【真人秀/汽车】Top Gear 第17季

露米婭Official:
第一集的50周年捷豹纪念真的是震惊到我了，这种自发的把个人，民族，国家融合到一起的自豪感是我们每个人都要学习的。而最后的捷豹打不着火绝对是整个影片的经典，让人会心一笑，感觉其实这些东西并不是那么的高不可攀，而是像我们生活周围的一切一样平易近人，让人从心底里感觉 我们以前辉煌过，我们还在辉煌着

【回复】回复 @不许捏猫猫加强汉化版 :你跟我说军车干嘛，军车要是都不好那就真完蛋了
【回复】回复 @bfkl222 :中国一样有好车，你选择性忽视而已
【回复】老实说捷豹现在不太“辉煌”了
挂羊头卖人肉:
封面南非掠夺者 需要审核你不是kb分子后即可购买 防弹 最高时速120 操控感中等偏下 人民币920万入手 帮你节省50分钟

【回复】回复 @恶龙小子 :带机枪的只要大概145w，不过还要打电话叫出来。要存进自家车库里还得花20w做点小改装
【回复】回复 @恶龙小子 :1.这里说的是RMB，游戏里的是美元 2.拿游戏的价格比现实的价格是不是有点傻
【回复】回复 @名称被盗了 :我可不想省这点时间
你真成D:
个人整理TG精彩剧情及看点 S17E01 测评悍马掠夺者，捷豹E-tpye S17E02 猩猩模仿摩根，三掀背车跑摩纳哥 S17E03 测评MP4-12C，维特尔做客TG S17E04 捷豹XKR-S VS GTR R35，汽车上铁路，“憨豆先生”做客TG S17E05 恶搞七十年代风格电影，测评路特斯Type125，装甲车拆楼 S17E06 测评兰博基尼Aventador，伤残军人参加达喀尔拉力赛 S17E07 印度特辑 原文载于知乎《Top Gear精彩剧情及看点目录》 https://zhuanlan.zhihu.com/p/66294120 欢迎点赞 收藏，复制 转载请注明

【回复】印度特辑在B站有 BV1vs411P7Q4
Charles老杨:
出来一个车，弹幕就有人说哇，真好看，哎，好丑啊，本身好看与不好看就是个人主观感受，仁者见仁智者见智，为什么总有一堆**出来说，觉得这车丑的你是没开过车吧，觉得这车丑你是眼瞎吧，觉得这车丑的肯定是没有车吧，觉得这车丑肯定是巴拉巴拉之类的。 或者别人说这车抓地就是好，这车过弯感觉真好之类的，又跑出来一堆杠精说，你又没开过你说个毛线，你连车都没有你说尼玛，说得好像你有这车一样，性能再好然而你买不起。 哎，这种瞎杠还动不动问候人家亲人的键盘车神真是无处不在，真是给他一个键盘，他能撬动整个地球。

【回复】低龄化，17季汽车跑铁轨居然还有人类比中国高铁，说没有高铁快，让他们去看看中国高铁balabala
【回复】我觉得可以把弹幕直接和账号关联，让杠精和杠精杠[微笑]
此号已封12138:
我把tg的新闻部分剪出来了 需要的的话可以看看 没有中文字幕（￣▽￣） av28423433

【回复】回复 @无心浮华 :以前的没了 不过我又重新上传了 叫英国风光与车[笑哭]
Elvija:
说真的我感觉兰博基尼除了Veneno和Sesto Elemento,就是Aventador最帅了(纯属个人感觉emmmmmmm[蛆音娘_偷看])

