《出师表》翻译，不过是现代版

ieieieieiei:
翻译的没毛病啊，我当年背这个要是有这样的翻译，我还背不下来吗

【回复】回复 @通辽的老鼠 :我读一遍就背会了，因为个人比较喜欢诸葛亮，又比较爱看三国，所以背会了
【回复】初中硬刚的[微笑][微笑]
【回复】啊？大伙背东西不是翻译过来再翻译回去的么？
XIA0PANTT:
完整翻译:你亮叔我跟你讲几句，你爸当年出来混，半道就给挂了，现在地盘又分成三块了，益州好像咱也罩不住了，这世道眼看就要悲剧了，千万不要把自己看成不值钱的葱，把弟兄们的心给屈了 小郭小费小董，人都实在，你爸特别看得起，叔认为帮里的大事小事都交给他们了 二杆子老向，性子好滴很，人也猛滴很，能打能杀，不行就提拔一下，叔认为砍人的事情就交给他了，肯定能扩大咱滴地盘，到时候没人敢惹咱 侍中，尚书，长史，参军，都是叔的拜把子，你一定要相信他们，咱发扬光大就有戏了，叔以前是个种地的，在南阳有一亩二分地，在这个砍人的时代，叔不想砍人，只想不被人砍 你爸不嫌叔怂，三天两头的往叔这跑，问我如何管理帮派，叔感动的眼泪哗哗的，从此跟着你爸四处砸场子抢地盘，后来本帮被人火并，叔死命硬抗，到现在已经二十多年了，你爸知道叔精滴跟猴一样，你就找攸之，玮，允，还不信丫们能翻了天了，你丫应该也好好想想你爸的事，叔这里肯定很感激，行了，你叔这里马上要闪人了，眼泪哗哗滴，不知道胡咧咧了啥东西

【回复】回复 @花间舞-公孙离 :你爸晓得叔猴精，临走前托叔了点儿事儿。从这之后啊，叔每天都过的不是滋味，害怕做不好你爸托给叔的这些事儿，坏了你爸的名声，所以叔五月份就赶紧去了那烂怂地方。现在叔已经把那边儿地那些帮派收拾好了，兄弟们也都来了家伙事儿也备齐了，不能怂了，要去中原干票儿大的，算是叔对得起自己也对得起你爸帮你干掉几个对头，实现你爸的理想。你爸托叔的事儿就算是做的差不多了，也是叔应该的。至于帮派里面儿的事儿，怎么管好，那就是小郭、小费、小董的事儿了。
【回复】[藏狐]少了……故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言……这一大段呢，兄台。
拇指包:
当年要是有这样的翻译，我也不至于背不下来[doge]

【回复】回复 @第二部是奇迹 :真的挺悲剧了，我就按着这个背的背，倒是很熟，老师一提问翻译，我直接没背[tv_惊吓]然后就把这个说上去了[tv_委屈]老师说我是秀儿[tv_委屈]
【回复】结果考试考文言文翻译[doge]
【回复】回复 @楚雨sir :[笑哭][笑哭][笑哭]好可爱是咋回事[笑哭]
公公索了蒜:
怎么说呢……作为整活很成功，但希望不会误解诸葛亮在一些心智不太成熟的人心中的形象……现在黑武侯的营销号真的多……我是真怕武侯和刘禅在他们心里真成了曹操和汉献帝那样……

【回复】怎么能这么说呢，曹操也是一代枭雄啊[大笑]感觉三国演义把他给丑化了
【回复】回复 @普通靓女罢辽 :三国帮他掩盖了多次屠城跟一系列烂事这还叫丑化
【回复】回复 @普通靓女罢辽 :我不是说曹老板不好，但他和汉献帝的关系是挟天子以令诸侯，诸葛亮绝对不是
墨漓豆腐:
说当年有这种翻译肯定能背下来的——当年，至少我那时候，真的有这翻译，感觉是挺老的段子了[笑哭]

果冻_404-0:
这个翻译得对呀，要是不考一字一译这个翻译其实更好理解

【回复】这就是个娱乐视频……别当真，要是我阅卷有人这么写翻译我能把他卷撕了……好不好理解是一码事，对不对又是一码事，所谓“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间”这翻译完全表达不出诸葛亮那份为报先帝之恩，鞠躬尽瘁，死而后已的感觉，这就是个娱乐视频，真别当真……
--鸠羽千夜--:
还记得当时我假期没参加看护，结果开学第二天就要考出师表，我背了一个小时这玩意[辣眼睛][辣眼睛]

uuz吃了幽幽子:
我语文老师讲完翻译后的话：还没话说？那咋写的这么多？[笑哭]

【回复】不知所言难道说的不是不知道说了什么吗……
1源1次方程:
当年要是这么翻译 老师能追着我打我三条街[笑哭]

90年的不婚吃瓜族:
试卷这么写，老师夸着你真是个小可爱，给你打了个❌...

执笔画棠A:
看看粤语版翻译 我同你讲：你伯爷捞世界捞到一半就拉佐柴。宜家个场又分成三忽，益州又就快俾人掠埋，伽下真系几大锅。好彩你老豆班靓够姜，劈起友黎唔要命，你估佢地为你啊？！俾面你老豆咋！所以唔好话我话你丫，系识捻个就的起心肝搞好个社团佢，咪搞到你老豆死都唔眼闭啊。唔好成日以为自己成只狗咁，班契弟个个都睇你头嘎，唔好俾面唔要面！

令令暎AO:
先帝创业未半，而中道蹦迪，今天下三分，于和伟独占其二[滑稽]

Heya洛文君:
我发现古文都有一个通病，就是有时候上下文没有任何关联[doge]

【回复】分类型吧，有些就没法连