假如上校说的是本国语言

_BroPeng:
提一个建议，不会发音可以听听翻译软件的发音，不要按照自己臆想的发音去读[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】谢谢（实际上我就是空耳）
【回复】耳朵疼 不能说一摸一样 只能说好不相关
【回复】回复 @二分法热源 :你在加拿大哪[doge]
rifeman:
我记得悠悠假日不是法国片吗？如果说本国语言应该是主角们说法语 上校说德语才对[笑哭]

【回复】是啊？主角们没配，上校是说的德语
【回复】对的，原版就是法语版的
屑m1加兰德:
德语其实实际上就是跟英语一模一样，他们都是日尔曼语系，例如说hello这个单词，在英语里是你好的意思，在德语也是你好这个意思，例如说英语的english，在德语是englich，英语跟德语就是这么像

【回复】老虎在他们的语言中是同一个单词但发音不一样
【回复】可以理解成中国每个省的话，比如重庆话，四川话，山东话，还有广东的粤语，但只要文字统一，其他都好办。
【回复】对比一下单词就够了，语法没得比
网课时代结束爷青结:
你是我以前在死突圈遇到的那位？现在来为这部动画配音了？

【回复】？我以前确实是死突圈的，现在群里太乱了，转行了(实际上我也整不出什么新活来，如果哪天我突然想到了的话，还是会继续跟的)
【回复】回复 @是出花生 :哥们也退圈了，现在在朝新的方向前进了，只能说蒸蒸日上
普普通通一枚:
当敌军在我们的国土上，就算他表现的很有礼貌，我也只会认为他是个道貌岸然的出生

三棵葱:
你这个完全是按照英语发音读的呀，除了字幕以外，跟上校的本国语言是八杆子打不着的关系啊[笑哭]

贤知贤:
我测你这德语读的我头的，基本没有正确发音啊……感兴趣的话去学一学呗

稀神佐具卖:
光听还以为是在说英语，德语r是小舌音

【回复】和法语的r一样的发音吗？
【回复】回复 @阿江isPigeon :不一样，法语r是咔痰，德语r小舌真的弹起来
安德烈熙:
不配音上校说的也是德语，我在弹幕发出了具体的内容（有的没太听出来）

【回复】他别的时候说的是德语，在谈话的时候说的是英语
哈巫乐:
法国拍的抗德神漫[doge]好吧其实挺正常的，豆瓣分也挺高的，而且还挺好看的[吃瓜]