【粤语版】一代宗师【王家卫/梁朝伟/章子怡】

_平常鑫:
幕后花絮 《一代宗师》共有四个版本：内地公映的“国内版”，时长130分钟；柏林电影节公映的“国际版”为115分钟；北美版108分钟；内地3D版111分钟。 拍摄过程中，梁朝伟被王家卫抓去了开平，为了进入角色，在房间闭关生活九个月，除了拍戏，足不出户，在房间打坐、潜修、看书。 梁朝伟透露，拍戏时好友周星驰曾自告奋勇给他指点（因为周星驰曾学过咏春拳，也是李小龙的粉丝），但被梁朝伟婉拒了。 尽管王家卫在影片的细节方面一向非常考究，但影片的台词中还是读错了一个字：在1小时55分时老姜把刽（gui四声）子手,读成kuai（四声）子手。 影片中有一个诡异的穿帮镜头：在48分左右，拍照时叶问的儿子坐在和其母亲隔着一张空椅子的椅子上，而拍好成照片后，叶问的儿子坐在了另一张椅子上且少了一张椅子。 赵本山拍完电影都不知道自己演的究竟是谁，一开始以为演的是章子怡她爹，后来发现不是。

【回复】赵本山 笑死 哇哈哈哈哈哈哈哈 一般都是他忽悠别人的……一步一重天啊……
【回复】111分钟的重映版是最好的，剪掉了一些支线剧情加强了影片的主线，还增加了梁朝伟与张震交手和与宫二另一场比试的场景，并且在配乐上有小小的修改，我很是喜欢
【回复】星爷自告奋勇教咏春被拒绝哈哈哈哈哈哈哈哈太可爱了这俩人
y冰绥心m:
马三以为宫老慢了，其实宫老是不想废了这个刚劲的传人，顺便最后告诉他这招的弱点，希望他能领悟。告诉女儿不问恩仇是为了保护女儿，结果马三没能领悟，女儿也没学到柔劲的真传。两人两败俱伤，宫家功夫失传。

【回复】关键是，马三最后说他还了，而宫二主张是她自己拿回来的。马三还了，代表没宫二的事儿，宫二还能授艺收徒。宫二拿回来的，代表宫二出手了，代表她奉了道，就不能传艺了，宫家功夫就绝了。但马三还了这种结果，宫家面子上过不去，宫二才出手，两难全吧，顾得住面子顾不住传承，顾得住传承顾不住面子，怎么都惨。恰好宫二就是“只图当下，不图一世”的性子。。所以。。。
【回复】回复 @苗小庄 :而且最后马三还是念宫老爷子好和师兄妹情谊 说了东西他还了 可宫二坚持说是她取回来的 她做人就是不给自己留一线 争的这口气才能支撑她走下去 宁折不弯 所以马三听到之后那个眼神也是讶异的
【回复】你说错了，老猿挂印回首望，不是弱点。而且两个招式，宫保田用生命教马三回首望，他也没学会。之后在同宫二在火车站的时候，一个使出了叶底藏花，一个用了老猿挂印，之后马三因为慢了半拍回首望，被宫二的白猿托桃打输了。不能成为一代宗师不是学艺不精，而是从这场战斗开始时，两个人都无缘一代宗师了。
小夜翼:
建议大家看这一版，南方人说粤语，北方人说普通话，相互交织，代入感十分强烈

【回复】很喜欢这版的叙事结构，另外比起3d版，似乎少了几个镜头，叶问一线天的对手戏"千金难买一声响"，宫老爷子教宫二学拳，还有片尾"叶底藏花一度，梦里踏雪几回"的彩蛋
【回复】确实，不仅武功有南北分野，也有语言的南北差异。冲突很厉害，感觉挺好。
【回复】回复 @潘德不会跳舞 :是的，像一些经典的港片，我是推荐两个版本都看一下，然后自己选择哪一个更喜欢的。我个人觉得，许冠杰版《笑傲江湖》、《无间道》三部曲和《一代宗师》看粤语版的更有味道。李连杰版《东方不败》、《新龙门客栈》、《蜀山传》、《霍元甲》、《倩女幽魂》三部曲、《黄飞鸿》四部曲（《黄飞鸿之壮志凌云》、《黄飞鸿之男儿当自强》、《黄飞鸿之狮王争霸》、《黄飞鸿之西域雄狮》）看普通话版本的更好。其他的没对比过，不好评价。
_罪与罚_:
去青楼的是一代宗师，爱老婆的是叶问[嗑瓜子]

