18亿热度《把回忆拼好给你》，竟又是翻唱日本的！网友：难怪耳熟

参透了无聊的世界:
如果听歌的时候听到有日本和中国两个版本，不用犹豫，日本一定是原版，因为在日本翻唱其他歌曲犯法要坐牢的[doge]

【回复】狗屁！你去听《那些年》日本版最后都有一句中文的紧紧抱着你致敬原版 《那些年～紧紧抱着你～》是由日本女子组合whiteeeen演唱的歌曲，作为日剧《即使如此我还是喜欢你》插曲，改编自电影《那些年，我们一起追的女孩》的主题曲、由男歌手胡夏主唱的《那些年》，都是由《那些年》的作曲者木村充利作曲。
【回复】回复 @心情转多云 :曲子是日本的 没得说 国内填词以后日本也填词了
【回复】回复 @我的青春恋爱勿语 :然后呢给你拉个清单？ 从80年代到现在 翻唱有人唱的1700+而且这仅仅是抄日本的
犇是三个牛:
好多日本原唱都不是情歌 到中国来后全是情歌 是不是我国人只能唱情歌 别的实在唱不出来吗

【回复】笑死，我最讨厌的就是那些无聊的情歌，所以基本不听中文歌。
【回复】回复 @联盟第一脸入我怀 :爱情本来就不是人生的全部，抖音100首歌有90首是爱情歌，无病呻吟罢了
【回复】你会发现在中国 中国人的大部分都是无聊的爱情 所以歌曲大部分都是情歌 在我看来这可笑至极 所以我很少听国语
bili_3493282631911709:
国内现在的流行歌，大部分都是很棒的曲配个拉的不行的词。一开始不清楚是什么原因，后来明白了。

【回复】回复 @练习八部金刚功 :你上小学的时候老师没教你“现在”是什么意思吗？青花瓷我幼儿园就在听了。
【回复】回复 @练习八部金刚功 :杰伦的歌我是认可的，词还是曲都很有水平，主要是现在的网红歌、口水歌配个DJ版就能好几亿播放，大部分还都是抄的
【回复】回复 @bili_3493282631911709 :杰伦那一代人彻底过去之后，国内就真的没什么优秀的歌手了。
t温暖t:
我的一个道姑朋友是最出生的，人家都说了拒绝翻唱，还是写给死去爷爷的，你给他翻唱不改原意或许都没这么出生。

【回复】它给改爱情的就tm的离谱
【回复】重点是还有人洗，而且那群二臂都不知道道姑是蔑称。
【回复】女道士叫坤道，根本就没有道姑这一说法
暮年丶希斯利:
18年的时候我说起风了是抄的，被追着骂了好几天(ಡωಡ)

【回复】我也是，当时我还说出原曲叫《吃醋》，愣是没人信我，全部鄙视我[妙啊][笑哭]
【回复】回复 @正房太太 :都是这样，我上初中的时候放吃醋一群人在那说抄袭起风了[脱单doge]当时还有特典的人，说听外国歌不是中国人，中国人不听外国歌[笑哭]
【回复】回复 @银雪之恋未夜 :现在也有，我比较喜欢听米津和yoasobi的歌，他们就说我只听日语歌（虽然是这样），但他们的语气就像我是罕见那样[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
久远千岁_れい:
提前买版权的可以 先上车后补票的有一个似一个

【回复】回复 @3三九二十一9 :典 一字不提版权是吧？ 反正他都没沐了 我都懒得说了
【回复】回复 @3三九二十一9 :先上车后补票的，我管你好听不好听，你就该4😋
【回复】我是说 有没有可能 就算先买了版权再翻唱 结果还是靠日语歌养活的
银莲心之姬:
唱歌有嘴就行，写词有文化就行，演奏有手就行。唯有能作出这些曲目的人，是真正万里挑一的天才，真正的天籁之人。 日本有那么多天才作曲家都得益于自由的文化环境，国产金曲也是港澳台占了大半

【回复】回复 @我的缠流子 :词一定输曲，一首歌的灵魂就是曲
【回复】然而之前养活港澳台的70%都是日本歌曲
【回复】港澳台哈哈哈基本全是日本的，中岛美雪养活半个粤语乐坛[喜极而泣]
丶欧非人:
这个世界上为什么会有人认为买了版权就不是翻唱

