秦沛给黄日华当翻译，满嘴北京腔！盘点那些普通话贼溜的香港艺人

鹏鹏oli:
秦沛讲的是老北京话，和老舍，溥仪讲北京话一样

【回复】现在北京的普通话反而没以前柔和好听了，之前地道的老北京话听着有种文纠纠、彬彬有礼的感觉，反倒现在一股流氓腔变成正宗的老北京味了。
【回复】不一样，秦沛是北城住户的口音，溥仪是宫里的口音，满味更浓
【回复】回复 @八一式自动步枪 :老北京话，比如老舍，溥仪，那个是热河话，有一些词比如的，念di，取念qiu。解放后呢，为了成立内蒙古，热河像波兰一样被三分了，现在在河北的承德，内蒙的赤峰，辽宁的朝阳，还有这种口音，因为这是一个省。我朝阳人，小时候根本都不觉得有口音，我们说的就是普通话，反而对外地能两种语言切换感觉很诧异。[笑哭][笑哭]
叫我施施吧:
秦沛，姜大卫，尔冬升，这仨是兄弟。

【回复】回复 @安xiaoxiao :其实是两个姓，秦沛老师本名叫姜昌年，尔冬升是后来秦沛老师父亲去世母亲改嫁后跟尔光生的孩子
【回复】秦沛出生于北京，姜大卫出生于上海，尔冬升出生于香港[抠鼻]
【回复】好像母亲是个格格，同母异父三兄弟
三俗真人:
成吉思汗给郭靖当普通话翻译？剧本拿反了吧，乔帮主？[doge]

【回复】没毛病啊，一个北方人（成吉思汗，蒙古）帮南方人（郭靖，江南）翻译北方话[doge]
【回复】回复 @TranSparEnt1995 :但是乔峰在河南长大的啊，养父母是嵩山下的农户啊[tv_抠鼻]
【回复】按照他们的族语两人都不是讲普通话的[doge]
歐皇附体急急如律令:
演过邵氏70年代武侠片的说普通话都很好，比如狄龙，刘丹等!

【回复】以前香港电影原版都是普通话的，演员都要学的，后来才变成粤语
【回复】回复 @振藩门徒 :李小龙是70年代早期了，那个时候邵氏电影基本上都是国语，因为内战结束一堆内地的精英阶层去了上海，所以当时香港电影是以国语片为主，只有少部分粗制滥造的粤语残片
【回复】回复 @振藩门徒 :你在说什么呢，还50年代。50年代有屁李小龙李小龙出生就是40年代。成龙出身50年代。50年代李小龙还在玩泥巴。
-Hermited-:
其实香港很多老演员本身都不是说广东话的，都是到香港谋生慢慢练出来，很多不说真听不出是外省人[抱拳]

【回复】张彻半辈子也没学好粤语，一听就是内地人，发音有一多半是国语音，也亏狄龙姜大卫他们能听懂
【回复】回复 @远方的人儿落魄归来 :张彻杭州人啊，祖籍温州杭州出生长大的。类比另外两个浙江人，金庸和倪匡粤语也不标准
湘倫鎧LEO:
看到秦老爷子想起的第一个人物不是铁木真，而是旋风孝子里面那个坏坏的铁主任，尤其被面麻袋子砸那一下笑懵逼……

【回复】回复 @乔巴采珍珠 :关键是亲爹被砸成那样，亲儿子乐成那样让人笑尿……
【回复】对！哈哈哈哈那个角色觉得完全不够坏，因为太蠢了反而有点好笑23333
yy与qq:
胡杏儿的普通话说的是真的好，感觉思维方式都是用普通话的那种

【回复】胡杏儿性格我也挺喜欢的，一次不小心撇到一个综艺节目，貌似有个内地艺人发脾气，不愿意参加节目，大家都不敢去劝她，胡杏儿竟然过去了，就感觉性格好好喔，墩墩的！
有爱去哪了:
张国荣霸王别姬最后还是请人艺的杨立新配的，不过两人声线是真的像

【回复】有几句是他原声，就是程蝶衣戒毒骂街那段。
【回复】“贾志国”还干过这个啊
【回复】没办法，毕竟是香港人，努力半年，虽然北京话已经说的很好了，但肯定不如杨立新这个老北京。 霸王别姬讲的北京的事，还是有点北京口音好一些。
青衫鱼叩:
老北京话，比如老舍，溥仪，那个是热河话，有一些词比如的，念di，取念qiu。解放后呢，为了成立内蒙古，热河像波兰一样被三分了，现在在河北的承德，内蒙的赤峰，辽宁的朝阳，还有这种口音，因为这是一个省。我朝阳人，小时候根本都不觉得有口音，我们说的就是普通话，反而对外地能两种语言切换感觉很诧异。[笑哭][笑哭]

【回复】巧了，我就是承德赤峰朝阳交界的宁城人
【回复】你说的没错，可惜了热河，除了承德去任何一个河北省的地方口音都不一样感觉很陌生，但是往北去赤峰朝阳感觉很熟悉心理上很亲近
【回复】回复 @青衫鱼叩 :你待11年就懂了？我从出生到现在，在北京35年了。录音视频我也看了很多，老北京三种口音，前三门以北、前三门以南、鼓楼后海一代，这三种，你能听出来吗。老舍说的是内城话，偏向普通话，没有东北口音。溥仪就算了，北京、天津、东北结合的口音。你去听听溥仪弟弟溥杰的内城口音。鼓楼后海一代口音，代表人物侯宝林。外城口音，也就是南城口音，口音比较重，代表人物杨志新、何冰。以上三种口音都没有qiu。
语格家的天原丨:
美好的一天从看到张大大结束。。。[辣眼睛]

大脸猫爱吃龙虾:
老爷子的演技真的无敌，演奸人，演喜剧，演傻子，演正剧，演父亲都TM毫无违和感。

51840436127_bili:
希望秦沛身体健康开心快乐，就是要坚持多锻炼身体就会恢复到年轻，重返年龄二十岁或者三十岁回到童年就不会老的那么快，还有弟弟姜大卫尔冬升身体健康开心快乐，就是要坚持多锻炼身体就会恢复到年轻，重返年龄二十岁或者三十岁回到童年就不会老的那么快，还有儿子姜文杰身体健康开心快乐，就是要坚持多锻炼身体就会恢复到年轻，重返年龄十八岁回到童年，还有女儿姜丽文身体健康开心快乐，就是要坚持多锻炼身体就会恢复到年轻，重返年龄十八岁回到童年，还有多喝水和茶多吃蔬菜和水果。