碱『Black Out See Saw』翻译+分词

一纸疏:
看了歌词以后好像理解混音师的想法了……合唱部分的歌词是“请下一场满载杂音的雨吧” “请让杂音充斥我的大脑吧”所以合唱混音那种空灵/回声/淋浴间的感觉还有那种合唱分不出谁是谁的模糊人声处理或许其实是为了打造这种氛围感……还有歌词其他部分提到的“梦”“歪曲”之类的 就好像那种有些glitch的电子仿生人…… 我会溺爱……

【回复】回复 @一纸疏 :听几遍之后觉得这首歌好好听…超出我的预期了 因为我是一个比起歌调更看重歌词的人，这首歌的歌词我觉得写的真的特别神，期待一下mv！
【回复】听超过两遍以后就觉得这首曲子好神……
【回复】回复 @你猜我是御饭还是预拌 :是的……而且这首的音效也是 很有表现力 因为我之前经常听Charli XCX的歌的时候里面也会出现一些神级抽象混音/杂音音效但是很上瘾 所以对这种接受度还蛮高的哈哈
法师喵king:
和解了……完全和解了……对不起tk是我之前声音太大，到目前为止只有tk真的写出了碱团的阴面，太贴了真的太贴了，“嘲笑我的声音不停，仿佛来自四面八方”“星星啊，你看得到我现在已经变了模样”“星星啊，你藏着的秘密是否也能告诉我”，碱团就是从悬崖底下爬上来的啊……鲜血淋漓的爬上来，他们也只是四个高中生啊，但是不前进就会摔下去再也爬不上来……“思想只是盲目”这句话由被下令不允许有自己思想的一彩，从小就被灌输自己是怪物异类的真宵唱出来，真的，真的……………我扣扣没有歌词，但是听起来像呐喊，像无尽的发疯，重复性的发疯，发泄式的发疯，“不安之针仍然刺入心脏，刺痛着（年上），飘忽着（年下），我沉入了天空”“即使努力覆盖（彩巽），即使强烈抨击（良宵），即使刷上白色，也只会留下错误啊”，真的把碱团的如履薄冰写出来了，没见过这么惨的主角团，头上的人咳一声他们四个吓得半死，他们是ES的第一批量产型偶像啊，他们完全受ES的钳制，ES动动手指都能捏死他们，他们是困在牢笼里的囚徒啊，但即使是这样他们还在往上飞……哪怕鲜血淋漓哪怕饱受挫折他们还是透过看不见头的荆棘和牢笼往上飞啊………碱团我的碱团😭😭😭tk谢谢你，谢谢你给碱团写歌😭😭

【回复】四个人合唱的声音很像，我个人理解为在那一刻他们四个是一体的，他们没有了各自的姓名，他们是融合起来的“ALKALOID”，是从悬崖底往上爬的囚人，他们四个人的命运是一体的，他们互相救赎，互相牵故，他们是名为生物碱的飞鸟
【回复】前面的两个“error- errorだよ”有一种无奈的悲伤感，他们逃不出去这个枷锁，他们注定要被束缚，最后一个“error- errorだよ”感觉是下定决心了，哪怕我做什么都是错，哪怕我没有选择，哪怕我如履薄冰，哪怕我是囚徒，我也要往上飞，一直往上飞
【回复】回复 @法师喵king :tk太强了，他写出了其实这是个弱肉强食的偶像界啊，本应该做为带来希望的白鸽的偶像，只有碱是确确实实的黑色，那是他们努力打破困境，被黑血染黑的啊[tv_大哭]
糖渍草莓挞:
没分词以前还在想为什么彩子那么多句…看完才发现原来有三个甜橙彩[尴尬]不是老师为什么我们家孩子声音变成一样的了

【回复】太对了hhh没看mv没看分词第一感觉就是三个彩，高音唱的都太好了，你高音像天城彩感觉都是褒义词了
【回复】哈哈哈哈哈哈🌿好真实[笑哭][笑哭][笑哭]
星汉灿兮:
我扣扣有没有可能就是后面唱的“嘲笑我的声音不停”，歌词本没有这句的话是拟声词的可能性比较大

【回复】难道是哇咔咔的笑声[doge]
XXYeXxx_枭:
es大楼专辑未解之谜之我扣扣到底是什么[笑哭]

【回复】自我理解，配合后面歌词含义，应该是《来自四面八方的嘲笑的拟声词》
【回复】有一个up说是voice of god，感觉还挺贴合
星羽白SasgeIrs:
关于“我扣扣”我现在有两个猜测，一种就像是咪们理解的那样是拟声词，也就是“哇咔咔”这样这样的嘲笑声，这种也属于比较好唱出来的笑声（？）。还有一种就是“我扣扣”是“哇嘎哒”（米娜可以试试看含糊一点说哇嘎哒，那个哒不要说的太清楚。），按照我自己对歌词的理解，很有可能就类似于疯魔一样的自言自语，自顾自喊着“我知道的，我知道的……”这个样子。 以上全是我自己猜的，我没什么脑子也就只能猜到这两种可能了

