挑战3秒用法语翻译一句歌词？！太适合法语！！

主持人大雄:
我才发现，原来法语比“周杰伦语”还好懂[doge]

yuanpipi:
C’est pas mal, mais non, c’est pas tout à fait dans le sens profond …中文意境是任何其他语言不能完美表达出来的。我觉得歌曲翻译比一般阅读书籍更难，因为文化底蕴和语言习惯的差异，就像我很喜欢的法国歌手Michel Legrand的经典歌曲Les Moulins de mon cœur， 一句一句递进的比喻，直接翻译不难，但结果就是没有法语的那个味儿[笑哭]

弗兰索瓦伯爵:
坐等夜曲[doge] 夜曲一响，上台领奖[打call][打call][打call][打call][打call][打call]

是LaZY吖:
爱黎姐姐可不可以来一个法语版《哪李贵了》，最近很火的梗[doge]