【俄语中字】日常劝退俄语生
DeeDon:
英文:speak
中文:说讲谈问答言道喊叫呼吟读训骂吼劝评议论夸辩曰
【回复】倒也不是很一样hhh
你这个例子的话应该是类似于:
英语:speak say explain talk
中文:说讲谈问答言……
视频的意思 俄语中一个动词仅现在时就有六种不同的形式(当然还没算上过去时,将来时,主动形动词,被动形动词,副动词等等)
【回复】名词
动词原型
第一人称单数 我说
第二人称单数 你说
三单 他说
一复 我们说
二复 你们说(请说)
三复 他们说
【回复】呃,你怎么不说英语中也有speak tell talk explain ask claim exchange等一大堆和说这一含义相关的词
AlesaJ:
当年我们预科老师教了十几种变位法,最后告我,课可以不上了,找个毛丫,唠就完了,多唠就全记住了[doge]
【回复】真理,没有比这更有效的了,没有一个俄罗斯孩子懂语法,但可以没有语法错误
【回复】回复 @小黑屋里刚出来 :其实很多毛子语法学得也不咋地,我之前俄语考试找毛子帮忙,自己做完后让他检查,给我改的那几题全错了,我自己做的反而是对的
【回复】知道了,毛妹去哪领[doge]
莫夫西扬_Movsisyan:
其实就是一个говорить,背单词当然先背不定式。
【回复】是的,后面背变位法就行,看人称举一反三
Zeta-Xi-Upsilon:
英语的时态都扔给助动词了,中文的时态交给“在”“要”“了”等词,而俄语、西语等是这样的
科迪勒拉山下的一棵草:
就几个变位而已,也就能吓吓初学者和没学过的[吃瓜]
这是一朵雪绒花:
这还只是根据不同人称代词变位,还没说过去式,没说完成体形式[doge]
没用的原名:
中文:说 日语:話します,話して,話す,話しています,話しました,話しません,話しませんでした[doge]
【回复】完全不是一回事。。中文也有说了,在说,没说。。俄语那个是人称,数,式的变化,不是时态
【回复】你要这么说中文应该是在没说正在说什么的
【回复】不要抹黑,中文是说。日文是怎么说
Drsssssssssss:
不就是动词变位么?
德语法语意大利语西班牙语希腊语里都有
一个动词变几个再到各种时态变上百个都是家常便饭
小小小妹红:
md我两个语种目前都在学,硬是一个没学明白啊[星星眼]
小ヨーカン摩訶羅闍:
dire
je dis
tu dis
il dit
elle dis
on dit
nous disons
vous dites
ils disent
elles disent