老外学中文开始学量词以后,真的就开启了说段子模式,哈哈哈哈,一个比一个离谱

作者: 猫der和饭饭的日常分类: 搞笑 发布时间: 2023-03-11 18:12:59 浏览:494341 次

老外学中文开始学量词以后,真的就开启了说段子模式,哈哈哈哈,一个比一个离谱

郑憬仁:
一头牛,两匹马,三条鲤鱼四只鸭, 五本书,六支笔,七棵果树八朵花, 九架飞机十辆车,量词千万莫用差, 小朋友,试一试,换换就要闹笑话。

【回复】回复 @想到处看看 :一“尾”鱼,含有欣赏或客观描述的意思,因为尾有游动的即视感;一“条”鱼,代表能吃,并标注分量的意思😄,感情色彩和言外之意才是中文奥妙针对之处吧。
【回复】回复 @想到处看看 :通用是条,小鱼用尾,很大的鱼用头
【回复】一斤牛,二斤马,三斤鲤鱼,四斤鸭[doge]
Katia-Enna:
不得不说,费奥娜疑惑的正是汉语中不讲逻辑规则的固定用法部分……[笑哭]这也是中文系老外最苦恼也最有兴趣深挖的地方,都觉得这就和探宝似的,总是有令人既崩溃又有趣的新发现……

【回复】所谓不讲“规矩”的固定用法,很多语种都有比如英语俄语,都是老师对着一脸懵逼的我们面无表情地说了句“我们都这么说你们记下就行”[捂脸]~
【回复】可不止中文,所有语言都会有这种固定用法不讲道理的部分。
【回复】回复 @咖啡葡萄干 :其实并非不讲理,只是你不了解。尤其是历史演变的不理解。这对语言学家来说是不能接受的
游客猫:
我妈:给我拿两鸡蛋。我拿了两个过来。我妈:让你拿两个你就只拿两个!!一脸懵逼的我…

【回复】这叫虚词[doge]过两天那指不定过几天了[doge]
【回复】我家都是我妈:拿俩鸡蛋,我走到冰箱钱:要几个?
【回复】回复 @串串串串串珠捏 :然后我妈:你看着拿[灵魂出窍]
昆仑山玄霁道人:
北京的表示,给我一铲子可以的,只不过念【遗】不念【意】

【回复】比较简单的方法是,“一”轻声甚至不发音,铲子的铲字重音。大概就可以了[吃瓜][吃瓜]
lumran:
不得不说,这个一张香蕉还是很形象的

玥玥Diana:
老师坐完了,确实是一张香蕉,一点毛都没有病[doge]

【回复】回复 @常嫣军 :听起来没有一张香蕉干净[脱单doge]
【回复】可不可以是一摊香蕉?[doge]
【回复】回复 @Y初学者-21 :没剥皮坐上去也会爆开,按理说怎么也干净不了,只能说一摊吧[吃瓜]
二两拨千斤:
飞o娜之于你,就像于谦他爸爸之于郭德纲那样重要

【回复】这么多年up主的成就,自己顶多百分之二十,剩下百分之八十都要感谢飞oNa和她的学习经历[嗑瓜子]
南城老徐:
一条狗是因为古代狩猎最爱带的两种狗,一种是大黄,一种是细犬,因为细犬更好用所以大多数人还是选择细犬,b站就能搜到细犬视频,看过你就能明白狗为什么用“条”来指代,真的是一长条的狗,尤其是它奔跑起来的样子,特别美。

【回复】不用这么麻烦。老版《大闹天宫》动画片里,二郎神带的哮天犬就是。
【回复】回复 @Aladdinn :很多人以为那是艺术夸张,不见到真狗是不信的,甚至有人见到细狗还认为是被人虐待的才那么瘦
椿老师的人中:
飞oNa:这么多年,你一条男朋友都没有[脱单doge]

【回复】回复 @枫淚 :这位同学,评论区不是无人区
【回复】回复 @一只不会哼唧的猪 :没事分扣我们外蒙古的[doge]
丶Ceniza:
我在川大读书的时候,我爹妈跑四川玩,说是赶上了一个什么大集,我说有啥好东西卖没有,我妈说没有,但是她学会了一个新量词,她说,这边人管一条狗叫,一根儿狗。。。。一根儿。。狗。。。emmm,我当时应该跟老外一样,觉得自己已经不懂中文了[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】回复 @顾影怜Yi :对,一根儿。。但是不是四川所有人都说,当时我一些四川的同学都没听过。。。然后我又问了一些成都乐山眉山之类的朋友,他们也不这么说,可能是一些小地方的方言吧。 另外四川那边的口音实在太多了,我记得我大二的时候成都话和川普都能听懂还能说几句了,直到那年四级考试,不知道找了哪个地方的大妈监考。。。她说的话大半个考场估计都没听懂。。
【回复】回复 @丶Ceniza :应该是一个儿狗吧,个+儿,用川普来讲发音有点像根儿[笑哭]
【回复】回复 @苍天之眼 :不知道啊。当时他们出去耍的时候还带了个朋友,那位还是个成都人,反正那个成都人也没听懂。。。我没去,我没听到具体说的是啥,就是他们三个回来全跟我说一根儿狗[笑哭][笑哭]但是猫好像又不是一根儿了。。。不过一个儿狗也是个奇奇怪怪的量词[笑哭]
昆仑山玄霁道人:
而且吧,有的名词他可以跟好几个量词[笑哭]一张纸,一页纸,一条儿纸,一片儿纸,一层纸,一篇儿纸,一点儿纸

【回复】页不是量词,而是名词,翻开书本第几页 ,一页纸是病词。
我不信这样还能重复:
可以介绍飞ona广东话的量词。括号里的是对应的普通话。[呲牙] 一抽提子(一束葡萄) 一扎花(一束花) 一梳蕉(一把香蕉) 一铺机(一把游戏) 一碗饭 一盎汤 一碟菜 一煲粥 一著菜(一条青菜) 一嚿肉(一块肉) 更不要说形容人的量词,还可以是 "条","件"。"个"是比较少用的。 飞ona 直接摔书,不学了!![微笑]

【回复】是一盅汤,不是“盎”吧[笑哭]
【回复】回复 @海军迷4号 :我老家能叫ang的东西很大,就是瓮。
【回复】一著菜(一条青菜),看起来应该 一夹菜,或者一筷子青菜,虽然筷子夹一下一般就是一根或者一条,但是有的人可以夹很多根啊[呲牙][打call][笑哭]
洛神山夫:
感觉就是越无知越容易,幼儿园就学量词也没见有这么困难[笑哭]

【回复】Up主说了,量词不用理解,固定搭配!幼儿园记住就行了
【回复】回复 @闪亮Nancy : 天天在语境里,大家都这么说你也就这么说,就会了
【回复】我没上过幼儿园也学会了,怎么学的没印象
莫白悲:
中文万能量词:一个(可数名词单数)一堆(可数名词复数)一些(所有名词)

【回复】适量,少许,一点点,一丁点,一丢丢。。。。。
【回复】我描述多但又不是非常多的时候喜欢用 一帮,,[思考]至今都不知道哪来的习惯
【回复】回复 @莫白悲 : [笑哭]一瓶水似乎又可数了,再研究下去我要不会中文了
酸奶不酸不甜不咸:
不理解 那就是固定搭配 错字 那就是通假字

【回复】语序不对就是句子倒装,意思有异就是一词多义[滑稽]

搞笑 歪果仁 中文 自学 生活记录 老外 同学 老外学中文 离谱 搞笑新星训练营

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!

更多相关阅读