【SNL】经典搞笑片段 萨拉·佩林遇上希拉里

chilax:
这个系列实在太经典了，弄的佩林不得不上snl

【回复】经费紧张吗？郭旗都不熨烫一二[妙啊]
silversparks97:
Hliary and I don't agree at everything 希拉里和我，不是每件事都意见一致 Hliary and I don't agree at anything 希拉里和我，什么事都达不成一致

【回复】感谢小伙伴在评论里指出～字幕组之前在弹幕里补充了但是不知怎么显示不出来[捂脸]
TaygaManna:
两位都出演过《贱女孩》欸，一个是老师，一个是queen B的妈妈

VincentYangy:
but tonight, we're crossing party line 但今晚，我们跨越党派纷争的界限

SrideviBabyBaby:
表白字幕组，虽然不高产，但是字幕画质很感人！

柑橘涩子:
根据IMDB的一则报道，flurge在网站UrbanDictionary的意思是“the sudden urge to be flaccid”， 但是很明显怎么翻译是不对的而更倾向于将其理解为 “the geniuses over at "Saturday Night Live" made up the word, and it doesn't actually stand for anything at all”， 不过应该可以将其替换为"harpy," "shrew," and "boner-killer." 报道末尾提到We also particularly like Slate's idea -- F.L.I.R.G.E. First Lady I'd Rather Get Elected. （https://www.imdb.com/news/ni5290398）

Elevan:
Tina的佩林和金凯瑞的拜登是我觉得SNL政客模仿里最像的

puffox:
这是我看过最好的！最喜欢的snl段子！天哪，节奏，梗，模仿都太出色了。