《庄园领主》给中国玩家的特别来信！他中文竟然说的这么好！！？？

来者Andrew:
出镜这位是Hooded Horse的CEOTim Bender，这是人家领英主页，2009-2016年期间拿了哈佛东亚语言文化、东亚区域研究双硕士学位，英语母语，汉语、古汉语无障碍商务沟通水平，还在纠结是不是AI的可以先看看人家履历

【回复】回复 @鸿礼 : 不是说真的会用古汉语商务沟通啦[笑哭]这个就是指对语言的熟练度“达到了可以在商务沟通中使用”的水平，一般就是指非母语语言的最高熟练度了
【回复】古汉语商务沟通(･∀･)
【回复】不是哥们，他还说古汉语？我都不会古汉语[笑哭]
BrownMapleFall_陨:
我记得他们发行商刚成立没多久的时候我在他们主页博客看过他们ceo写的博客，主题是中国市场与汉化的必要[笑哭]

【回复】波兰政府的中国游戏开发指南：第一，一定要有汉化，哪怕机翻都行，不然会被骂。第二，不用在意自己的项目类型是否小众，中国有足够多的玩家，肯定有人买[妙啊]
【回复】回复 @邪都怪咖 :不是，说的是没有配音不要紧，但是汉化一定要严谨[笑哭]机翻怎么可能不被骂啊
【回复】回复 @邪都怪咖 : 没说机翻都行吧，应该说的是哪怕没有文字的都要标注有中文
白月社的庭师:
流利的中文＋1000 让我等得很急躁-200 一直玩demo-100 有demo可以玩＋50 [doge]外交态度：友好

【回复】P社全站不分家[脱单doge]
【回复】回复 @L0-0v :P站全社不分家[打call][打call][打call]
ISTの日差し:
说英文不一定是不尊重中国玩家，但愿意说中文，起码我感受到了极大的尊重。[脱单doge]

【回复】我喜欢他的大胡子，好可爱
【回复】加上“赛博朋克2077”那种水平的中文配音那将是绝杀。
【回复】回复 @_潴潴俠_ :中世纪说中文还是有点奇怪了[doge]
你的大灯好刺眼啊:
经历过20多年前的游戏单机市场，现在在看这段视频，特别感慨，这就是很多玩家的努力，从无中文，到港中，到繁中，到简中，最后全区中文，真的特别深有体会。

【回复】回复 @Izlnsy :并不完全是，很多行业都有挣着中国市场大把的钱然后态度傲慢反华的品牌，从漠视到尊重绝对不仅仅看消费能力和市场，跟国家实力的壮大和国际地位的提升是分不开的，看不清这点的厂商和明星都会被慢慢淘汰[doge]比如说，暴雪，又比如说，梅西。
【回复】伟大的中华民族复兴之路上也有游戏玩家们的一份力量[墨镜]
【回复】回复 @最后的狂欢AERIAL :是不是真的，经历过自由体会，从以前的盗版玩家嘲讽正版玩家，到现在市场上玩家正版意识的觉醒，你还敢这里面没有正版玩家的一点贡献吗？还是说你觉得像以前3dm,游侠，游民时代的畸形时代好，还是现在的正版环境不如那个时代？你是否清楚游戏的制作，尤其是独立需要玩家的肯定跟支持，才会有动力？难道靠盗版就能让制作者重视中国市场？还是出过国的人，能说出这话我也是佩服你
鱼藏海:
应该不是单独对着稿子读谐音那么简单，有在努力控制声调，应该是有学过中文的

【回复】哈佛学了六年中文，会文言文
【回复】回复 @昂丝哒 : 什么，我都不会文言文，他会文言文了？！
【回复】这已经不只是学过这么简单了，他已经是高级的学习者了
Gabriel-katriel:
该说不说……这ceo长的一副不会数三的样貌[doge]

【回复】G胖的孪生兄弟寄胖（）
【回复】你别说，你还真别说[滑稽]
【回复】回复 @冬瓜46464 :G胖也瘦下来了，爷青结[喜极而泣]
TOM丶dege:
这是看了波兰的中国游戏市场指南吗[doge]

【回复】回复 @喵了个喵呜喵喵 :大概意思就是说游戏厂商要想在国内（圈钱），就必须本土化，加入更多的中文元素
【回复】也没什么问题，愿意总结这种规律说明他们确实看重中国市场，也是对中国玩家的尊重
UNDF:
凎，他中文这么好的话那我当年为啥要在推特上用用英文和他调侃呢？[doge][doge][doge]