【回复】买了版权其实还好，主要是国内这群大多是先上车在补票，人家不找就理所应当了[辣眼睛]
【回复】好笑的是国人是先出作品后买版权，日本那边先买了版权才出作品的，那边才是真抄袭，性质又有什么区别🤣🤣还有小粉红说日本有歌抄袭民谣的的，快去学学法吧
【回复】这算什么人家还有不花钱缝合的，而且还有人帮他洗地的说什么音乐无国界，不要太认真，你怎么知道是翻唱等等[抠鼻][抠鼻][抠鼻]
液溅灯明:
千万不要小瞧日本音乐，日本有全球第二大的实体音乐市场，亚洲古典音乐中心，2023年了日本人还在买唱片CD，而且还贵，日本致力于打击盗版，造成的结果是日本音乐人能赚很多钱，市场环境也带动了创作意愿。在西方国际上日本文化的覆盖程度和受欢迎程度远远超过中国文化。

【回复】回复 @昔人一点也不der : 笑死我了还垄断，能见过音乐垄断的？谁那么牛逼还把音乐给垄断了
【回复】回复 @昔人一点也不der :不是，你知道垄断是什么意思吗？日本又没有禁止其他国家搞音乐也没有特立独行说自己的音乐是最好的怎么就成垄断了呢？
高书记高育良:
音乐界有三样东西是最出名的。 日本的旋律 欧美的节奏 中国的填词

【回复】哈哈哈，你觉得填词好因为你就看的懂中文而已[妙啊]
Greea:
起风了，真的是让我最无语的。一开始唱也没买版权啊，还不是后面被发现了[疑惑]

【回复】就是主打一个先上车后补票[脱单doge]
【回复】老男孩不也是，我被骗那么多年
【回复】先上车后补票再让平台下架其他翻唱现在又找粉丝来洗说买版权了。我就没见过比他还会当婊子立牌坊的
たかさきYou:
抄袭不可怕，可怕的是补票后他的粉丝急的出来跳，说感觉这个比原唱更好，那补票前抄就不算抄吗[疑惑]

【回复】最恶心的是“我觉得好听就行了”
【回复】我有个出生舍友说，抄袭抄火了那叫本事[初音未来V4C五周年纪念_噗][tv_白眼][辣眼睛][抠鼻]
【回复】回复 @_高咲侑丶 :还是说啊，就是不愿意接受事实，沉浸在自己的认知中
熙子五点:
歌好听，曲作用更大。好曲没有词你哼着调都好听

【回复】回复 @DW_TAO :词不如严肃文学，曲不如古典音乐，论音乐还是旋律最重要
【回复】这就是为什么纯音乐更好听的原因[星星眼]
【回复】回复 @DW_TAO :最后，你问别人喜欢什么样的音乐，他一定是按音乐类型来回答，或是歌手来回答，或是按曲作者来回答。几乎没有人是按词作者来给音乐分类的。你要是想杠，你就回到生活中观察一下，看看是不是这样再说
亭书浅墨丶月:
老实说最开始听起风了我不知道吃醋这回事，觉得起风了给我的意境确实很好，但听过吃醋以后，吃醋给我的感觉完全压过了起风了，朴实的歌词，那一句紧紧抱住你，在我看来完杀中文华丽的辞藻。果然最真实的感情需要简单的方式才能更好的表达

【回复】回复 @维京航海日记簿停留在甲板等日出 :可能有人喜欢起风了那种辞藻，但我觉得最普通的词往往能表达最真的感情
【回复】刚开始听到起风了我就感觉歌词很莫名其妙，上句和下句完全没有关联。
【回复】回复 @维京航海日记簿停留在甲板等日出 :吃醋的歌词可太有代入感生活感了
一羽脆皮鸡:
辣椒的起风了初听不错，但是还得是原版高桥优的吃醋好听耐听，jj翻唱的也不错

【回复】回复 @神秘擦汗男 :是真的，起风了只扒了原曲的皮看得出创作的精良但是灵魂愣是一点不沾但就算只扒了个一半在中国传唱度却也是相当恐怖
【回复】回复 @五轧空 :我觉得不仅仅有无奈，还有一股悲鸣的感觉（我也乱说的）[doge]
【回复】回复 @学英语报2 :有没有一种可能那不是翻译，是直接填词
最爱恰丶米粉:
[2023]（1993年6月30号--2023年6月30号）黄家驹先生逝世30周年，本来打算去“将军澳华人永远坟场”拜祭一下的，可惜工作原因没办法去，……有愿意去那边拜祭偶像的，希望能代替我们去上柱香[保佑]拜托了[抱拳]

【回复】兄弟，上香纪念这种事你要自己去[思考]这种事情没办法代替的
【回复】兄弟去火一点的beyond粉丝群或论坛求吧，这里没有人帮
禾斗匕匕不来嗯特:
翻唱很好听。但我永远支持正版，他要是在我的音乐歌单里我会毫不犹豫的取消收藏改收藏原版

【回复】这波牢大说的好，奖励复活赛轮空[脱单doge][脱单doge]