【回复】回复 @这茶叫雨夜细扶香 :粗略的给你解释一下 宫老爷子的南拳北传就是希望能把功夫传承下去 他教叶问的那句：念念不忘必有回响 有灯就有人 其实也是这个意思 最后马三和宫二两败俱伤后一个成了废人 一个奉道 都无法完成宫老爷子的遗愿 最后叶问开馆教学也对应宫老爷子的那句话 其实往大了看王家卫也是在借着功夫来暗示文化的传承 当然还有特别多的小细节和支线 比如宫二和叶问的感情 赵本山的角色 还有一线天这些角色 每个人隐喻的东西都不一样 多看几遍就懂了 王家卫的电影还是要自己慢慢体会
【回复】回复 @琦路难行 :你以为金楼是什么，堂子是什么
【回复】回复 @这茶叫雨夜细扶香 :很正常啊，我第一次看在电影院里，我前面的大叔都打呼噜了。。我真的是被章子怡的演技吸引的，回来找了个时间二刷。这一刷就刷出事情了，，，太喜欢了。。我个人认为这电影讲的是传承，宫二为父报仇断发立誓，不婚嫁不传艺，然后杀了师哥——马三，让宫宝田传下来的形意拳和八卦掌自此失传，所以宫二不是一代宗师。这只是电影的一小段，里面能将的太多了。真的很好看，一部被低估的电影
raindropsA:
“其实天下之大，又何止南北？勉强求全等于固步自封，在你眼中，这块饼是一个武林，对我来讲是一个世界。所谓大成若缺，有缺憾才能有进步；真管用的话，南拳又何止北传？”

【回复】可惜，火灭了，再燃起来的也只有看似一样，毕竟之后，少有燃柴俸火了…
【回复】回复 @---_0-- :一个人拿枪杀人，不去怪杀人犯而去怪枪？
【回复】传向全世界，然后被美军用来屠杀俘虏和平民，总想着走向世界，却不想为什么老祖宗讲究法不轻传。
Sisyphuuuus:
影片的叙事很有一种中国味，并不仅仅是细微之处的还原（见知乎上各种考据帖），更是因为它厚重含蓄，又深入浅出。小到一枚扣子寄托了宫二对叶问的无言情愫，大到两代宗师影射着整个时代的民生百态。而令人钦佩的是，影片集合了武林震荡、国难当头、公主（狗头）复仇、儿女情长等等诸多要素，依然很好地把握了各个部分的笔墨，完整地讲述了这个故事。人物情绪表达亦十分的克制，波澜不惊之下是滚滚的时代洪流，有如读史，寥寥几笔，却令人浮想联翩。 再说一说一线天这个角色（张震男神(ФωФ)）这一代宗师的“面子”是叶问和宫二，而一线天则是“里子”。相较于正史般地交代他们的生平，一线天仅出场三次：被救、杀人、收徒，时隐时现，闪电般的划过，而后消弥于黑暗之中，更像是一本孤篇残卷。有些人活成了面子，有些人活成了里子。然而，面子是由里子们撑起来的。看似与主线不相干的一线天，实则与主角们有着千丝万缕的联系（暗恋宫二并为之跑到香港开理发店，与叶问交过手“千金难买一声响”但被删了），这也体现了在面子上，一代宗师写的是叶问一个人的故事，而在里子上则是整整一代武学者的故事。

【回复】[鼓掌]完全东方式的电影，很多人说剧情不好什么，其实它就是中国的山水画，很多留白，意蕴深远，只是我们现代人灌输的都是西方式的简单明了，讲究结构完整性，两者没有孰优孰劣，但很多说剧情不好的喷垃圾电影的我就搞不懂了[辣眼睛]
【回复】[鼓掌]非常喜欢这版，香港版的，在我看来这是最好的版本，叶问是广东人，真的需要粤语，不是说粤语就比较好，是每种语言有它自己的文化，提现了当地人的智慧豁达。就好像老舍的茶馆。
【回复】回复 @云卷云舒acb :有见地
秦王绕柱永动机:
对比上阳赋，看到章子怡的这个变化真的又愤怒又失望。一代宗师里的宫二是隐忍决绝，孤傲高洁的。尤其是在和叶问做诀别的时候，那个落寞的神情让人心痛不已。她在其他功夫片里的女主也是很鲜明，例如卧虎藏龙，当格格的玉娇龙和做侠客的玉娇龙完全是两个人。静若处子，动若脱兔。不知道是不是被荣誉的光环晃晕了眼，以至于现在可以说是演技全无。不过怎么说还是感谢她之前的精彩表演 此后我也不期待什么了

