【拉丁语翻唱】套马杆（躲汉子）

Fridericus_EU:
这事匈人帝国入侵罗马帝国时，阿提拉兵临多瑙河，东罗马被迫割土，而西罗马则因其而更加不稳定乃至后来的灭亡。东西罗马民心惶惶，遂写出这首歌，表现了阿提拉的强大以及他们的害怕。后因查士丁尼再征服运动中，为树立(民族）自信心而下令销毁。今天又重新看到了这首歌，感谢up主。[doge][doge][doge]

【回复】也许这首歌本来是赞颂aetius 手下的西哥特骑兵在保卫帝国对抗阿提拉的过程中所贡献的力量的[滑稽][滑稽][滑稽]
【回复】回复 @Summmer_Summmer :并没[doge]
【回复】您当时怎就退出文坛了呢？[doge]
MonsieurTRISTE:
对于想自己唱这个拉丁语版本的小伙伴们，关于发音有几点说明： 词尾的短元音-e与下一个词词首的元音要连读，这种情况下-e不占音节，例如 virumque aequē fortēs，按照逐个音节读作vi-rum-quae-quē-for-tēs。 还有就是词尾的鼻化元音(-um, -em, -am)遇到下一个词词首的元音，也要连读，鼻化元音本身不占音节，但是要带有鼻化色彩。例如cyaneum et solem orientem按照逐个音节读作cy-a-ne(u)et-so-l(e)o-ri-en-tem

【回复】鼻化元音这东西好像比较vulgaris ，而且按照很多时候鼻化元音后期会变成长元音来看我感觉鼻化元音的地位应该更接近长元音
【回复】破音太真实了～每句开头我都听成达咩达咩我是不是没救了[妙啊][脱单doge]
气愤的套马汉子:
Devitare me bene? Visne redire ad pectus calidum meum?

【回复】哈哈哈哈哈哈哈天才汉子哥
卢瓦尔红酒:
什么时候刘华强卖瓜也整个拉丁语版[tv_斜眼笑]

【回复】这个或许要找人合作，我一个人配两个人的声音还是不太行[捂脸]
【回复】回复 @MonsieurTRISTE :试一下通过视频变速（勾选变调）进行变声(｡･ω･｡)ﾉ♡
【回复】回复 @MonsieurTRISTE :B站合作投稿还要资格，而且取得还不简单，反正我积累了三十万播放量了现在还没取得那个资格
萨卡勒斯:
有人好奇为什么这么押韵： 因为拉丁语的变格法变位法很严谨，因此在用于诗歌或歌词的时候词与词之间的位置可以随意切换。 例如---Poeta rosam dat puellae（诗人把玫瑰送给少女） 通过观察词尾，谁是主语谁是直宾谁是间宾一目了然，所以这句话也完全可以写成Poeta rosam puellae dat等等等等。想押韵的话换顺序就行，大多数时候能碰上。

用户名不告诉你:
up是怎么做到既发出大舌音还继承原版精髓的[脱单doge]

bilge-qutlug:
-scere这种派生好像默认第三变格法吧？

【回复】惊现大佬[给心心] 谢谢指正啦！
【回复】回复 @MonsieurTRISTE :不敢当[doge]
bilge-qutlug:
augustus decernit honorem poetae laureatae tibi dandus est ,aequas horatiō virgiliōque nunc [doge]

bilge-qutlug:
videndum 这里是不是直接用动名词？（我没有在字典上查到videndus/videndum 这么个词），一个是拉丁语一般不用动名词宾格做动词宾语（这种用不定式），或者用visiō /visus （gen.visūs) 这样的派生也许更合适？

【回复】不定式不是只能做主语么…（好吧暴露了学艺不精 我在韦洛克看到的是不定式做主语，动名词做其余成分…
【回复】回复 @Echo-0v0 :非常感谢[给心心][给心心]
【回复】回复 @MonsieurTRISTE :不定式有主格和宾格： Legere difficile est. (主格) Puer cupit legere. (宾格) 动名词代替其他格位： Ars legendī Puer operam dat legendō Puer dīscit legendō 有介词支配时只用动名词，除非不定式被引申为抽象概念，如语法书《西塞罗曰》上举的塞内卡的例子： Multum interest inter “dare” et “accipere”. 提高拉丁语的话可以去找本语法书，字典的话不研究古典学纸质柯林斯应该就够了，手机上app有scriba、logeion，网站的话glosbe（方便，直接搜就有）、Perseus（http://www.perseus.tufts.edu/hopper/）、glossa（只认陈一单现https://orbilius.org/glossa/）
JackZizi:
我竟然能听懂大概1/4！学习拉丁语的动力又一次增加了[热词系列_知识增加]（虽然我知道这首并不算难）

小萌纤:
看了看评论，b站只有我不会拉丁语( ゜- ゜)つロ