被骂无聊的Tama酱 | 新曲宣传三连发

garnet0079:
看到有条弹幕是说女々しい翻成女性化是不是比较好，刚想回呢，点进去发现已屏蔽？这个我疑惑很久了，难道其他人也可以屏蔽么？ 我觉得那人说得挺好的，不过女々しい第一反应已经是当年金爆的名曲娘娘腔，脑内转换不了了XD，我一般翻得比较随意，不会那么深思熟虑，只要保证9成正确率即可。 请各位不要有顾虑，如果是我发现翻错了，我会举个大喇叭四处嚷嚷都来看，我~翻~错~了~ 欢迎畅所欲言，交流探讨。

【回复】回复 @garnet0079 :这条不是我发的我应该也没有修正过你的翻译，不过我以前修正别人的翻译的时候有被点赞过然后up在后面也跟了一条所以应该是可以互动的，不过也可能是因为我不是这种句式hhh
【回复】回复 @garnet0079 :诶诶诶？不过我用电脑刷视频的时候很少而且不喜欢发弹幕hhh所以完全没注意还有这种，跟着发的话居然还要点进去看一眼吗hhh可能是吧，而且手机刷视频的话好几次都会在最后出现这个视频的弹幕氛围怎么样这种，以前虽然也有比以前频繁多了，所以说不定就是新功能啦hhh
【回复】回复 @梨子爱苹果 : 我刚试了一下，用手机端可以看到，但用PC端看不到，这里说的回复是指直接跟在后面发条弹幕啦。但是我没有操作过屏蔽，包括其他视频也出现过类似问题，也是同样的弹幕“XX翻成XX是不是比较好”点进弹幕列表可以看到该弹幕，但显示灰色已屏蔽。我怀疑是B站是不是出了什么智能屏蔽功能www
garnet0079:
刚查了一下，女々しい除了娘娘腔以外，还有没出息的意思。对应耍帅的话，感觉翻成没出息会更好。以上。

二十一克的风筝:
开心吃饭呜呜呜呜谢谢大大[打call](*๓´╰╯`๓)♡