【回复】他说中文是尊重我们，你用英语跟他交流是尊重他，互相尊重，很好。
【回复】你要知道，中文读写能力和听说能力的难度差别巨大
【回复】回复 @钱多钱少 :就是自己说的，ai个屁，你没看他说他大学修的中文吗
赫赫lzh:
别的不说，这个中文语法挑不出什么毛病，并且说的这么流利一看就下功夫了。至少证明了对中国市场有足够的诚意和尊重。

【回复】个人感觉不是第一没那个必要，第二ai虽然能对上发音的口型，但对不上口型周围的面部肌肉变化。更何况是这种全程声情并茂的朗读配合头颈肩的透视变化。要是ai早穿帮了
【回复】是不是ai不重要了，人家至少愿意拿出个中文视频跟我们交流，大部分游戏厂除了盯着人民币，有几个把中文玩家当根葱的[大哭][大哭][大哭]
【回复】回复 @赫赫lzh :而且这老哥胡子密的跟马克思似的，ai找嘴的位置更难，所以视频里那怕有一帧不对劲早看出来了。话说回来，如果真到了ai完全掌握人体的肌肉运行规律（说话时先动哪条肌肉并和别的肌肉配合），那我觉得离能造终结者的日子就不远了[脱单doge]。毕竟说话都靠本能反应，我都不知道先怎么动[微笑]
中欧医疗健康混合A:
这个制作人的人生轨迹也够奇葩的。本科德州数学专业，哈佛亚洲语言硕士，斯坦福法学博士，最后在制作游戏

【回复】回复 @下北泽小木毛 :以后还可以做 丝绸之路
【回复】可能做游戏是他的爱好吧，不过学的古汉语做中世纪游戏有点浪费了
龍裔近卫:
这中文下了功夫 礼尚往来 多少得捧个场子

【回复】回复 @沐阳仁o :说了点中文就把捧上天也是怪现象
【回复】今天必须第一次时间买了
【回复】制作人一顿中文马屁，国内玩家卡卡就当鸢种！嗯，还是那个味道，那批玩家，一点没变，这游戏营销半天什么一个人独立开发，只能说一开始背景故事确实是一个人写的，但早拿投资加上有外包团队加入了，这游戏的美工和建模你告诉我是一个人的工作量?别人的独立游戏开发者是星露谷物语，他直接超级进化了是吧?而且这个全网营销独立开发，说中文，提前到处找视频主吹，我感觉这背后的营销团队那确实是厉害，游戏上来说完成度30%都没达到。
玩具车突击中:
[笑哭]看了下评论区种田收益低这个事情还真不怪开发组，历史上同时期欧洲那边因为落后的耕作技术导致他们的粮食产量确实不高，他们那会1收4算常态1收5都能算丰收，而这种情况放在同时期中国都快赶上绝收了

【回复】地和气候不行，但是也反向催生了畜牧业和牲畜育种
【回复】回复 @sm06s :不，单纯欧洲光热条件太差，产量注定高不了。到了近代化肥出现才拯救了它们的亩产
【回复】回复 @无虚妄233 :这是一方面，农耕技术差也是主要原因。比如中国很早就有田垄，喜干作物种垄台上，喜湿作物种垄沟里。而中世纪的欧洲还是随手洒种子，能不能发芽全靠天意[喜极而泣]他们自己拍的纪录片，当时有个律师研究出垄沟等精细管理，被周围人嘲笑[笑哭]
无尽春:
外面看到的，这中文属实给他装到了捏[doge]

saberzjw:
这游戏太戳我XP了，这几天我要跟我21个月的儿子商量商量，就一个礼拜，让爸爸好好玩，等你18了爸爸就给你买辆车[点赞]

【回复】我不像你画饼，我现在就给我儿子买个4080
【回复】回复 @猴子跟鱼的故事 :爸爸我想要4090[嘟嘟]
【回复】不用许这么久的愿啊，两周岁买块5090就可以了[奋斗]
点击打可杰:
中文真的好厉害[星星眼] 我最开始还以为是ai配音[笑哭]

【回复】tim的创业伙伴（同时也是他的夫人）是华人（对不起我忘记叫啥了），他两人原来是律师，几年前决定开一家战略游戏公司。
【回复】回复 @投降吧Khokhol :tim是视频里说话的这个人哦，视频开头有自我介绍
【回复】你想让现在的ai搞出这种“能看出去下了苦功夫但是依然还是有口音”的效果还真是不好弄。ai弄的很多都是无比流利毫无口音，要么就是口音特明显。
鬼灯的冷彻夜:
人家难得用中文，多尊重中国玩家，还有人疯狂发弹幕说ai……

【回复】能把专门大学学中文说明人家是真的热爱中国文化，而且他的普通话比两广地区一部分人都说的好。
【回复】侧面说明他说得多好多惊人了[笑哭]