【回复】看了咪的评论有一个小小的感想：如果真的是嘲笑声的话，那么反倒好理解了。嘲笑声就是对于我们来说刺耳不和谐的声音，对于碱来说也是这样的，碱一直遭受的嘲笑和不认可，在这首歌里和我们作为听众的感觉恰好相符了。所以真的好在意我扣扣到底是什么啊啊啊[微笑]
【回复】其实是tk的口癖但是被声优唱进去了[笑哭]
【回复】回复 @Neko-Si- :他不爱发开口音，o和wo这种tk会唱成fo和ko[OK]
陌离KiLa:
TK这词写的真好，混音也很TK味儿，虽然我扣扣那边大多数人还是觉得不耐听，但除此之外的编曲还是很神的，听完更想听TK自己唱这歌了[笑哭]

【回复】感觉这首适合solo，不适合合唱
【回复】回复 @青提麻油轻乳酪 :感觉两个人唱也可以，tk也有很多双人合唱的歌，但是四个人不合适
什么时候能不当非酋:
为什么感觉在不是一彩唱的部分都能听到一彩的声啊哈哈哈哈

【回复】一彩嗓门太大回音了[doge]
浅蓝微恋:
看完歌词感觉这个混音效果，大概就是在表达那种一片混沌中，带着窒息感在奋力挣扎的味道。目的达到了，就是第一印象实在不好，不细品你真的意识不到，只有冤种碱推自己努力和解[笑哭]至少说太过tk个人风格的肯定冤枉人了，要么就是自己对碱理解有误，这种表面看似正常实则压抑扭曲，极端不健康的精神状态和碱太契合了好吧。

【回复】是的……Alkaloid从开服到现在“扭曲”“仿生人”“士兵”还有差一步就要掉下深渊的这些意象都是一直在歌里出现
【回复】整首歌给我的感觉是分裂又和谐….听多两次还挺喜欢这个感觉的…
瑾年瑜光:
单纯情感的宣泄……真的好好听这次碱的歌……好伟大的🙏🏻TK门

【回复】我扣扣那段真的很有在头脑在混沌中逐渐崩坏的感觉…接上后面的error error，就感觉那个卡顿和复读很像电脑出bug的感觉，在迷茫中坠落后接上非常有希望的感觉的副歌一下子就感觉到了“上浮” 虽然还是受限于现状，但四个人一同向光“堕落”，沉入了天空😭😭
【回复】TK门🙏🏻我是tk脑袋，tk伟大无需多言！！
做法zoophobia复活:
和解了，彻彻底底和解了。 对不起tk之前我声音大了点，这词写的太好了，把碱团的挣扎泥泞和呐喊全写出来了。碱团从一开始就被打入谷底，是吊车尾是差生，同时还因为同期的蜂团的波及也被看做“不稳定的因素”，ES只要随随便便一句话就可以轻而易举碾碎他们，同时碱团也是高层试错的工具，不管他们下场怎样都不会有人会在意他们。碱想要爬上去想要被人看到，为此必须要拿出成绩必须要做高层眼里的“好孩子”，前期碱团每一步都走的小心翼翼生怕一不小心就坠入万劫不复，但即使四个人拼了命的磨合努力做出的成绩也被蜂团亮眼的表现盖过，拼尽全力换来的也只是暂时的歇息。脚下是稍微停留就会被吞噬的沼泽，头顶是尖锐的荆棘，碱团就是这样喘息着挣扎着哪怕血肉模糊也想要爬上去，想要被人看到，想要被肯定，想要被爱…… 总之这是完美的不能再完美的碱专，我们碱团四个孤独的灵魂也因为遇到了彼此而被对方温暖，我们碱团就是非常love的一家四口[大哭][打call][大哭]

