【星穹铁道/熟肉】这下反而看不懂英文字幕了！懂中文的妮露狸Sweetily看2024生日会二创被逆天英语字幕创死！（《开拓者的一周年总结！》）

Saga647_Stan:
0:28应该是 ‘troll’ english translation, 俚语就是恶搞的意思

【回复】回复 @黯殇As_ :是不是还少了个打牌的呀？
衔蝉猫:
笑死了，妮露狸看完怀疑自己是不是真的会英语

【回复】感觉她真的会好多，英文夹拼音都能看懂[笑哭]
秩翎:
哈哈哈，弹幕里有老外问“V me 50”是啥意思哈哈哈

【回复】回复 @伍卒怖 : 也不一定非得KFC，我哪天都可以被vivo 50（）
衣褐行远:
you の big big の bad 草 反复转译 过分复杂

【回复】明明没有中文，但是中文母语的人最能看懂
【回复】相当于，大佐话转中文转英文还带日语[笑哭]
总而言之不醒:
[眞白花音_大头]好快 的烤，我这样摆烂了很有负罪感啊

【回复】你猜我为什么这次就烤了一个纯剧情向的二创[崩坏3·终焉归始_窒息][崩坏3·终焉归始_咕蛹者][doge]
封神RK:
妮露狸翻译的速度都很快，还是没有中文字幕在下面的时候翻的。又快又好，这个水平只能用恐怖来形容，如果母语是英语，那真的是很有本事

【回复】回复 @代表月亮削废你 :英文环境长大，就算是华裔也很厉害了
阿荣小朋友:
所以这个小姐姐是华侨？哪里人？马来西亚？新加坡？[doge][doge]居然会中文，而且听口音应该是以中文作为母语之一的语言。

【回复】回复 @可以让你轻松的 :普通话口音太正了，大马华人口音都没她标准
【回复】回复 @橘柿佛 : 我记得辟谣了呀，不是香港人，不要传了啦
【回复】回复 @StarOvoRain :你要说有些中国人老一辈，普通话带口音的也没他标准
Yaoguaim:
我觉得这种跟以前非主流火星文有异曲同工之妙

【回复】火星文压力不大，读半边就完了。视频里的下段字幕就不同了，可能需要略微了解中日英三语，掌握中文互联网抽象文化，最好再加上一点点的联想能力
【回复】回复 @Xlll_l :还得懂 Emoji表情[吃瓜]
芙导的X片:
她是中国人？我看有她有几句中文说的一点口音都没有啊？

生活的台词你好不好背:
得多让她传播一下这些二创，真的很有意思哈哈哈

AmadeusMr:
笑麻了，狐狸跟这个字幕简直太搭配了