美音版的唐顿庄园，秒变“唐家屯儿”

MaruPrimeisMyson:
老爹好像变成了一个腆着肚子拎着啤酒瓶带着棒球帽在房车里看球赛的中年大叔😂😂😂

【回复】可是那个口音应该是上世纪美国上层和演员说的233333
【回复】老爹口音像二战时的军官
【回复】哈哈哈哈哈哈土嗨大叔[doge]
kelakalin:
我觉得只有大小姐是真真真像美国人说话啊，两位男士虽然口音变了，但是那种节奏感还是很.....高大上？

【回复】因为美音也分很多种，老爷用的是偏上世纪中叶流行的跨大西洋口音，大小姐用的是中西部音（GA）
【回复】历史纪录片或者历史游戏旁白常会用偏庄重的发音。
【回复】也和台词本身比较古典有关吧
小Bean.:
虽然没感觉美音土，但是英音其实很优雅的感觉

【回复】其實曾經英國上流社會說法語～(￣▽￣～)
【回复】回复 @Fool_Duke :不是的，伦敦音是cockney俗称地痞音
姐妮特:
没有土啊，只是美音很现代的感觉，英音很古典

【回复】然而事实上是英国清教徒移民北美前，英国的口音近似于美国口音，后来英国发生了瘟疫，那些近乎美音的人都死光了，留下今天跟英音差不多的人，所以事实上是美音更加古老一点
【回复】回复 @吃柠檬的人_ :我个人感觉是心理暗示多一点。我记得我大一的时候还跟我舍友争论是美音更好听，感觉英音有股子乡村气息，但是后来接触到一些剧又跟贵族挂钩所以觉得英音高大上了起来。。就好像在西方是晒得黑的显得有钱所以大家觉得好看，在中国是白白嫩嫩的显得家世好所以觉得好看。感觉审美和一些感觉都很权钱离不开关系
【回复】回复 @SymphonicRhythm :并不是………现在的美音跟早期的美音都很大区别好吗……早期美音更接近现在的英音
神奇南白药:
我记得b站有个外国人教英音的视频，里面第一句就是遇到r少卷舌头就开始带英国feel了，当时我就决定改学英音了=_=因为讨厌卷舌头。

【回复】回复 @jone3403 :我发现是，卷的方式不对，美式是舌尖向后卷，英式是舌根卷，但是舌尖是平的。自己发现的不知道对不对，你试试
【回复】英音的r不是没有了 是卷的不明显…… 一般把ar or er等音节拉长时候 英国人也会卷
青木碳:
英国古典庄园剧秒变美式情景喜剧(=・ω・=)

bili_325638461:
劳资冲上去一顿中式英语，把这节目给毁了！

【回复】日本英语韩国英语表示不服
【回复】回复 @钱迪大好人 :无翘舌音[滑稽]
赤知akachi:
虽然没觉得土，就是有种。。。就是那种好像穿越剧式的配音给正剧历史剧配了似的，那种类似的不匹配感

【回复】就感觉用台湾腔演古装剧的赶脚(⌒▽⌒)
【回复】没有啊其实老爷的口音也是美国哪个年代流行的口音，大小姐的口音稍微有点现代了
啾咪ju:
英音听起来有种贵族感，美音感觉更随意，接地气哈哈哈哈

地球公民Earthlingx:
第一开始喜欢美音，后来迷英音了一段时间。现在，还是觉得美音好听(･∀･)

windmyheart:
我高中的时候不太喜欢英音，太低沉了，还是美音更加活泼些。现在感觉英音更加有味道，越来越喜欢英音了

【回复】英音就是给人感觉很古典很复古的，也更加优雅，美音就比较时尚活泼
Tristin_Nikka:
唐顿庄园与无/耻/之/徒的无缝对接……