中英字幕精译注释 ｜ 海外自媒体：中国养兔治沙，120万只放养兔带来与澳洲截然相反的生态经济双收

辽观CathayViews:
我个人怀疑这期视频是同胞网友制作的，几处年份都以“2015YEAR”这种中式的写法，明显的AI配音（英语AI配音比华语流畅得多），以及疑似机翻的“a new era”。在油管获得50w播放和海量评论当然是非常成功的，但其面临的一些评论区质疑也给有志于在外讲种花家的朋友们提了个醒：我们也需要加入更多数据、采访等更具说服力的证据，毕竟海外媒体已经让他们的观众习惯了这些（尽管他们自己的使用有时并不严谨）

【回复】几天前我在另一个扒稿子的营销号那里看到了这个，当时就觉得很奇怪，兔子会吃掉好不容易种出来的沙漠植物，怎么可能会用兔子治沙。 后来我们找了半天，发现这些营销号应该是从一个经济半小时的节目里扒的稿子，但是却没有提真正的治沙方法[笑哭] 《经济半小时》 20170721 制造沙漠里的“致富村” 就这个标题，去搜就能在央视网站里面找到。 经济半小时里面说的很清楚，是当地政府鼓励大家迁居到沙漠周边住，政府组织农民养兔子，而且是在农民的养殖场里面饲养，然后政府帮忙收购兔子，就是相当于用能赚钱的法子吸引大家去沙漠周围去住。人在沙漠周围住下以后再雇佣大家去沙漠里面植树种草扎草格，来进一步把绿线向沙漠里推进。 所以沙漠养兔子，其实是鼓励农民去沙漠周围安家落户成为新的绿地据点的手段，而不是把兔子放进沙漠里让兔子去绿化沙漠。[doge][doge][doge][doge]
【回复】回复 @国产葛朗台 :我擦，我也是想了半天没明白兔子怎么治沙，你这样一解释就对了，根本不是散养兔子啊，只是当做经济收入的手段而已，还得是植树才是关键
【回复】回复 @辽观CathayViews :是啊，这个视频挺误导人的，要是别人真以为把法国兔子扔进沙漠，沙漠就会高举双手投降向后退缩500公里，那就太尴尬了[笑哭][笑哭][笑哭]
莫蕾迪:
治沙治了二三十年，到他们嘴里面，好像变成就是2015年之后的事情了，几代治沙人探索的艰辛，全被他一句科学家取代了。不过也有可能这么写，是为了符合西方那些已经习惯了媒体宣传方式的那些快乐教育出来的人，脑子里面的刻板印像，因为不符合他们的刻板印象，他们就认为是假的。习惯了求神拜佛的他们永远不懂大禹治水的浪漫

【回复】典型的西方人思维，看问题的角度很单一，看到什么就认定是什么，我们放兔子治沙被看到了，那就中国治沙只是靠兔子，没了；就像它们总是对我们莫名其妙的制裁，有时候我们都觉得这么制裁有个毛线用，也有外媒在分析这么制裁也许会有反作用，但也许从它们的角度就是有用的，完全不去做更全面的分析。当然了，这个视频毕竟在夸，也就不多针对它说啥了。
【回复】回复 @yylu1 : ？？？？？？？？？？？建议翻翻中国神话史和近代史，咱们从来都是在干人定胜天的事，大自然的伟力在咱们这一版受到的阻力比较大[doge]
【回复】推荐不了解的人，看一看孤烟暮蝉的相关视频，里面讲的更详细
小区有蛇:
我记得有个up说过这事，不是说把兔子一放就完事。 兔子是獭兔，经济价值高，防沙林是沙柳，需要打理剪枝什么的。沙柳喂兔子，造纸，獭兔养殖吸引经济移民，经济好了人多了，环境要求高，再提高环保投入，相当于一个可循环发展。

【回复】回复 @好好生活in :觉得残忍吃的时候就别浪费
【回复】回复 @好好生活in :没事，只是长在人类审美上的家畜罢了[doge]
【回复】回复 @好好生活in :日本人 屠杀海豚 捕鲸 不残忍？ 美国人 吃牛肉 也要杀牛[吃瓜]
一条人:
养兔是真的， 放养是假的， 绿化主要是靠人种树扎草 。沙漠戈壁上的光伏发电站下还能养羊呢 ，不能说防风固沙都是靠养羊吧。不是因为养殖而导致绿化，而是因为绿化规模大了让养殖有了可能，因果不要搞错了，不然一群别有用心的人，就会借机全盘否定中国的治沙成就，十分险恶。

