是枝裕和《怪物》官方小说 第一章·[母亲篇]

灬无字仓颉:
基于电影《怪物》日本官方小说的个人翻译，仅供学习交流。 小说的内容看似不多，没想到实际翻起来工作量真的太大了！码字过程中一度精神恍惚。[笑哭] 精力有限，只能先把母亲篇整了出来。 如果喜欢的话请点个免费的赞吧，反响好的话会加快进度翻后面两章。[打call] （我没开创作激励，赞和投币都是赚不到钱的，这个请放心。没有团队，不盈利，纯粹用爱发电。全凭我对《怪物》这部电影的热爱，只希望优秀的作品能分享给更多人。）

【回复】up你是我的神[星星眼][星星眼]
言不肉OuO:
太好了太好了 看到了很多电影没有的细节呢 up加油 求后面两篇[捂眼][捂眼][捂眼]

【回复】回复 @言不肉OuO :有的，某宝和海鲜市场都有，价格大概60到80不等，书的封面就是置顶图那个
【回复】还有能不能问一下up 这小说还有机会能买到吗？是要找代购什么的吗？
【回复】回复 @言不肉OuO :某宝六十几差不多的 官网买加邮费也这个价了
新春鼬里:
买了原版小说和剧本书，还没到，等到了和up对照着看，up真nb[支持][支持]

unenqi:
点个赞，看完电影再看小说，小说补足了很多电影里展现不出来的故事背景和人物心理描述。。让整个故事都立体起来了。

kevincw1:
哎呀，看完了，感觉书好压抑啊，比电影的第一部分还要压抑，应该是很多心理描写没有办法演出来的原因，再就是凑感觉比电影里痛苦很多，非常的痛苦，如果电影里的痛苦有10分，书里有100分[嫌弃]

千万英镑:
哇 感觉书比电影拍的还要仔细 凑真的有一个很爱他的妈妈呀 真好 谢谢 希望我也有一天能学会日语然后能看懂原文

【回复】没错，小说相比电影，补充了很多人物的心理活动。目前只看了妈妈视角，看完后更能和妈妈共情了，那种母亲面对孩子反常行为的担忧、手足无措的心情令人揪心
【回复】小说是基于电影以后写的哦
月下直播意大利炮:
不对劲，早织在丈夫死之前贷款买房子？房子不都是男方买吗？该不会是早织偷偷买房子，然后策划了一场意外让丈夫死亡，从而得到赔偿金吧，日本这种情况还是挺常见的啊