【THE9】新歌韩国跨年舞台首秀！韩文版Dumb Dumb Bomb首次惊艳公布！（伪）其实是粉丝爱心发电填词翻唱

铃兰吊车尾:
那些觉得韩文版本比中文好听的其实陷入了一个误区，因为听不懂词所以注意力自然就集中在旋律和节奏上，而旋律和节奏恰好是最能影响听者心境的，我小时候不懂英文喜欢听英文歌，现在懂了英文歌的词却觉得拉丁语的歌曲更有韵味，差不多的道理，并非词本身得问题

【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈[喜极而泣]国内的选秀翻唱舞台也是这个道理，其实选手们的实力有的也不差，但是翻译成中文就会感到有点羞耻。
【回复】感觉还和语言是有一点关系的，因为像日语或韩语的特点和中文都不一样，发音方式也不同，所以。。。好吧我解释不太出意思[笑哭]
【回复】回复 @RAYFOREST :因为不熟悉语言有一种新鲜感，是人本性拥有的猎奇心理，你可以尝试去看国外的新歌live，有字幕的那种，然后开唱的时候盯着字幕看，保证你毫无感官体验
夸夸OO:
其实主要是中文有声调，英文韩文日文什么的都是没有的，而且英日韩文都很容易连音，中文比较字正腔圆，本身歌曲就有调调，英日韩文就比较好融合听起来很流畅，爱豆就算在快歌里面也是能唱出不同的语气，有能表现的地方。比起说是因为能听懂中文所以尴尬觉得不好听，主要是快歌节奏和旋律就很强，还要配合中文的音调就显得很难融合，中文慢歌就很多好听的呀，歌词很水到很有深意的都有，但也不会觉得尴尬呀，中文觉得尴尬的都是快歌[喜极而泣]这方面的发展可能还需要点时间吧

【回复】这样反而表明中文快歌是更有难度，而不是不行，b站有不少韩曲中文填词的，词填好了，节奏适合，音调押韵，内容不要太水，其实效果就会好很多。虽然我也很喜欢韩团，但看了一些优秀的中文填词，只要能做出好旋律，中文快歌也是可以的，我觉得是有上升空间的，尴尬证明这个作品还不够好
【回复】回复 @解酒丸 :就是不行就是不适合。去听下川渝说唱，明显比普通话说唱听着舒服多了
【回复】啊啊我悟了！真的感觉很多快歌有一丝丝尴尬，但慢歌不管是翻唱还是翻译都不会感觉尴尬！
你真漂亮啊:
哇塞 韩文版真的感觉可以去韩国打歌了

【回复】回復 @Mousai4U :當初JFla也是翻唱起家,現在油管都1670萬了雖然有自己原唱但大部份都是翻唱
【回复】回复 @Jason代針筆創作 :她说的翻唱是说up翻的韩文版啦，歌是折的歌，韩文版是up翻的折[笑哭]
YS言粉:
别踩原唱好吧，我喜欢原唱，还是很多人喜欢原唱的

【回复】对啊原唱也好听啊，各有各的好嘛
【回复】韩文版很好。但是我喜欢原唱。
走开让我C:
中文也好听啊，评论区为什么要踩中文版本啊

【回复】借楼团超的微博之夜投票票数很接近了！拜托大家来看看一起投票吧！！！送妹妹走红毯啊啊啊！！！
【回复】回复 @矮爹撒库拉 :你又来了 可以滚了昂[调皮]
BBIZARRE:
因为听得懂词就觉得土 真是给爷气乐了

【回复】原版的词我觉得不算土，就是一般，有点太直白了，可以用一种更隐晦的手法来写，不过以现在国内的很多音乐制作来说有点难了
【回复】回复 @甜蜜又苦涩 :是这样没错！大白话一点都不好听，但是威神V的歌词就不会出现这种情况，写的比较复杂很有韵味，不会让人觉得肤浅
【回复】我说真的，我听韩文歌真的不能看歌词[笑哭]歌词傻得要死
awfulthings:
换个语言就毫无违和感 侧面证明折九的舞台已经相当纯熟 放在韩国打歌舞台也能打

