俄语歌《不爱我就去死吧》!中文填词翻唱
我讨厌起名栓q:
感觉中文版不够味,中文版是红色的血色玫瑰,而我高高在上。俄语感觉是白色的苍白玫瑰,是我可以杀死你,中文版就感觉是我可以随意对待你,中文是掌控,俄语是强迫那种
【回复】回复 @歲衛 :你好像是那个不吃香菜的人,执意要进香菜园,不赶紧走出去,还非要说吃香菜的人变态
【回复】掌控比强迫更高级了[doge]
【回复】两个都不好,这样都是在折磨
到底应该叫什么呢丶:
为啥我听到这首歌感觉是,亚速钢铁厂天降火雨,白磷弹划过的夜空,比白昼还亮,大地之上只剩下哀嚎和遍地烧焦的尸体,你们看,亚速钢铁厂在燃烧
【回复】顿巴斯烧了八年了,地底下的煤都烧的差不多了
【回复】看前面以为你在说龙族[大哭]
【回复】建议改为一切都按计划进行
李火日王:
感觉中文版不如原版(不是说up唱的不好听,只是觉得原版有点味道,up唱的也是好听)([doge]保命)
【回复】因为俄语版的发音有那种黏腻(褒义)的感觉[doge]
【回复】我听这个歌有点尬,现在我去看了眼俄语歌词知道为什么了,觉得好听只是因为听不懂,俄语原歌词就挺非主流的。。
不知名语言:
中国的爱情歌曲:爱你直到我死
俄国的爱情歌曲:不爱我你就去死
发个疯也要被怼1:
你觉得up有什么问题?
○违法违禁
○低俗
○赌博诈骗
○血腥暴力
○人身攻击
○青少年不良信息
●不嫁给我(叼玫瑰花出现)下午好我的宝,不知道你是否愿意……(被刺到嘴)(匆匆离场)
(又回来)(摇晃红酒杯)下午好,不知道你愿不愿意……(酒洒了一裤子)(匆匆离场)
(再次返场)(拖着垃圾袋)下午好,(抹了一把脏乎乎的脸)桥洞太冷,今晚可以我住宝家吗?(咳嗽)[脱单doge][脱单doge]
【回复】没见过拿来吧你_(:з」∠)_
三元假鸡蛋:
每一首成功的与原版与众不同的填词都很值得珍惜
TreeNoki:
就填词翻唱来说很棒了!意境还有唱腔也到位[大哭]戛然而止难受了,这就去wyy
演大恶:
咋说呢,中文版有一种温柔刀刀刀割人性命的美
喵天使爱美声喵:
说实话这首歌非常棒,但后面总感觉应该是往声嘶力竭的张力方向走会更好,最后在一切尽失尽灭的哀伤低迷中慢慢结尾
不过原曲就这种感觉,但就是觉得既然是翻唱那可以在此基础上走一走
-空集:
看着你在泥泞里挣扎
吸着我的呼吸 吃我摘的花
on your knees
向玫瑰臣服 献出你的全部
任由我来摆布
用你的鲜红 来为我铺路
芝芝碎冰冰o:
天,沉迷姐姐声音出不去啦[大哭][大哭][大哭]
粉色章鱼吗:
怪不得奶茶老是装不满,原来我老泼在这里[大哭][大哭][大哭]