【字幕】羡慕佐仓绫音拿到驾照的松冈祯丞

贴心小哥哥:
大部分老粉也不用别人解释「我家的」其实是「敝社的」的意思，新入坑的知道是私货玩梗就好

【回复】回复 @OneTrueMorty :日本人都很常用，一看就是金哥上课没好好听[嫌弃]
【回复】金哥都讲过多少遍了？这知识咋就不进脑子呢[偷笑]哦原来我是谐教徒，那没事了
【回复】原来im都喜欢用这个来称呼啊[滑稽]，内田，阳子之前也这么说过
真不懂你的黑色幽默:
樱小姐拿到驾照后的某天，地点im事务所，樱小姐遇见了松冈，打过招呼之后，樱小姐拿出驾照在神的面前晃来晃去，一脸得意的样子，好好炫耀了一番……

【回复】樱小姐：（眼神凝视着UMA）[阴险] UMA：抱歉呀，祯丞。今天我得去接内桑[捂眼]
【回复】樱小姐：松冈桑，要我送你一程吗（一脸坏笑）[妙啊]
【回复】回复 @云天宇05 :松冈:不了，我坐uma的……[doge]
上一集的下一集:
大家都在讨论うち，只有我关注点在あいつ吗？其实两人关系挺奇妙的，松冈谈到佐仓的时候用“那家伙”这种随便的称呼，而且从松冈说的话上理解是佐仓亲口跟他说的两个月拿到驾照。说明在松冈的认知里两人确实是关系不错的同期朋友。但咱们樱小姐“特にないです”“我没有他的联系方式”就非常的傲娇[tv_斜眼笑]

【回复】松冈对樱小姐一直是比较随便的称呼，那家伙，你丫的(omae)，sakura之类的。毕竟是同期的“男生”佐仓。
【回复】大长腿那次七人，神甚至还说了一句konoyarou（当然只是一时口快），但是能让神突破阈值也是相当的厉害了[黑洞]
【回复】前几天洲崎绫不还说樱小姐就是个傲娇的嘛[滑稽]
Mefistefeles:
其实我犹豫了下要不要翻成"我家的"，但是有前人的翻译参考我就用了[doge]

【回复】没关系，活整挺好[妙啊]
【回复】回复 @蛤记小炒 :麻烦名字打对，松冈[OK]
天野·空:
我摊牌，我是神的基佬粉，蒸饺蟹教我都吃，然而这不妨碍神以后跟谁睡一被窝。所以出警翻译没有意义，人家一没翻错二有大佬以前用过这个翻译，别整恶臭饭圈那套，大家和谐相处开心恰糖不好吗？

【回复】啊这，看到头像的一瞬间还以为是自己啥时候发的，结果[喜极而泣]
寒川静司:
两个点[tv_腼腆] 1.他们im内部好像平时在口语里不喜欢说“鄙社的（弊社）”[微笑]，佐仓平时在投石台提到社内的声优也都是说“うちの”，可能是因为都是社内，所以用语比较简单。 虽然这里直译成我家的，但大家知道说的是“我社的”意思就好了。 2.松冈用的あいつ确实是あいつ，直译就是那家伙[tv_无奈]

【回复】寒川大佬都来了解释了，你们这些歪瓜裂枣真的丢人。
【回复】回复 @天王粥雅典辣 :不算解释[tv_笑哭] 就是说一说 也不是什么大事
镜十三:
吵吵吵 那么小的圈子还不太平 一个个戾气真的重 阴阳怪气的 都这么懂怎么自己去不去做大佬来搞翻译 没贡献还要制造负能量 不觉得羞耻么？

【回复】这说明人也逐渐变多了呀，变多了就会出来这种事[无语]
霁月为晴:
在我们这习俗，女孩陪嫁是要一辆车的，男的负责房子

圣母毁灭太阳系:
小生不才 希望你不仅教我人生 还能教我开车[蛆音娘_卖萌][蛆音娘_滑稽][蛆音娘_滑稽][蛆音娘_滑稽]

【回复】经常看到你这个id，现在才知道原来是指程心[喜极而泣]
我是岳小西:
有一说一，我们佐佐人都是伏地魔，一手彩票股坐等超级加倍。那些出警的佐佐人反正我是不认的

大家说我纠结:
[捂眼]这都能吵起来么...小圈子圈地自萌图个乐的事，都快玩成饭圈出警了。

【回复】[尴尬]上次AKI佬那边都有人抱怨出鄙视链了，魔幻。
【回复】我错过了啥！！！应该说，我还好没看见什么？（护眼）
奥瑟勒贝斯特:
别吵了别吵了 感受一下松冈对佐仓完全不顾虑的第三人称称呼アイツ吧 能被松冈这么叫的只有同期的男生了[OK]

【回复】其实我是这么理解的，大西[热词系列_危]……跳太快了，如果你看不懂我在详细解释吧
青缇花下有猫桑:
人家IM内部友好，轮得到你们这群妖魔鬼怪指指点点？不要太过分了！

無鳴人:
松冈你的志向不是修车吗，正好有驾照的女声优都去你那修[doge]

moejian:
im相亲相爱一家人怎么了==，不过当时松冈说“我家的”后，好像听到了士大夫小声的祯丞，有点提醒的感觉，但是为什么谈到“我家的”的时候会说祯丞就很奇怪，士大夫也不知道松冈后面到底会说谁。

松冈Yoshitsugu:
兄弟萌划重点了“我家的”佐佐人起飞[tv_doge]

稚嫩的石匠:
うちの不行，うちだ行(扎扎人垂死挣扎

【回复】都可以，大家都住单身大公寓[滑稽]