【回复】她以前是按标准演员来要求自己，就梁朝伟梁家辉这类演员，有戏那宣传没问题，没戏就要在大众面前消失，其实梁家辉刘青云是贯彻很彻底的，梁朝伟偶尔拍下广告但也基本不在大众面前露脸保持神秘，从章子怡上综艺她就废了，就跟黄渤孙红雷上综艺一样，在影视上没什么发挥了，沈腾还好喜剧对他的削弱影响还不大，但还是那句话天天电视台都能看你凭什么买票去看。[吃瓜]
【回复】为了黑。写的很有水平，但是。电影和电视剧能一样啊，那破剧本破角色。看小说都难受
【回复】回复 @通行者来了 :哈哈 说得倒也是 其实我就是单纯的可惜一下，明明都是同一个人，为什么再也演不出这样的好戏了
猪猪不怕开水烫_:
叶先生，说句真心话，我心里有过你。喜欢人不犯法，可我也只能到喜欢为止了。

【回复】武功嘛，点到为止 喜欢嘛，点到为止 [抠鼻][抠鼻]
【回复】人生要是无悔该多无趣[脱单doge]
【回复】回复 @叫陶 :宫二这生也不见得多有趣
Newtina家的大喵狸子:
哎呀，都没有留意到啥时候把粤语版买回来了。 深以为有南腔北调的存在，而不是一水的国配普通话，才能真正体现这部电影的精髓。 投下两个硬币以示鼓励。

【回复】并分享一个很棒的解析视频 https://b23.tv/EZOzFk
【回复】回复 @达拉崩浩然 :第一次我个人推荐普通话，我是看过了三遍普通话再回来看粤语版的，因为我觉得普通话相比较更直白，先明白里面的很多话再来套粤语
【回复】回复 @达拉崩浩然 :粤语版
Rider-爱德华蒂奇:
我记得以前看过一个影评，说《叶问》看的是打戏《一代宗师》看的是气质

【回复】《一代宗师》里的打戏也不赖啊。
【回复】一代宗师的打戏比叶问的打戏精彩多了
Unique兔比:
封面让我想到了，b站各大精神病主任是怎么回事[辣眼睛]

【回复】回复 @下北泽精神病专家 :这么臭还能守护风都么[tv_冷漠]
Sisyphuuuus:
想想，说人生无悔，都是赌气的话。人生若无悔，那该多无趣。

【回复】没错 每次年长看事物的眼光角度都不一样 如果一成不变 除非一开始就看得很透测 但是这样跟老头子一样过一辈子 确实无趣
【回复】心再有大爱，一样有悔，但那都是过去，人活着都想追求无悔，死了才是真的无悔，那为何不让自己的人生更有趣呢？
【回复】虽有遗憾，但绝不后悔。
T霸气小肥鹅T:
唉 人呐 此一时 彼一时 过什么河 脱什么鞋 有多大屁股穿多大裤衩

【回复】温良恭俭杠，特别是这个杠字[doge]
浸象xxxx:
宫二眼里的宫家 宫保森的国家 叶问的天下 心有多大，江湖就有多大，江湖多大，功夫就有多深 然未见众生，何言天地，未见天地，何言见自己，最终大多数人不过只是为己所困，囿于几段尘缘，固守一方天地，故一代有一代之宗师，一横一竖，虽门派不同，而其魂也似矣。

【回复】家 国 天下 在叶问这儿都是马后炮, 电影效果罢了. 那兵荒马乱的年代能活下来就不错了, 还能想那么多? 要不是出了个李小龙, 咏春能传遍全世界?
【回复】其实有没有一种可能 能活出那样大的人生 是因为他的心在变大
27-149:
“雨夜佛山崭头角，琴瑟和鸣鸳鸯笑。 宫老隐退时势造，金楼接班胜分晓。 比武初见心思妙，鱼雁传音战火燎。 国破家亡柴米少，青山尚在无柴烧。 马三投日弑师狂，宫二送葬复仇忙。 十年香江生死茫，聚首追忆雪夜伤。 衷情诉尽终心凉，红颜尽逝点灯亮。”

