【原神2.4】油管主播直播观看云堇唱戏反应

月栖有山:
不得不说，中文那种诗词古韵翻译成外文都会黯然失色

【回复】感觉一旦涉及到诗歌，不论中外，翻译过来的意境都会有缺失，尤其中文，其中的像典故是真的只能意译了[笑哭]
【回复】回复 @星河云浣 :看过那些翻译大家的翻译，真的强，抓神抓的是真的准[doge]
【回复】回复 @星河云浣 :其实这个英文翻译已经很棒了，居然还押韵了
小白250g:
请复制粘贴下去 继续支持原神。 敌人的目的是把原神搞垮掉，我们就是要帮原神顶起来。 它们想通过举报让米哈游被迫改衣服，从而让玩家生气上头，引起和mhy的对立甚至退坑。 可我就不退坑，我还要声援。哪怕米哈游所有角色都裹上大棉袄变成隐形人，我也逼着自己玩下去。 不管我们要面对的敌人是谁，我们的格局不应该只限制在一个游戏上，我们要看到这场风波背后那些人。 往小了说是女拳搞鬼，往中了说是tx网易，往大了说，就是内鬼在______ 云堇在国际影响力多大？关注外网的都知道，为啥这节奏早不来晚不来，偏偏2.4的时候来？ 为啥唐氏少年这种垃圾还能被力推？ 大家好好想想吧，目前玩家内讧加冲米哈游是最蠢的事情，我们自己力量都分散，怎么斗得过潜在的在暗处的那些牛鬼蛇神？ 团结，团结，团结！继续支持原神，支持原神文化输出，支持我们的戏曲文化通过游戏的方式向全世界宣传。 相信有人能够处理好现在的局面。 认清敌人，坚定信心！ 还有，文化战已经开始了，其残酷程度不亚于真实战争，我们每个人都在这场漩涡里，没法独善其身，同时我们每个人也都是斗士，原神只是开始，往后还会有更多文化产品遭到攻击，能不能打赢这场文化战且看我辈，犯我中华者其远必诛。

【回复】支持，我爱原神爱的不止是角色，里面的剧情更是我玩的理由，如果是米哈游迫不得已做的事，那么我觉得不会怪罪米哈游，而是站在米哈游这边，理解的同时帮助米哈游
【回复】回复 @萱宝君 :加油[奋斗]
幕后嘿手-:
这段文化输出对比某个川剧倭寇，爆杀了属于是。

【回复】回复 @啦啦啦358 :魔方的火影忍者出了川剧皮肤要2000快，然后被冲了，免费送
【回复】回复 @果蓝色瓦片 :有一说一，原神这里是四国同语，真的传统京剧与现代歌曲结合，雅俗共赏啊，魔方反手日本人唱川剧2000，高下立判很难不让人联想啊
【回复】我的话不是空穴来风，上次我在原神视频下面看见这个对比说高下立判的被挂了火影贴吧被冲爆了，他们就认为，洛丽塔不配叫京剧，他们的更还原，他们日本人川剧一样是中外结合，而且川剧皮免费送，骂了几百楼，基本上都是说，op不掴其他游戏不会说话是吧。我本身也不喜欢拐其他游戏这种行为，对不玩原神的玩家来说很容易招黑的，这也就是为什么大热的东西在其他地方刷容易被说ky，小众的东西反而会说双厨狂喜。
青菜_葉子:
观众老爷们点个赞再走鸭[doge]，以后有有意思的生肉也许会烤一烤哦，但是不必关注，完全随缘更新[鼓掌]

【回复】可——叹—— 秋鸿折单复难双 痴人痴怨恨迷狂 只因那邪牲祭伏定祸殃 若非巾帼拔剑人皆命丧 凡缘朦朦仙缘滔 天伦散去绛府邀 朱丝缚绝烂柯樵 雪泥鸿迹遥 鹤归不见昔华表 蛛丝枉结魂幡飘 因果红尘渺渺 烟消 《神女劈观》到这里本该接近尾声，但今日我再添一笔—— 唱与——诸位——听—— 曲高未必人不识 自有知音和清词 红缨猎猎剑流星 直指怒潮洗海清 彼时鹤归 茫茫天地无依靠 孤身离去 今日再会 新朋旧友坐满堂 共聚此时
最後的神迹:
标签得加生肉，要不搜不到，只能靠推荐

