建议严查祖上三...算了..不用查了

花园宝宝叮叮车:
你这个没有味道，你得在说完每一句后加一句中文的翻译官翻译，亮剑味就出来了[doge]

【回复】翻译官还得是胖子戴眼镜的那种[doge]
【回复】回复 @哈哈哈2萨瓦迪卡 : 孙笑川是吧
【回复】哈哈哈你这么一说，还真是
陆八魔aru:
我奶奶说日语不是这么讲的，她看了那么多年电视剧清楚得很[doge]

【回复】电视剧是按协和语的语法说中文
【回复】应该是:你滴，花姑娘滴，吆西，他滴，什么的噶活，八个压路，死啦死啦滴[tv_doge]
チク_千苦:
高三生 我觉得应该都知道意思就没弄中文字幕了 字幕假名标注是买的字体，纯属感觉有意思才用的 话说为什么有人惊讶我是湖南人？ 纯属演戏，请别真的当真 最后是感谢！

【回复】我们又不是你的同胞，为什么会觉得我们知道那些日文是什么意思？[doge][doge][doge]
景_南:
虽然日语不标准 但是完全没有棒读是什么人才[辣眼睛]

【回复】那麻烦帮忙纠下错，确实我也不太确定，虽然学过点古典文法但是要自己去写还真没怎么写过
【回复】回复 @チク_千苦 :还真发现一个地方有点怪，我々后面接に協力してほしい的话是“希望你协助我们”的意思，と的话有相互合作的感觉，“希望你和我们合作”，按这个语境感觉前者更合适，不过若是后者，感觉有一层表达小日子虚伪的意思
【回复】回复 @チク_千苦 :另外，这字幕假名是整活对吧，是在整活没错吧 标的不能说一坨稀饭，只能说……很有意思[doge]
老鬼lny:
虽然但是，再翻译一下：中国有句古话，叫做西西物质魏骏杰，眼下的各种刑具，我想，一定能撬开阁下的嘴，纳尼，情报是假的？（我记忆中应该是这样的）[doge][doge]

【回复】回复 @简单高效小陈 :不是还有“希望”么，搞得黄军不礼貌似的[doge]
【回复】别说是记得的，我觉得你也得查一下[doge]
チク_千苦:
我觉得应该都知道意思就没弄中文字幕了 整个小活

【回复】回复 @火鸟归来 :横店还真有一大堆日专的[doge]
【回复】你日语真好，去横店试试。
之江若梦:
怎么说呢，我日语是二外，我配音比赛不参加英语就是参加日语，熟能生巧，我也能说成这样[脱单doge]

【回复】有一说一，我英语反应的比日语快，可能是因为说久了习惯了吧，那主谓宾关系啥的
【回复】回复 @チク_千苦 : 我听起来都还行，不过日语词汇量太少了
チク_千苦:
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 有理有据有理有据 靠键盘建设祖国被薄纱了 还专门把图片发给我是我没有想到的 给你挂这了兄弟，我还得上学就不陪你磕唠了哈

【回复】对方已经被我拉黑了因为到处发评论，不知道什么时候小号来玩，等着你哦，正义人士，我时间不多但拉黑动动手指倒是不费力 还得上学不能让这种玩意影响到自己
【回复】虽然但是哥们这个字体看的头有点晕
【回复】哎，又是这群别有用心的人[笑哭]
米苏不是提拉米苏:
个人建议哈，识时务者为俊杰这句话不翻译更好[doge]

U君提不起劲:
感觉说谚语那块还是中文效果好点[星星眼]