【全熟肉/粤语中字】24/7Talk 黄贯中访谈内容全剪辑 （包含纪念大飞/新歌一伙/新专辑筹备/音乐推介）

Xylit0l:
求助： 麻烦大家在观看的同时，有比较熟练英语口语的朋友，顺便帮忙更正一下翻译错误或填补缺漏，并在评论区指出（弹幕互动效率较低），谢谢。 例如在 08:41 处，JBS那句我没听清的单词，因为个人水平原因，总觉得听到是个双音节词（类似“A文”），所以当初自己做字幕的时候便否定了aim（目标）这个单音节词（由于不确定所以没有强行加上）。因为从句子连通语意来说，大概率就是“目标”这个相关的英文词，再加上刚在弹幕里有朋友指出是“aim”这样的说法，导致开始怀疑是否自己听力问题导致有偏差（JBS念出来的就是单音节），或者说是JBS口音问题令字母m重音并拖长了音节导致误解。 另：关于“band房”那里的错误已经收到反馈了，因为字幕是半夜赶工的，所以突然串台到在玩的MOBA游戏词汇也没发现，抱歉，感谢指正。后面会更新改正版本。

【回复】08:40这里说的就是aim，但是Brian说快了，加上后面的语气词“啊嘛”，所以会以为是个英文单词
himma:
后面12分钟那边提到的英文是red chill pepper呛红辣椒乐队有六十多首，选了十多首

【回复】非常感谢，终于解开疑问了。 这段时间我还一直在找名字带paper的外国乐队呢，哈哈。还没转过方向原来是自己没听得太准。一会就去修正字幕。[打call]
我吃早饭辣:
比较少看24/7 talk有个原因是因为Brian真系好撚粗口！[笑哭]

姆球死肥宅:
很辛苦哦，这群老家伙的频道连智能字幕都没开每次我都懒得听[笑哭]