【纪录片】中央公园效应-Birders: The Central Park Effect

番茄海鲜pasta:
我实在好奇 字幕组是怎么准确翻译这些鸟的学名的 太厉害了

【回复】有专门的鸟类英文名、中文名、拉丁文名对照表。
【回复】可能是观鸟爱好者翻译的。
【回复】回复 @黑鱼羹 :字幕君有很多词、词组都翻译错了，所以肯定不是外国人
糖的牙龈:
总觉得动物学家和植物学家都好幸福，可以看到好多特别美的动物或者植物(･∀･)

【回复】作为一名植物学专业的博士可以告诉你，普通的植物也有许多有趣故事。
【回复】不一定是要专门的研究者呀，平时留意身边也会有很多有趣的动植物的，这个纪录片里很多人也都是普通的爱好者
【回复】观鸟或者说博物活动也非常适合普通人做休闲活动
笑顔をあげたい:
现在想想，这辈子最后悔的事情之一也许就是近视了，每次用望远镜都得摘下来，超麻烦的(´；ω；`)

【回复】因为不太懂你说的眼罩是啥，也不太理解为啥戴眼镜的人非要取掉眼罩才能用，建议亲去淘宝买个正规牌子的双筒（￣▽￣）然后体验一下不用摘眼镜就可以望远的快感
【回复】回复 @小喵Coco桑 :那个罩子有两种，一种就是楼主说的用橡胶套来作为眼罩，另一种就是你说的那个旋钮。不同的望远镜厂商会选择不同的方式。（像楼主说的橡胶套翻下来，就是你说的把旋钮旋下去
【回复】回复 @笑顔をあげたい :我好像不太懂把橡胶套翻下来是什么意思。。。。一般来说，望远镜的目镜旋钮是提供出瞳距用的，戴眼镜的不用动，不戴眼镜的人才需要旋出来
谦仔去旅行:
说真的，在公园里如果没有安全问题或者虫子咬，能够发呆一天

颜颢妍:
真棒👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

耀要澜:
为什么随时随地都会听到消防车的声音[doge]

古匾陈板:
我在美国的时候 每个星期 都去 Central Park! 陈刚