【回复】这一篇是纸巾老师的暴走看啥儿片里出现的，曾经点评过这部电影
【回复】回复 @Hins的粉丝 :牛逼兄弟，我前些日子还再看了一遍
追草帽的少年:
大会员表示完全不慌，改天慢慢看[妙啊][妙啊][妙啊][doge][doge][嗑瓜子]

【回复】会员还加个大字，真够大的，还没掏过一毛钱买。
一口獠牙小甜甜_:
他俩惺惺相惜是止乎于礼的，宫二是有家教修养品格的先生，她清楚叶先生已有妻女。叶先生说希望有一日能再见宫家六十四手其实是美好的祝愿“希望还能见到意气风发的你”第一次看六十四手的时候宫二对着差了十来岁的他说人外有人天外有天，宫二把自己永远留在了她最好的时候。这部电影的台词得做阅读理解 宫若梅说六十四手她已经忘了，一个是她已经不在那个江湖了，再一个是衣不如新，人不如故，她已经不是宫二了。她这个时候更像是在交代遗言，把自己最后的骄傲和一腔孤勇尽数倾泄，往后的她没有眼前路，而宫二走了叶先生说他没有了身后身，是初次见到宫二的时候宫二对他说的话 宫若梅是北方人，有山一样的坚守，叶先生是南方人，有水的智慧。水比山更深谙随时应变的道理，叶先生知道孤高如宫二，断不会做小，所以做的是止乎于礼的祝福。青山依然盘坐，而水却不断奔赴，仁者以身为泥种植希望，死亡来临时，身体还给山，眼里的泪，属于水。宫二最后哭了我觉得不是被拒绝了，是提起六十四手宫二后悔了，后悔马三和老姜给她退路，但是为了宫家的面子和杀父之仇，她硬是断了自己的路，宫家六十四手绝了，宫二舍不得它绝。宫二很想做到见众生，传教一身绝学，却被家仇终止了，所以会说这条路她走不完了，希望叶先生走下去。看向武馆街的时候，她眼力还有光

【回复】回复 @之筠丶 : 不会不会，没那么好。一代宗师的主题与其说是武林群像还不如说是“时势造英雄”。马三欺师叛道还叛国，宫宝森说老猿挂印关隘在回头，用命都没教会马三回头是岸的道理。事后马三咄咄逼人，是他把宫二逼得奉道，直到年三十火车站，宫二使出了宫宝森的绝学老猿挂印，马三重伤后他才醒悟不是他师父慢了，是他师傅根本没想重伤他。他的眼神从桀骜阴鸷充满戾气到不可置信，老姜逼问他时又强行挽尊，说“宫家的东西我还了”。意思也就是，宫二没奉道，没作为宫家人寻仇，她还可以嫁人传艺生子。只是马三做的太欺人了，他师父下葬都要搞点事情，宫二怎么咽的下这口气，宫二也说“不图一世，只图一时”，人活一口气，为这口气宫二再没了眼前路，余生也只剩了回忆。也可以理解做因为国家内忧外患的大势，弑父叛道的气，使得宫二成不了他爹那样一天一地的英雄。这么看下来这部电影的情感还是很含蓄的
【回复】说得好好！我感觉这个里面有个道的意象在，传统视角下是男如山女似水（父性渊渟岳峙母性生生不息），但是一代宗师里面偏偏用女性角色，宫若梅孤绝险峻，叶问源远流长。壁立千仞的是宫二，海纳百川的是叶问，很有道家阴阳相成的意蕴，王家卫是个讲究人。
【回复】因为出于那句宫二的台词“见自己，见天地，见众生”，回来把它给补了。13年出的电影，23年才看到，幸也不幸。 看到您的评论，受教了。
赤裸羔蟹:
本来以为粤语版北方角色都全部是粤语配音，没想到是该说什么话就说什么话，就冲这一点看粤语版更能看入戏

【回复】回复 @E_MilkyWay :陈凯歌早年还是很强的，除了霸王别姬，荆轲刺秦王、黄土地、孩子王都是格局很大很有深度的电影。后来开始拍商业片以后就拉了
【回复】再看看长津湖，陈凯歌照王家卫差的不是一星半点儿。