天穹殿:
很少发评论，这次就试着来表达一下我的看法 首先，明确两件事 第一件事是2.4版本，米哈游做的很用心。渊下宫地图，有京韵特色的云先生，尤其是风起鹤归里人与魔的战斗CG，云先生两分多钟的唱段《神女劈观》。这是原神在这一年的最末，献给原神玩家的献礼。可以预见，如果没有其他节奏的话，这对于原神玩家来说，将是一种狂欢。对于原神的热度和人气，也是一波增长。 第二件事就是关于角色外观。米哈游来不及做出另一套合格衣装，只能是粗略设计实装一套完全失去水准的敷衍行头。很显然，这次勒令整改来的那么的急，那么的恰好。有极大可能是在版本前瞻之后甚至是临近版本上线之前，突然被勒令整改。 这么看，事情就有些微妙。如果真是角色衣装的问题，那么为什么不在早些时候勒令整改。为什么，完全不给米哈游设计新衣装的时间，让部分角色草率整改。 在我看来，这是一场有预谋的袭击。 对2.4版本前瞻之后，一直酝酿到2.4版本开服后的巨大热度的一次致命打击。 这是一颗致命的子弹，能够威胁到原神根基的子弹，打在了原神又要再创新高的时候。 我只能说，这一枪打的太狠了。后续不管是反对这次整改，冲米哈游也好，冲女拳也好，甚至拐弯抹角的讽刺z,f也好。都是他们想看到的，甚至这些节奏都有他们的人。 只要没人关心2.4真正的内容，没人关心米哈游用心做出来的情节，故事，地图。就是他们的胜利。 那些明面上摆出来的女权，都是靶子。如果本次事件还能引起部分玩家对于z,f不满，那更是他们希望看到的。 背后的推手有可能有某看似是自己人的外国游戏公司，国外的反，花势力，甚至国外某些游戏厂商。原神分的蛋糕太大了。 原神的体量很大，但米哈游的体量很小。他们只是一群认真做游戏的人，每一个角色，都是他们的心血，每一段故事都在他们心里演绎。有些人只是在这里发表怨恨，但我相信，真正的原神制作人他们的心在流血。 我希望各位能够，更多的去讨论这次的故事，地图，音乐。（转发）

9856578655:
首先，明确两件事 第一件事是2.4版本，米哈游做的很用心。渊下宫地图，有京韵特色的云先生，尤其是风起鹤归里人与魔的战斗CG，云先生两分多钟的唱段《神女劈观》。这是原神在这一年的最末，献给原神玩家的献礼。可以预见，如果没有其他节奏的话，这对于原神玩家来说，将是一种狂欢。对于原神的热度和人气，也是一波增长。 第二件事就是关于角色外观。米哈游来不及做出另一套合格衣装，只能是粗略设计实装一套完全失去水准的敷衍行头。很显然，这次勒令整改来的那么的急，那么的恰好。有极大可能是在版本前瞻之后甚至是临近版本上线之前，突然被勒令整改。 这么看，事情就有些微妙。如果真是角色衣装的问题，那么为什么不在早些时候勒令整改。为什么，完全不给米哈游设计新衣装的时间，让部分角色草率整改。 在我看来，这是一场有预谋的袭击。 对2.4版本前瞻之后，一直酝酿到2.4版本开服后的巨大热度的一次致命打击。 这是一颗致命的子弹，能够威胁到原神根基的子弹，打在了原神又要再创新高的时候。 我只能说，这一枪打的太狠了。后续不管是反对这次整改，冲米哈游也好，冲女拳也好，甚至拐弯抹角的讽刺z,f也好。都是他们想看到的，甚至这些节奏都有他们的人。 只要没人关心2.4真正的内容，没人关心米哈游用心做出来的情节，故事，地图。就是他们的胜利。 那些明面上摆出来的女权，都是靶子。如果本次事件还能引起部分玩家对于z,f不满，那更是他们希望看到的。 背后的推手有可能有某些看似是自己人的外国游戏公司，国外的反，花势力，甚至国外某些游戏厂商。原神分的蛋糕太大了。 原神的体量很大，但米哈游的体量很小。他们只是一群认真做游戏的人，每一个角色，都是他们的心血，每一段故事都在他们心里演绎。有些人只是在这里发表怨恨，但我相信，真正的原神制作人他们的心在流血。 我希望各位能够，更多的去讨论这次的故事，地图，音乐。（从别人那里转发的）

霄宫的大烟花:
我发现了个问题字幕没了我听不懂了[辣眼睛]

【回复】并不需要听懂，这东西是刻在我们基因里的，就算不懂也知道意思[OK]
bug观测生成器:
这几天看了很多遍，然后我突然就明白了，我不是在听歌，我是在听戏

雅懿丶:
英语区根本体会不到中文的意境，虽然不想承认但日语区确实能领悟个七八分