外国小哥:中文的称呼太方便了,可以直接叫人阿姨、老板、帅哥……

作者: 中国日报双语新闻分类: 日常 发布时间: 2024-06-19 15:22:28 浏览:337543 次

外国小哥:中文的称呼太方便了,可以直接叫人阿姨、老板、帅哥……

罗浮山ノ鷇音子:
这里面多数不是中文优势,这是性别优势[笑哭]因为国内你看到的哥哥姐姐叔叔阿姨,一般都是真的哥哥姐姐叔叔阿姨,就算不是,叫错了也没人认为这是歧视。 但是在国外,你叫了一声姐姐,对面可能是一台武装直升机[doge]

【回复】畢竟這是他們的政治正確[吃瓜][吃瓜][吃瓜]人家看上去像個男的但是性別認同未必是男的[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】不认识叫啥,叫human?[妙啊]
【回复】回复 @爱吃鸭子的小白兔 :万一人家是武装直升机呢[妙啊]
bi不起:
因为中国人不喜欢明显以后都不打交道的陌生人一见面就问别人名字,很多外国人打招呼喜欢问名字,问个路,打个滴也问司机名字,我在你眼里是路人甲,你在我眼里就是路人乙,人生路上的插曲,老死不相往来,何必要留下姓名,就算留了名字10秒钟后你都未必记得。这是隐私,要尊重我们文化[doge]

【回复】外国人人的名字有一大串,他们问名字就需要给个名,例如Tom Jake 之类的,而不是全名,所以他们无所谓,觉得名字不是隐私。但中国人的名字概念都是姓名,问名字不可能说只说名不说姓,不然就很奇怪,尤其是二字名,比如你问胡歌叫啥,他说我叫歌[笑哭]
【回复】玄学意义上 互通姓名有点太亲近了[妙啊]
【回复】回复 @loveuboy :欧美名字大都取自圣经,还有用自己的父母或者很好的朋友啥的(这种就是前人已经死了,给孩子取同样的名字用作纪念),这些就导致人名大量重复,像汤姆杰克啥的,有的不止名和姓,还有中间名,只报个名字并不算暴露
离坚白游:
中国人的称呼其实很简单,所有人都是你一个亲戚,"阿姨""叔叔""大哥""大姐""爷爷""奶奶""小妹""兄弟",把所有人的称呼亲戚化才是最正统的叫法

【回复】事实还确实都是“亲戚”……所有中国人除了少数民族,基因源自“三个超级老爷爷”,我理解的那三人分别是“炎帝,黄帝,蚩尤”……[妙啊]
【回复】回复 @地獄特使 :其实你看大部分少数民族也是自称自己的祖先是炎黄或蚩尤
【回复】回复 @地獄特使 :炎黄子孙,黎民百姓
双髻鲨:
主要是中文语境里,全名是正式场合或者要吵架的时候才说[笑哭]

【回复】直呼姓名=没有尊称=闹矛盾合不来陌生人没感情
【回复】叫全名一般都是你妈准备揍你了[抠鼻]
【回复】[藏狐]我从小到大叫同学一直都是叫全名,对舍友也是叫全名
了高妖风:
如果实在不知道怎么称呼,可以直接叫“同志”,男女老少通用,而且叫了以后被称呼者对你好感➕1

【回复】能被喊同志真的是一种莫大的尊重,初印象好感拉满
【回复】回复 @Taylor39 :那是他的觉悟有问题,你应该嘲笑他[doge]
【回复】回复 @Taylor39 :不尴尬啊,我们这里经常有人叫,只不过有人在故意污名化这些词语罢了,
盖卫良人:
你去天津的话称呼更方便,基本上无论男女老少都是哥哥姐姐,然后司机是师傅,别的不知道了,不是天津人,但是知道这些[呲牙]

【回复】重庆更方便,无论是谁,都可以叫“老师”[脱单doge]
【回复】天津人均大法师,动不动就开结界,我一外地人是寸步难行
困苦掙扎:
估计这小伙天天被叫帅哥有点飘了[doge]

横剑闲饮:
只有非血缘关系的才叫哥哥姐姐,亲弟弟妹妹这么喊的时候一定要警惕,最好先发制人“作业写完了吗?”

howlingghost:
因为我们潜意识里相信“天下一家”,所有人都是兄弟姐妹们

【回复】都是老表,没准几百年前或者几十年前是一家呢
今年要咸鱼翻身的盒子:
我看了这个视频才知道原来国外是一定要叫别人名字,那你要是跟个陌生人说话,还得知道人家名字不是挺尴尬的吗[笑哭]

【回复】他们不也有类似的guys,buty,bro
【回复】纯属瞎扯,正式一点的sir、madam,不正式的一堆叫法随便叫,真当人没去过国外是吧,尬吹也有个限度
【回复】回复 @G.HO.ST :精准吐槽,[脱单doge] 美剧电影看的多,老美打招呼Bro Dude Buddy 也很多啊,要是职业的话,bus driver cleaner也不少见[笑哭]
金色的魚钩:
我就很讨厌别人叫我帅哥,大帅比之类的,真的烦,这么明摆着事实非要拿出来说,我喜欢低调。一些人见到我总是大呼小叫的叫我帅比,唉,低调很难。[妙啊]

心安幸安:
全名这种东西。。。。 举个场景例子 你在家躺着打手游,然后你妈你爸在客厅突然来一句,“Xxx(你的全名)别打游戏了,你过来一下,我有事儿跟你说” 对此,我只能[灵魂出窍][灵魂出窍][灵魂出窍][热][热][热]

【回复】我就属于不习惯别人叫全名的,网名小名昵称都可以,但是一叫我全名我就会咯噔一跳[笑哭]
【回复】要死咧[笑哭][笑哭][doge]
sunsun529:
我现在年龄比较尴尬叫我啥的都有,大姐,妹子,美女,阿姨,x姐。我还是最喜欢我们同事叫我x师傅。哈哈特成熟的感觉。

【回复】喊师傅是最不容易冒犯的,毕竟达者为先,喊你师傅就意味着你某一方面比我优秀,这有什么可冒犯的呢。
【回复】回复 @一大波水军来袭 :还真有叫我什么工的,我感觉可把我牛逼坏了但我高攀了,还有叫我领导的[笑哭]我是项目公司办公室的,这么叫的一般都是监理单位之类的老大哥,感觉怪不好意思的
和城二大爷:
阿姨还是尽量少叫吧,一律叫姐姐比较好,不然指不定哪天就被骂了

【回复】被骂后光速变脸改叫老登
【回复】年紀大點的叫大姐吧。不然姐姐還真有點怪[笑哭]
【回复】自己估算一下呗,大自己二十岁往上肯定叫阿姨了,要是拿不准就叫大姐

中文 歪果仁

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!