【回复】回复 @无用的柒十一先生 :声音长相是父母给的这个没法改变，她的部分也不是自己写的也没法自己决定，突兀在哪里真的没看出来，可能一个人一个看法但是为黑而黑没必要的
【回复】回复 @peenokio0 :队内许佳琪的原属组合，一直都是有机会去韩国打歌，陆柯燃本来就属于在韩务工，然后现在回家的，她上的打歌舞台不论是国内的还是韩国的虽然不算大但也不少。剩下的几位虽然不说个个都能韩国打过歌，但是实力也不算差。韩团与国内团虽然有壁，但这个壁不是说无论如何都打破不了的。过分贬低内地团来抬高韩团，这举动不可取吧？
【回复】三年韩女团博爱粉也觉得OK，但她们肯定不会去韩国发展的啦
KMS24c龘:
太有内味了，本来这个是说明他们舞台张力足所以配kpop感觉，为什么热门评论里面还怎么多跳着踩真的很迷惑啊

是憩海呀:
翻唱好听，但踩我原唱我第一个跟你急

tao0617:
其实我记得之前看过一个文章，大概意思是像韩语，日语，英语变成歌词是容易比汉语歌好听的，汉语像三声的字在歌曲里面就不是很好发音，所以汉语歌很讲究平仄，这也是汉语rap和英语rap比，比较有特点的东西在。

【回复】我赞同。所以我真的看不上要把中文歌词的特点弱化掉，而学口水歌的想法……那才像本末倒置。
【回复】回复 @玉米钵仔糕 :是普通话啊，方言不算，四川方言说的rap很好听，像有些少数民族的语言，放进歌里也很好听，而汉语要好听就对曲子要求很高，汉字读音也有些许变化。
【回复】回复 @金钟铉我爱你一辈子 :哈哈 问题别上升到国家 哈哈 其实真不是因为听不懂，好比周杰伦，为什么那么火，因为他的音乐很伟大，但又为啥都说他吐字不清，就是因为jay改变了很多字的读音，汉语字正腔圆，在现在这种流行的歌曲，快歌就没有其他的语言融入的，所以现在都强调古风，中国风，其实就中国汉字，配上古曲才更好听，而现在口水歌，快歌，其实流畅度上不如英语，韩语。
一枚0601:
the9排面就是不一样、和春春一起0点跨年、还是2021年首秀

【回复】而且一个晚会有七八个节目，真的牛
【回复】THE9是挺厉害的，就是运营感觉不太行
【回复】就是打光不行[捂脸]隔壁派来的间谍
粉蒸兔头:
喻某原话形容一下这翻唱：这歌唱得我脑瓜嗡嗡 祝大家新年快乐身体健康！！！THE9越来越好平安喜乐！！！小光芒越来越强年年冲爆kpi！！！

【回复】回复 @名字好难涡 :ddb就那两句歌词还不至于让喻言唱的脑瓜子嗡嗡的，所以我一直认为是蔷薇之巅，她当时那个微博转的是整张专辑，然后说脑瓜子嗡嗡的，倒也没特指，不过后来直播有说蔷薇之巅真的很难唱，得哪天吃的饱饱的才可以
【回复】但是喻某说的是蔷薇之巅，不过这个翻唱真的很不错了
【回复】回复 @DDUIGJFIV :喻言说的好像就是这歌不是蔷薇之巅
_凉笙微凉:
踩原唱的是认真的?[疑惑]听不懂就比原唱好听了?你怎么不出生在韩国呢？[笑]

【回复】啊这……个人感觉确实比原唱要好……听。
【回复】回复 @美少螺福小桔 :我完全没有看到“比原唱高级”的评论。。。顶多就是觉得韩文好听
欢乐的马加斯加:
如果参加大型晚会或者是去韩国演出时，先用中文唱一遍！再用韩文唱一遍！！The9很快就会走出国门的！！！

YoGHurt瑶女士:
啊啊啊啊the5来惹！昨天的折折子太强劲啦！大家新年快乐啊啊啊 呜呜呜全团最软担当报道！

【回复】回复 @粉蒸兔头 :啵啵蒸蒸子！
【回复】抱起瑶瑶转一圈！！！！！