厉害!看高中生用古诗文翻译现代流行用语,网友:网络梗的祖宗了属于是

作者: 芜湖共青团分类: 社会 发布时间: 2021-11-28 12:00:33 浏览:299959 次

厉害!看高中生用古诗文翻译现代流行用语,网友:网络梗的祖宗了属于是

朱青衣:
哇,我从他们身上看到一种“粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。”的感觉。

【回复】是我山猪吃不惯细糠了[傲娇][傲娇]
【回复】我就不一样了,我是“红袖添香夜读书,人不风流枉少年”[doge]
秦岭山小蜗牛:
看看他们,看看他们,我身边这帮沙雕只会卧槽卧槽

【回复】沙上雕掠终无迹,徒留惊马卧槽前
【回复】算求,纠正不过来了,卧槽
【回复】回复 @傲娇不如直白 :卧槽卧槽,哎呀卧槽牛杯[脱单doge]
云吞今天吃了吗:
每天都被自己帅到睡不着 玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠 有钱任性 家有千金,行止由心 重要的事情说三遍 一言难尽意,三令作五申 也是醉了 行迈糜糜,中心如醉 我的内心几乎是崩溃的 方寸淆乱,灵台崩摧 佛系 万缘空处真如佛,八面风中不动尊

【回复】第一个人做的诗真的符合我的xp
【回复】每天都被自己帅到睡不着 玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠 有钱任性 家有千金,行止由心 重要的事情说三遍 一言难尽意,三令作五申 也是醉了 行迈糜(mi读作 迷)糜,中心如醉 我的内心几乎是崩溃的 方寸淆(rao读作 饶)乱,灵台崩摧 佛系 万缘空处真如佛,八面风中不动尊
时商清:
我觉得这比网上,字母缩写,各种小仙女体、什么体,好听多了。

【回复】看见用字母代替的词语我就血压高[抠鼻]
【回复】回复 @老董的老白 :上学的那会儿,传小纸条,写一些人名字,用的是首字母缩写。那会儿是怕小纸条被人发现知道些什么,所以才用这种“代号”什么的[笑哭]。
【回复】回复 @老董的老白 :后来是网络有这一种论调,缩写拼音首字母体。是零零后的标签[微笑],我身边就有些人,不知怎么得了,着了魔一般,开始学习这缩写体,[微笑]后来聊闲聊天的时候,就问她们为什么用缩写体,有的人说周围的人都在用,不用显得自己不合群,还有的说自己本身词汇匮乏,用缩写体显得自己发朋友圈不是单调的记叙了,能更好的体现自己的心情。还有的更是说,我觉得这样说话,显得我年纪小[笑哭]。 确实确实,她们他们,都有自己的理由。 但是,我内心里就从来没有喜欢过这缩写体,那仙女体,因为我一直感觉这种语言表达方式,一直带着一种特定圈子的味道[微笑]。
歌修银:
[doge]巧了,我在少年派上看到过。那个意境就完全不一样了,我当时震撼的放下手机就开始学习。[笑哭]是真的有被震撼到

【回复】回复 @轻松和自然 :[笑哭]不好意思找不到了有兴趣的话你可以抽空看看少年派。
【回复】回复 @轻松和自然 :反正在比较后面 林妙妙不好好学习的时候 她爸爸说的
【回复】回复 @轻松和自然 :嗯嗯
渡江云龙:
这个文案老早之前就有的,大概标题是网络用语翻译成古文竟然这么美,用烂了都

【回复】阁下何不乘风起,扶摇直上九万里[脱单doge]
【回复】回复 @遥寄春风望秋月 :你怎么不上天呢[脱单doge]
【回复】回复 @Emperor及川彻 :QQ飞车
追逐时光漫步:
多发点爷爱看[doge]明年团费我交双倍的

【回复】瞧不起谁呢,我都连续包年的[doge]
轩轩巨兔:
我想知道牛逼,卧槽的古诗文是什么[doge]

【回复】牛慌俯首逼停步,马惊失蹄卧槽边
【回复】卧槽:病中垂死惊坐起(不是)
【回复】回复 @傲娇不如直白 :古今中外杜撰的是傲师傅一个不曾?
一世晴好:
(并非杠)诗词之美是一回事,语言的简练凝结便于脱口而出又是另一回事。就像近代推行白话文时“无能为力”与“干不了”的对比。视频举例网络梗的简短有力其实也是一种优势,也是它能流传开的关键。辨证看待,文言化的诗句依寄于浩瀚的古典文化有底蕴,网络梗的生命力则在于不论文化高低的普罗众生。

【回复】诗词是文化,一般古代人肯定也不会靠诗词去交流,古代人日常交流也是说白话的,诗词是源于生活高于生活的一种艺术。
【回复】哈哈,但是我跟朋友对文学一直很有兴趣,平时经常瞎用诗词调侃,朋友之间还是可以说说玩的,要是互相能get到的朋友之间说真的很有意思[大笑][大笑]
-舒舒舒舒舒-:
第一个男生一张嘴马上就不一样了,帅了好多哈哈哈哈哈哈

【回复】你有没有感觉好像曾小贤啊
无泪之痕天天:
中国古人说话真有文化,简直是降维打击,忽然明白张飞的感受了,俺也一样

风影凉城:
這不都好多年前的段子了嗎,不過想出這些段子的人挺厲害的

云吞今天吃了吗:
我读书少,你不要骗我 君莫欺我不识字,人间安得有此事 世界那么大,我想去看看 天高地阔,欲往观之 明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华 中华儿女多奇志,不爱红装爱才智 你们城里人真会玩 城中戏一场,山民笑断肠 秀恩爱,死的快 爱而不藏,自取其亡 你不是一个人在战斗 岂曰无衣,与子同袍 不要在意这些细节 欲图大事,莫拘小节 我单方面宣布和xx结婚 愿出一家之言,以结两姓之好 心好累 形若槁骸,心如死灰 我有知识我自豪 腹有诗书气自华

用奶酒把兔灌醉:
哈哈哈哈可是这个,这不是五六年前就有了吗,孩子们应该是背来的

【回复】都是古人写的,比如那个家有千金,就是出自左传
【回复】回复 @清浅池塘 :我是怕楼主理解成“孩子们从五六年前的节目里抄下来背的,孩子不是原创,五六年前的才是原创”[妙啊]
【回复】回复 @华灯初上夏风凉 :视频封面都说了“用古诗文翻译流行语”,也没说是孩子们原创的啊

校园 生活记录 文言文 学习

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!