【英音｜日常口语】“我回中国了”千万别说“I'm back to China”！“我回中国”两种情况，不同说法学起来！

李奡Leo:
back to表目的，言下之意是还没回到，用to就要用打算、将要的句式，已经到了就该用back in，我现在在这了

【回复】回复 @黎歌隐残月 :I'm back to China是不对的，没回到才用back to，得搭将来时用，如果用现在时而不用将来时，就意味着已经到了，就不能用to
【回复】回复 @李奡Leo :错，根本就没有be back to 来表示去某地或回某地的意思。嗨扯什么to表目的，都没有be back to 表示去某地或回某地的意思。查一下英语词典不就清楚了嘛？视频里面的back 是adverb，所以要搭配verb， go back（ to……）意思是to return to a place 回到，返回（某地），come back 意思是return，回来，返回。
欢喜的颜色:
I'm back in china/i came back to China已回 I'm going/heading back to China要回

吾烀:
I'm back 是一种状态，表示已经回到了，所以用in 用to有种还在路上的感觉[doge]我是这么理解的

【回复】回复 @吾烀 :in :already here ;to:on the way or planning to go [doge]
【回复】回复 @吾烀 :back to是还没出发 不是在路上 在路上有单门的说法叫on the way to somewhere
【回复】回复 @吾烀 :my pleasure [doge][脱单doge]
real-realreal:
back在这里是形容词，所以后面不能加to，能不能这样理解

【回复】和形容词没关系，是因为to有表目的、方向的意思，back to是回某地去，言下之意就是还没去，该用打算干什么的句式，如果是回到了，就该用back in
【回复】一时间看到有点懵[笑哭] 上面已经有老哥解释back in/on China的区别了。大概就是“in”在范围之内即已到达，可以看作“在/回到中国”（在国家范围内，一般都用in不用on，at）；“to”在范围之外即未到达但是要去，朝、向，可以看作“去/回去中国”（看作要到达的一个地点，而区别于上面的范围）。 如果你要分析语法的话，首先要分析这里时态为一般现在时“I'm back in China-我回到中国了”/用完成时也可以。 其次这里“back”是ad.作表语，绝对不是a.。至于为什么，更好的解释应该从翻译下手，另外可以看后面“back in China”。“China”是“back”的间接名词，应该翻译为“回到中国”。很明显“China”作为附加状语是修饰“back”这个动作、表地点，也间接性证明了“back”的词性更偏v.。 但是通常“back”更多是看作ad.使用。翻译成“支持”等或用于不定式的时候才更多看作是v.。 不专业。深入的话很多概念模糊不清，自己也理不清楚，更希望你把它当做固定搭配使用，知道个大概足矣。[笑哭]如果有❌的地方，希望后面的人可以替你解答。
三日荆棘:
马老师，请问good到底该怎么发音呢？按照音标好像读“顾的”，但是也有老师说读“各的”，真的很困惑。

【回复】Both are acceptable . Different places will have different pronunciations . Personally , I pronounce it 【gu:d】[doge]
【回复】就是美国人不同的地区发音都有区别，所以不要纠结了[吃瓜]
bihires:
前面还有各种从语法找依据的，简直可笑。 美国人怎么说，你就跟着说。 或者个性一点，爱怎么说就怎么说，也行。有 10 亿中国人都坚持说 I'm back to China，时间长了，字典上加一个条目不就成官方用法了。 字典上那么多 “美俚” “黑俚”，不都是这么来的。

【回复】回复 @高城有宇 : 我就是看下面的做题家，在那里瞎琢磨，有点急。 不以中国人做例子，拿英国人说，莎士比亚的英语拼写，和语法，和现在的英语不同，你敢说他不懂英语？ 再过几百年，标准说法变成 I'm back to China，说 I'm back in China 是古代语法，在 4023 年是错的！ 4023 年的做题家，想必又能琢磨出一种，为啥 to 对 in 不对的理由！ 就傻不楞登的
【回复】回复 @bihires :就跟人家在考虑上那个学校，你在这说上大学有啥用还不是和中专一样给人打工一样的那种人，看着就来气
【回复】回复 @bihires :人家学人家的，你在这冷嘲热讽，看不得别人好是吧
Mokoghost:
I’m literally heading back to China tomorrow [打call]

【回复】good ,welcome home [脱单doge]
No-NINE-Dream:
我知道这个，因为披头士有首歌叫Back In The U.S.S.R[doge]

【回复】Ukraine girls really knock me out. 世界变化真快啊
NSDesigner:
Why "i'm back at China" is not a standard expression here?[doge]

【回复】可類比arrive in/on/at 的區分
【回复】because China is very big [doge]