【熟切】为了个人活动而开始节食的kan酱突然报起了菜名（カンじろ space）

吾言・:
我记得日语中的「ダイエット」不是特指节食，可以直接跟「痩身（そうしん）」划等号 一般直接翻译成［减肥］就行

【回复】感谢提醒！不过space后面她说了她不准备健身而且这里疯狂说健康食品所以还是往节食这边翻译了[笑哭]
Riinpe:
结果隔天就失败了[吃瓜]（个人活动上说的）

【回复】又去了迪士尼又吃了拉面活动前一天还北海道狂吃（所以其实只坚持了一天而已！）