【回复】还是那句话，人生世界的一切产物其意义都是建立在人的基础上的，没人一切都没意义； “以人为本”这种朴素观念可是老祖宗从几千年前流传至今的。。。
【回复】把草割了喂羊或者兔子，可以降低土地盐碱程度。 因为动物比植物对钠离子的需求量大，且钠离子会随着肉类市场交易而离开。
【回复】降雨带北移也有关系，代价么，云南的干旱变多了
bili_20527059543:
全篇都在谈兔子治沙，人工植草固沙才是最最最重要的吧

【回复】回复 @花莲家的hank :原谅他们吧，铅水喝多了降智。
二月下扬州:
兔子可以防沙？不消化草子？改善草生长环境？这种兔子还喜欢生活在沙漠？这不是玉兔吗。你们是放养的兔子吗，这是外来物种，放出去给沙漠松土施肥似在犯法呀，我记得沙漠化的原因之一是过度放牧。八分钟的视频三分之一在说兔子，说了企业的投资，政府的政投资与政策支持好像提的不多呀。[doge]

【回复】兔子皮兔子肉能挣钱兔肠还可以做手术线甚至兔内脏都有用处，形成产业就能聚集人来，人来了对环境有要求自然会改善环境，总之起决定因素的是人不是兔子
【回复】这就属于典型的为了吸引眼球捏造新闻。把当地政府一项为提高农民收入所推行的圈养兔子的政策，编造成放养兔子能治沙的假新闻。只要能吸引点击率，这种无良UP是无所不用，人品无下限的。
【回复】回复 @孋恱liyue :可能你没看到视屏里说的是欧洲的兔子，不是本地的，这是不能放在野外生存的，可能会污染本地野兔的基因资源，所以我对于家兔子不吃草子和对沙子松土感到疑问，因为沙子不需要松土。还有，没有谁会把家兔子养在野外的。
意面改:
这视频真是说点不说点的，怎么海外发视频都学了国内营销号的方式[笑哭]

【回复】说不定就是同一批人搞的[doge]
喵咛哥:
沙漠解决的是养殖场地的问题，而不是养殖饲料的问题。兔子首先解决的是经济问题而不是生态问题。

cpower:
是在养殖场集中养殖的，不是放养。别被误导了

【回复】我有獭兔毛围巾，獭兔毛大衣[滑稽]
盖浇板:
之前翻到过一个up也在问这是真的吗，反正澳大利亚觉得，“这是一个彻底的谎言”[笑哭]

【回复】别的评论里复制的 央视网站里经济半小时里面说的很清楚，是当地政府鼓励大家迁居到沙漠周边住，政府组织农民养兔子，而且是在农民的养殖场里面饲养，然后政府帮忙收购兔子，就是相当于用能赚钱的法子吸引大家去沙漠周围去住。人在沙漠周围住下以后再雇佣大家去沙漠里面植树种草扎草格，来进一步把绿线向沙漠里推进。 所以沙漠养兔子，其实是鼓励农民去沙漠周围安家落户成为新的绿地据点的手段，而不是把兔子放进沙漠里让兔子去绿化沙漠
【回复】这就扯淡了，第一我们不是放养。第二兔子是中国原生物种，对澳洲来说是入侵物种。
【回复】回复 @汪呜咪咪 : 下面有评论是这样说的：不是说把兔子一放就完事。 兔子是獭兔，经济价值高，防沙林是沙柳，需要打理剪枝什么的。沙柳喂兔子，造纸，獭兔养殖吸引经济移民，经济好了人多了，环境要求高，再提高环保投入，相当于一个可循环发展。
31楼的carl:
这是鄂尔多斯一家公司搞的，大家不妨到鄂尔多斯的贴吧上去问一问，保管骂声一片

【回复】上面两位这么简简单单两句话把科学家的努力全给掩盖了，真是可以啊
【回复】搞不好是骗补骗投资的项目，北方植被恢复，最大的原因应该是降水增加
【回复】兔子是仅次于羊的草场破坏神吧[笑哭]
mio凤梨:
这视频真是瞎几把扯。 先说兔子。兔子散养怎么抓，不抓怎么卖？集中圈养倒是好抓，但是怎么给荒漠松土？ 再说沙漠化的治理。防风固沙是几十年的工程，老一辈守林人的坚守了那么久时光就这么被人平白抹除到只剩几年，真是令人心寒。

剥芝麻皮:
AI生成的视频。。。。有用的信息不足3分钟[尴尬]

tolonelinessSS:
AI会给人类智慧带来越来越多的考验，加油，人工组。

小池a:
扯几把蛋。兔子再松土透气它也是消费者，放进生态系统里就是消耗氧气水和生产者的。

紫马:
而且这个视频的数据，说我国最多时国土三分之一的面积土地都荒漠化？还有2015年才开始治理？几代人的努力被这么说真是[惊讶]

行星饭是我呀:
难怪用英语说的，太坏了，想忽悠老外用这法子去治沙，越治越沙