kitty, you can has cheese burger

Roy剀:
“You can have” 和 “you can has” 在现代英语的标准语法中是有区别的： 1. “You can have” 是标准英语，意思是“你可以拥有”或“你可以吃（喝、使用等）”，表达允许或提供给对方某样东西。 例如： • You can have the last piece of cake.（你可以吃最后一块蛋糕。） • If you’re hungry, you can have some snacks from the fridge.（如果你饿了，你可以从冰箱里拿些零食吃。） 1. “You can has” 出自网络流行文化，特别是LOLcats（搞笑猫图配字）现象中使用的“猫咪语”或“LOLspeak”。这种语言形式故意模仿猫咪的发音和非正式的互联网用语，实际在标准英语中是错误的，但在特定的网络幽默语境下被广泛接受。 例如： • In LOLspeak: Can has cheezburger?（我能有芝士汉堡吗？） 对应的标准英语：Can I have a cheeseburger? 所以，在日常交流或正式场合中，请使用 “you can have”，而在网络社交、轻松娱乐环境中，若要模仿LOLcats的语言风格，则可以使用 “you can has”。 ————转自“猫咪，你可以吃芝士汉堡”评论区