焚身以火，旗帜不落，唯有热血才能洗刷屈辱【沙漠骆驼】填词翻唱

龟车铁枪:
真希望有能力的兄弟，能把歌翻译一下让哈马斯的勇士们听听。

【回复】回复 @左手动漫右手漫画 :他因为这张照片而一举成名，却也因此被犹太佬打断双腿，现在只能与轮椅相伴，是的，他还活着。
【回复】回复 @背上炸药包Xx : aed abu amro，艾德-阿布-阿姆罗
【回复】回复 @背上炸药包Xx :一位为了民族解放，争取民族独立，而浴血奋战的巴勒斯坦人。
冻结拂晓:
投石索那个小哥真的当代自由引导人民画面啊

【回复】构图太完美了[笑哭]我一度以为是某个写实派画家画的
【回复】投石索其实是 cue 了圣经里大卫战胜歌利亚的梗，也算很应景了
【回复】回复 @云狼Cloud还是我 :大卫，在阿拉伯语里叫做达乌德，在阿拉伯人的传说中他同样是战胜了无敌巨人的勇士。
七伤拳师:
他们信真主，我们信马列，但在通往理想的路上，大家是感情相同的兄弟。

【回复】我们并不需要管他们信什么，我们信什么我们只需要看，他们是不是在抵抗侵略者的？只要是在抵抗侵略者，对于他们的入侵我们就处在同一战线上我们从清末开始就一直受着外国侵略者的压迫，我们更知道这种感觉不好受我们对于他们身受同感，因为我们也有这样一段历史唯一的区别就是我们的这段历史已经过去他们的这段历史仍然在记录着
【回复】现在抵抗以色列的不止哈马斯，还有杰哈德，巴人阵，巴人解，左右翼大团结，只为抵抗侵略者
【回复】回复 @湖中居士 :都是保家卫国，有啥不一样的。鬼子入侵时，咱们也经历过这些。总得分个正义邪恶吧
隔壁_老游:
这场不对称的战争，我们的前辈也打过。庆幸的是，我们打赢了。希望巴勒斯坦的人民，最终也能获得胜利！

【回复】我们当时前辈是有绝对的人口优势的，而现在的巴勒斯坦，除了他国的直接军事援助，没有其他获胜的可能
【回复】回复 @里森堡超自然调查局 :巴勒斯坦不会输，这场反霸权的斗争，美以几乎是必败的一方，但这场人道主义危机，还会持续很长时间
【回复】回复 @里森堡超自然调查局 :俄罗斯已经用直升机空运军火了
Serpentis:
这里的一些歌词，讲的又何尝不是我们的先辈们曾经努力奋斗的目标呢。 “起来！不愿做奴隶的人们，用我们的血肉组成我们新的长城” “无论多少头颅，才能换一寸土，别停下迈出高墙的脚步” 太有共鸣了

致远方未来致希望:
感觉最后的任务改成最后的归宿，犹大后裔狰笑着屠戮会更好，征服是战争后对敌人的赞美他们那只能叫屠戮。特别是开篇的深入人心

【回复】[doge]算通，但损失大，略略解释一下。最初x最后，只改一个字形成反差，冲击巨大，如果把后面改成归宿，则变成了语感迥异的两句，反差减弱。况且两个任务并用，和改成归宿一样，已经包含了视死如归的意义，写出来反而累赘，归宿也是个好词，但发挥它的能量需要其他铺垫，这里没有空间。 其二，唱征服改屠戮，屠戮这个词语感非常糟糕，另外在于叙述者视角与心态，类似于描述日军攻城庆祝的照片，说小鬼子们山呼万岁，不必用形容词说他们愚蠢残暴，直写彼之狂背后正是吾恨之切。 所以会选择目前的写法，意思通顺加押韵只是最低的要求，更多的选择也没有硬条例，只有说运用之妙存乎一心。同样的原因，原词里，逆风而起是我，迎风飞翔是我，第二句拉了，飞翔这个词的质感破坏了局部调性，改为迎风而去，不过当时up已经唱完，遂草草了事 。[doge]
【回复】虽然但是，其实按照哈马斯武装力量领导人辛瓦尔在灯塔电视台的采访表示伞降部队除了第三天突袭42号公路的部队外绝大多数都回加沙并参与地面作战了，阿克萨洪水行动第一阶段的伤亡远没有想像的大
【回复】回复 @SDJN凤雏 :宗教归根结底是人创造 为人所用的如此歪曲教义见怪不怪了
健云啥也不懂:
完美的填词配上up略带沙哑嘶吼般的歌声，犹如巴勒斯坦人民的抵抗就在眼前！加油啊！为了故乡与自由而战斗的战士啊！

努力得瑟:
这歌词填写的太好了。希望有能力的人能翻译成英语和阿拉伯语，叫巴勒斯坦人民和哈马斯勇士知道来中国网友的支持……

【回复】律律加油！老以也加油！
吃瓜群众的老大:
不要以为渺小的，就没有力量； 不要以为卑微的，就没有尊严。 ——《明朝那些事儿》

行走的观众:
这张照片已经被载入历史了，变成了自由与反抗的象征

不吃老南瓜:
这歌就像黑夜中补鱿船上的灯，会引来无数鱿鱼[doge]而我们只需张网等待[吃瓜]

【回复】回复 @忆风彻 :网络上收钱发两条评论就到头了，毕竟不是鬼子外务省给的那么多[doge]
【回复】开灯鱿鱼就不会来，因为鱿鱼见不得光[脱单doge]
【回复】鱿鱼太多了，很难想象现实中是怎样的人
公爵032:
鬼知道我单曲循环了多少遍，也许这就是流浪地球2里面说的，“为难当前，唯有责任！团结，是需要代价的！”这些哈马斯战士知道，无论他们怎么做，等待自己的 只有焚身以火，但这就是让同胞重新团结起来要付出的代价！“牺牲，是我们这代人要付出的代价，你不付，儿子付！孙子付！我们这代人，一身血两脚泥，还是我们付吧！”“希望我们的下一代…不再打仗…”

冬日暖光min:
在巴以冲突刚开始的时候，我并不赞同哈马斯这种极端抵抗行为。 现在我想说，英勇的哈马斯抵抗战士，你们的战斗本身就是意义。 这时候抵抗超越贪腐，是巴勒斯坦民族最黑暗时期的一束微光

【回复】我刚当了父亲，如果我的妻子孩子死了，我也会选择成为哈马斯。
【回复】当年犹太锡安主义恐怖袭击玩的可比哈马斯花多了，摩萨德也是以大街上明杀出名。而且所谓哈马斯高层贪腐信息可信度很低
【回复】回复 @痕迹999 :之前的8年抗战从1937年开始，这两年才修改为14年抗战。九一八事变后很多在东北坚持抗战的人也是没有名分不被当时中国政府承认的，跟今天的哈马斯真的好像[大哭]
无为始末:
世界上很多人同情巴勒斯坦，但是中国人是实实在在的共情，因为我们有过一段更黑暗的岁月，希望这个世界上正义永存

快教教我怎么三连:
本来想拉黑鱿鱼的，结果一个没有，三连走啦。

【回复】回复 @亮人 :它把我拉黑了[大笑][脱单doge]
【回复】@临安诗酒年华 这个也是鱿鱼
合気和气:
为什么这歌词有巨大共鸣？！因为我们民族也曾被侮辱践踏欺压！我们的祖辈也曾不屈不挠不惧牺牲！就像国歌歌词，中华民族到了最危险的时刻！我们每个人都会奋起战斗！