【合集】机动战士敢达SEED HD重制版 5

自由飞翔的梦:
这翻译真成问题。大天使号的主炮是两门2250毫米口径的二联装高能量光束炮。两侧各一门1100毫米口径的电磁炮。

【回复】回复 @彩虹飞猫 :数字都能翻译错
【回复】好像是港译＋台译改的，种子和00换原前两部都一样
シモン:
这集标题正确翻译应该是“相转移装甲失效”

我也想成狗托:
没有没基拉真的被带走的if[喜极而泣]挺好奇的

【回复】没人吐槽这个"没有没"吗[来古-注意]
【回复】回复 @天梯石栈 :个人感觉克队会先利用基拉来加速计划，然后等他的计划快完成的时候突然告诉基拉真相。
【回复】如果基拉当时真到扎夫特那边，后面估计也会成为红衣或者技术研发部门的重要人员。
战地青年:
芙蕾没啥好黑的，人物塑造比妖拉饱满，到最后也替芙蕾感到惋惜

【回复】就算是这样我也不怎么喜欢芙蕾
【回复】就是因为太饱满了，动画在中国的受众才不喜欢她
【回复】塑造饱满不代表不能黑，其实也不算黑，她很多做法绝对是有问题，只是放在那个环境条件相对地能理解为什么她要这么做，真正的可以理解但不能接受
歌_未竟--东方_白:
第一次看高达，有看过同学能解释一下为什么只有新人类可以操作高 达吗？

【回复】新人类反应速度，学习能力，操作能力，感知能力都比自然人优秀，所以驾驶高达轻车熟路，自然人驾驶起来就很笨重，后来基拉开发了给自然人用的的操作系统后自然人操控起来就容易了，地球军是用调整者（实验用超级士兵）来当高达驾驶员，穆算是地球军里王牌驾驶员了，有特殊的空间感知能力但是也没办法驾驶早期操作系统的高达
【回复】也不是说只有新人类才能开，这玩意本来是地球军设计出来用的，但是被新人类抢走了，发现新人类开这玩意就是强无敌，所以是新人类开的多，动漫后期也研制出来了自然人开的MS，当然性能没那么好罢了
【回复】这部中的新人类是错误翻译，调整者才对，对应的地球人应该是自然人
卷毛天然卷:
每次看到伊扎克我都会想重温一下全金属狂潮。。。相良宗介~

觉醒的伊迪安:
这翻译还不如机翻… 5:08 “为什么要成为自然人的同伴”是怎么翻成“为什么要站在地球人那边”的？？

巧爷帅爆了:
伊扎克怎么像狂躁症一样没事就嘶吼，心疼关叔嗓子

【回复】回复 @火雷霆12138 :其实决战那边就可以看出伊扎克是真的技术好（开着已经落后的决斗干掉两个小强。）
【回复】第二部对飞鸟也是。总是张狂的样子，也讨厌别人命令他。
肝帝之王:
7:05 翻译错了吧，不是说火力，是说武装啊。

山有木兮文也静:
为什么没有评论？[贝拉kira_贝式疑问][贝拉kira_贝式疑问]

【回复】懂了，是每集都有一个评论区，这集还没开始评论
马场英雄Lover:
草，看到前期感觉塞伊也没怎么喜欢芙蕾，芙蕾每次投怀送抱脸都不红一下，难怪塞伊觉得还是基拉这个兄弟重要[doge]

calmwang:
阿斯兰真不适合当兵呀第一季第二季前半部分都在划水，专业划水ob绝了，搞得基拉还一直把伊扎克当宿敌。

【回复】主要是对面有熟人，剧场版对面没熟人就像个战神一样[doge]
【回复】剧场版飒爽的阿斯兰，然而一幕毁所有[doge]
【回复】回复 @利用好阴影 :也就飞鸟真能无压力剁熟人了哈哈哈哈