【字幕/熟肉】otomate party2019第二天昼场 游戏环节:摆pose整活

イカry:
翻译辛苦了，只是最后祥酱念词那里翻译有些问题。 “我喜欢你哪些地方？ 天使的笑容女神的容貌，还有就是在我身边陪我一起追逐梦想的地方” 祥酱断句剩下的是“とこだよ”，也就是“……的地方”，相当于话全说完了就差一个助词[笑哭] 亲可能是听成“どこだよ”了吧？

【回复】回复 @墙头推呀推 :倒回去又看了一遍，个人感觉up这里翻的也是对的，猜测很有可能是台词出现了错别字于是小翔干脆将错就错即兴发挥了一场，从他的表演上来看就是“约的人没来于是どこだよ！”
【回复】确实 你不说我还一直以为是どこだよ 自动脑补成等约会的人没来然后问了一句どこだよ[tv_笑哭]
【回复】回复 @m0_0ney :哈哈哈到底是怎样的只有他本人知道了
凛凛子氏:
3：19好像是森田在玩梗但没人发现） tokyo girls collection简称tgc，是日本一个非常有人气的时装秀，主要服装风格和邀请的走秀嘉宾都是女性向的，所以森田这里可能是想说tokyo boys collection而up听成了pose（？）

【回复】我也觉得他是玩这个梗 可我还是听成了pose[大哭]救命这耳朵不能要了 感谢指正！
茕孑子kelaix_:
呜呜呜呜，馋了这期好久了，一直啃生肉，谢谢太太烤熟，我阿姆斯特朗回旋加速喷气式滑跪到太太面前说一句谢谢太太[打call]

良平顶人真疼:
啊啊啊啊啊啊啊阿良平[嘟嘟][嘟嘟][嘟嘟]

Yui是呆性恋:
在看到大大视频之前我一直是无神论者！！[打call][打call]

闪闪我好喜欢你啊:
感谢烤肉！馋了好久了一直只有生肉！