「迪迦奥特曼reaction」EP1：打破刻板印象之旅开启~

ZY陆贰:
日语发音“乌鲁托拉曼”其实说的是“Ultra man” 所以中文音译为“奥特曼”，但如果是意译的话应该是“超凡侠”[doge]

【回复】大五郎，你已经不能在变成咸蛋超人了吗？[doge][doge]
【回复】奥特曼我觉得最离谱的是叫咸蛋超人，[笑哭]
大官人不要这样:
如果美尔巴这怪兽是母的 那可以脑补出另一出大戏了 哥尔赞美尔巴两只怪兽相约沉睡苏醒后一起破坏迪加石像 美尔巴来的时候哥尔赞甚至玩了一波浪漫用金字塔的那个金粉迎了美尔巴 最后面对复活的迪加哥尔赞深知他整个种族就他一只独苗了所以只能忍痛当了渣男先挖洞逃了 美尔巴情深至此甚至还在掩护他 明明美尔巴自己飞天的想跑肯定比哥尔赞挖地洞更容易逃的

【回复】回复 @-儿六 :行为真的很像情侣 特别是美尔巴来的时候哥尔赞还用金字塔的金粉迎了它 而且美尔巴名字也像是个雌的
烦恼的小橙子:
[喜极而泣]有一说一，成年以后再回过头来看，大古屡次不遵守命令，脱离队伍单独行动，毁坏飞行器，一直没有被记过辞退也是挺不容易的

【回复】大古跟总监什么关系队长心里还是清楚的[脱单doge]
【回复】回复 @Eedis :“不是部下，是兄弟”[doge]
【回复】其实有只是表现比较少，像30集最后让他们自己修飞机
继梦的奇妙时空之旅:
相信我，爱刷“要相信光的”人大概率不是奥厨，但凡看过超过一部奥特曼的不是奥迷的也不会仅仅停留在对奥特曼的认知是“要相信光”[OK]

【回复】虽然你说得很对，但我不管，当年我就是光[脱单doge]
【回复】对于当年给悟空分过元气的我来说，何必纠结是不是厨呢[doge]
一壶桃夭:
迪迦是一部充满了极致的浪漫主义和人文关怀的作品，可放心食用[吃瓜]

【回复】喜欢迪迦可以，但是千万别因为喜欢迪迦就吹他踩后面的奥特曼，每一部奥特曼都有他的意义
【回复】都是很好的作品不存在踩谁[笑哭]
【回复】回复 @迪迦胜利之光 :但凡太田爱在特利迦里添一集质量上乘的单元回特利迦都不至于5.4
赤色魔人の浮士德:
好家伙，又一个up看迪迦，这两个月看奥特曼的up挺多啊，看了，不吃香菜欣，揶揄凉凉，面包要切片，小野没有树，仓鼠，只是柯黑，肥嘟嘟的小瘦鱼，普普硬币，吃个果核，秋秋不怕胖，喵酱追剧不迷路，可儿想吃桃酥，等等，希望up主坚持下去，可惜仓鼠本来要看盖亚，结果被剧透的就不更新了，

【回复】回复 @卖核弹の小女孩 :没错，又是我[脱单doge]
【回复】回复 @林一环同学 :确实，基本re奥特曼的up主我都看[doge]
歪比尼斯:
金字塔所在的地方被幽怜称为“迪迦之地” 迪迦在印尼语代表“3” 国语版本没有翻译出来 所以后来在名字上称呼巨人为迪迦 国语版本因为没有迪迦之地这个名字 在取名字那会有些突兀

【回复】附近有个村子还是什么，就叫迪迦，所以大古建议起名叫超人迪迦没什么人反对
一壶桃夭:
看中配好啊，最大的两个优点就是不用看台词可以更好的沉浸看剧，然后就是因为是中文可以更好的带入情绪[呲牙]

【回复】回复 @岳嗣淞 :之前跟小野一起看完了日配的，感觉其实还好，中配的那些翻译更多的是优化，这种优化对于国内观众来说是更适合的，我记得丽娜和父亲那一集结尾的旁白中配就给改了翻译但其实改的真挺好的，然后就是万圣节那一集巫婆说的话，中配的翻译是结合国内的环境来的，所以也就早就了小孩子是不需要梦想……这样一段经典的讽刺话语的。很多台词改的我觉得是很成功的，例如那个三角洲宇航站翻译的就简洁明了，虽然并不是正确的翻译不过原版的却很难记住，再比如后面的军国主义反义词独裁者这个就仁者见仁了。至于那些极少数的翻译错误并不影响观感（后面有个龙宫号翻译成龙宫），反而是优化后的台词在国内的环境来说更贴切一些，让观影的体验来的更直观贴切一些，总的来说我认为中配的翻译还是很成功的至少功大于过。
【回复】回复 @一壶桃夭 :还有就是，有的能直译却非要搞什么音译，实在翻译不出来或者符合的话再弄音译嘛
【回复】回复 @光の封印剣 :日语原版有些配角就是棒读台词[笑哭]
盗版老杨:
六子，迪迦的腰你馋吗[doge]然后迪迦是有两个皮套演员的，腰细的是权藤叔

清风夏天鸣蝉:
迪迦老少皆宜。 能看个乐子，也能看到内涵[tv_微笑]

沧海寄余生:
打破刻板印象不应该从迪迦开始。 因为迪迦是最王道最正统的奥特曼剧集，老少皆宜，积极向上，可以说是奥特曼的模板剧。 反王道的奥特曼应该是赛文X和奈克瑟斯这两部。 赛文x属于实验作，吊诡悬疑，每个单元都让人头皮发麻。 奈克瑟斯脱离每集一个故事的奥特曼传统，而是一部正儿八经的连续剧，风格更加贴近隔壁的假面骑士？也不完全像假面，只是相较传统王道的奥特曼而言。