【回复】康塔什和蝙蝠还有雷文顿都很漂亮，现在的小牛飓风也不错。
【回复】说真的兰博基尼我感觉每个型号都长一个样。。一眼能看出是兰博基尼，但是嗯是分辨不出型号[笑哭]
【回复】Veneno＞Reventon＞Estoque＞Diablo＞Countach（仅代表个人观点）
shadowhentie:
赛车游戏～～～一两年前在百度找赛车游戏。哪个老司机知道一个赛车游戏吗，PC，PS3，PS4，Xbox平台应该都有。。。我不确定上架了没有，只记得在百度上搜的赛车游戏，极速地平线。神力科莎，超级房车赛，gt赛车，结果都没找到，那已经是一两年前的事了_(:3」∠❀)_求科普【晕】封面是白色的和湖蓝色的F1赛车。应该是三辆F1赛车，没记错的话，封面只有F1。名字真的忘了～封面的F1好像是电动的。看起来未来感十足

betodo99:
我这里要指出一些错误：首先Camaro不叫大黄蜂，一直以来的传统翻译就叫科迈罗，或者要玩梗的话可以叫啃马肉。大黄蜂这个名字已经有车在用了（自己百度哈德逊大黄蜂）所以请不要被变形金刚所误导； 911 Turbo翻译成911涡轮型号真的是非常愚蠢的做法，直接翻译成911涡轮或者就直接911 Turbo不管是看起来还是读起来都比911涡轮型号顺多了； 然后再说E-type，E-Type就不能不翻译么？就一定要翻译成E型才舒服么？难不成看视频的人都不会那么点英文？这个Bug在第25季第1集就出现过，然后我们可亲可敬的Soso也就是Sofronio也指出了这个问题：硬生生的把F-type翻译成F型。这个错误比之前的911涡轮型号还要蠢。 当然虽然话讲的有点刺耳但也是为你们好，从TG粉和Car Guy角度再凭借我这浅薄的知识储备和英文水平来给你们提意见。当然如果some people without brian when they're talking说U can U up那我是Up不起来的。 我希望你们翻译的时候能和做过TG翻译的制作组多多交流，让他们来帮忙查看并纠正错误

【回复】回复 @姚阳漾 :你才是挑刺吧？你没看见我最后一段么？如果我不是为了帮助字幕组纠正错误我有必要写这么一大堆？
【回复】brain not brian如果你说的是我想的意思的话(=・ω・=)
【回复】捷豹f和保时捷那样的翻译我在游戏和汽车节目杂志里都遇到过类似的表示已经习惯了，911turbo我见过一个翻译是涡轮增压型意思和字幕组的差不多。这种车型号我个人认为如果很了解车系的话其实可翻可不翻都可以，还有一些游戏里的车名翻译还要蠢（812超级快[喜极而泣]）。至于科迈罗。。。嘛可能大黄蜂那个形象太热门了，不过确实科迈罗才是正确翻译（另外见到长头卡车就说擎天柱的也很幼稚[捂脸]）。我觉得你指正错误的态度其实还不错，我记得之前哪个季也是有人指正然后就被杠了大半年也是绝了。当然其实很多中文错误听着英语看着字幕也大概了解了
RicciardoTang:
我才不会告诉你们本季第一集那个比赛在尘埃三里能玩到[小电视_思索]

大洗的焦糖拿铁:
Tips：憨豆先生开廉价车在本季第4集的20:00～(￣▽￣～)

【回复】憨豆先生原来声音这么好听的[热词系列_知识增加]
葫芦娃拉夫斯基:
憨豆老师在二十分钟处 老哥们送我上去

RyaYuan:
这一集的弹幕真的是体现出了电动狗最令人恶心的地方，吹一个踩一个，你在tg里骂汽车我也是佩服你的勇气。也别说别人让你走路更环保——别人发表喜欢汽车的感想的时候你们不也窜出来ky“马车更复古”吗？

【回复】关弹幕保智商，三贱客搞笑时候一本正经的说这个不对那个作弊，发明点东西玩又一本正经的说这个不行那个不行
【回复】这一集真的是看的最难受的一集之一，前有双标电动狗，后有正义小学生，一个星期后再回来看依旧难受——tg怎么就给这群人糟蹋了？