【Reaction让子弹飞.四川话版】听说这部电影很有内涵很有深度！解析都有10W字！山顶洞人妹妹也来试试看~

嚖彼小星丶:
有个疑问，这部电影应该基本都是原声，因为姜文导演两种语言（川）分开拍的，拍了两遍。但演员不可能都是四川人吧，肯定有不会川语现学的，那对四川人来说，他们的川话有没有口音呢[doge]反正我听不出来。

【回复】对四川人来说，能听出地区的口音，但其实我更喜欢普通话版，因为川话版的台词因为普通话的影响，会用川话口音说普通话的词汇，就显得不地道，有点文邹邹的。
安东尼奥-达诺利:
还是第一次看见做四川话版的，赞一个[吃瓜]

【回复】当年川渝上映90%都是四川话版，反正我身边就没有看过普通话版的，全是只看过四川话版的。
【回复】回复 @我の一拳 :这川话包准吗
【回复】重庆人当然得看川话版[doge]
我刘华强又回来了:
你是完全没看懂 剧情表面懂了吧[doge][doge]

baby_blue_:
对川渝人来说，能听出地区的口音，但其实我更喜欢普通话版，因为川话版的台词因为普通话的影响，会用川话口音说普通话的词汇，就显得不地道，有点文邹邹的。 近二十年普通话越来越普及，真正地道的方言在逐渐萎缩，很多人，包括我自己平常说四川话也很少说那种很“土”的词了，但实际那才是方言的精髓。 真要方言剧，还是早年《哈儿师长》《山城棒棒军》经典。川渝不分家。

林瓜栋:
要是夏侯惇被冤枉，夏侯惇肯定会挖了他的眼，然后吃下去，再问他看清楚到底是吃了几碗粉。

我の一拳:
当年川渝上映90%都是四川话版，反正我身边就没有看过普通话版的，全是只看过四川话版的。普通话版的确还是差四川话版比较多，尤其是动作还有行为逻辑深圳表情都是为四川话准备的，所以普通话版缺少那种感觉，总感觉别扭。

【回复】回复 @baby_blue_ :同意 四川话不标准 听的难受
【回复】回复 @闲庭晓阁 :得了吧，四川话就没有标准一说，当年我去阆中读书，就有人嘲笑我们的苍溪口音，难道苍溪就不是四川的？
【回复】回复 @闲庭晓阁 :是的，其实已经算说的很好的了，主要还是台本是普通话底子显得比较文。
乘舟丶:
结哈哈，看完解说会发现，说的不是一个片子[doge]

汪汪汪汪某人:
别的不说，葛优的原声多有味道，配音还是差一些