【回复】鬼魅宴请馆的剧情里弓弦请麻油过来本来是想感谢他，结果麻油下意识以为自己犯了什么错，说自己会道歉，求弓弦至少放过碱团。虽然也跟麻油习惯道歉的性格有关但配合这首歌词想想也是真的心酸。而且后面弓弦也说看来是因为英智经常对碱团说些严厉的话把麻油给吓着了。说明英智作为经营者确实没少训他们。另外毕业季汪口反对ES学院的时候也说碱团一直以来都必须做好孩子，现在好不容易有点成绩。如果稍微做出违抗高层的行为顷刻就会被碾压。叮嘱麻油远离反对派聚集的礼堂以免被牵连。碱团一路上是真的不容易，战战兢兢，如履薄冰。
比巴卜布丁:
pv开屏：woc是TK！[吃瓜][星星眼][星星眼] pv：这个混响[疑惑]这个音高[哦呼] 正式试听：……我扣扣我扣扣……一个一个梦飞出天窗 全曲第一遍：怎么这么多我扣扣！[笑哭]怎么连歌词本都没写我扣扣是什么！ 全曲第n遍：我承认了我是异食癖！没有我扣扣都没那味了太好听了吧～！[星星眼]

出行只爬天花板:
我回头非得看看这个我扣扣到底是什么

【回复】我们群里专辑到了的拍过歌词本，我扣扣没有写出来
倾封子:
[笑哭]感觉这首歌很符合碱团以及碱团p现在这样的精神状态呢？嘈杂，尖叫，破坏，崩塌。四个精神崩裂的人（bushi）因为命运组成一个团却带给了粉丝们爱和感动，互相教会了什么是爱与希望。在死亡中求生，在绝境中求光，在谩骂中求胜，在批判中求赢，这就是生物碱的生存之道啊。四个吊尾车们，你们的时代或许马上就要来临了，或者再也不会到来。但是请在雨下歌唱吧，请在黑暗中呐喊吧，向死而生就是生物碱的底色啊！

【回复】回复 @シャジバカン :一点点个人理解。感觉ES给碱的定位就是从零开始培养偶像，有点养成系的感觉。所以成长的迷茫无措，伙伴间的扶持，对梦想的坚持什么的描写的比较多。蜂团受哥的影响很大吧，毕竟哥是即使后背被扎成刺猬，心里已经碎成渣渣了，面对观众的时候还是会大笑着说我们来大闹一场吧。
【回复】回复 @シャジバカン :其实蜂我感觉也半斤八两吧，只不过大家都不愿意说而已，而且蜂更多的是年长者的位置（knk年龄最小但是心却很成熟）所以蜂的外在就看起来比较活泼。和碱的逆境求生看起来相反像对立面一样（2代的两个主角团）。实际上背地里各有各自的悲伤……
【回复】为啥我们碱总是苦大仇深[灵魂出窍]看看隔壁蜂就总是热闹开心[笑]
考斯普罗全肯定bot:
看了三版你翻得最准确，其实看了“盲目的思想“”那句我开始怀疑see saw就是“思想”，发音一样？所以大胆假设black out see saw就是“black out思想”，也就是“大脑断片”[doge]

【回复】昏迷的跷跷板……（不是）
カリサメ:
第一遍:嘲笑 第二遍:嘲笑 第三遍:嘲笑 第四遍:和解 第五遍:不懂这首的都没品

燕麦拌清茶:
一开始就觉得好听的我终于不再怀疑自己了[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]

【回复】給你點了[大哭]我就想說不難聽啊怎麼一堆嫌棄的⋯⋯空耳有時候適可而止真的比較好⋯⋯
【回复】我也是啊啊啊啊啊啊，第一次就觉得好好听，不懂怎么会这么多人不喜欢呜呜呜
【回复】[大哭][大哭][大哭]我也是第一次在小红书刷到mv的时候其实已经处于淡坑要退坑的边缘了，但是听到歌的时候真的眼前一亮觉得太对碱味儿了，结果一点开评论全是一片骂声……哎😭😭😭
喜欢阳角女怎么了:
我真的，，，啊啊啊，，，一开始刚听还觉得怎么混音有点怪怪的，感觉不像是舞台一样……但是又觉得哎呦我们碱四个人唱腔太好听了混音烂就溺爱吧……我扣扣出来的时候我还没憋住笑了一下觉得这是什么啊，但是情感的递进和爆发在副歌响起的时候一瞬间就被感动了…… 这首歌感觉与其说是适合舞台，不如说更适合mv，比起舞台的展现魅力，这首歌的他们在呼喊自己的内心，将一切的不甘与扭曲呼喊出来。在暴雨之中、晃荡的镜头、黑白的迅速切换、崩坏的杂音，四个来自不同地方被丢下的碎片啊，在黑暗之中吸引着、接触着、拼接成了一把刺破一线锐利光芒的利剑。这是我们碱啊，被孤独包围的四个人就这样和其他人因为相遇而紧密相连，拥抱着苦痛一步步走了下去，这就是我们碱的命运，这就是碱的羁绊，从零诞生的四花色的扑克牌士兵………… 谢谢你们……我与一切都和解了…………

今天仍然单恋他:
如果wokoko的解释是嘲笑声的话,其他人在笑新曲的时候他们也是其中一声wokoko了