10级东北方言挑战！做为南方人能答对几个？

MachineGun-kelly:
朋友们 不是所有的东北方言 东北人都能马上反应过来 但是能猜个百分之六七十 [笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】毕竟有三个省加上蒙东地区[doge][doge][doge]
年迈奶花拄拐挨揍:
神tm“这地方真皮儿片儿”哈哈哈哈哈哈哈哈

【回复】回复 @烧拳真烧 :哥们你们好歹把片儿后面的儿化音读出来 这个词两个字都儿化音 只读一半感觉好难受[笑哭]
【回复】这屋里让你造的皮片儿的[doge][doge][doge]
柚子半夏草莓:
东北人表示：平常说话普通话夹杂点东北话，方言下意识说话会说出来，解释成普通话 有的自己也解释不出来

【回复】是真的，有些话和词啊，你让我解释我也解释不出来到底啥意思，但是我会用
【回复】东北话都是描述一种感觉[笑哭]
【回复】是这样的，好多我都说不上来什么意思，偶尔我姥姥嘴里还能冒出点新词（我去问她她又不告诉我[大哭]我都怀疑她是自己原创出来的）
科学养猪研究人员:
在东北 掉了就是物理意义的掉在地上 没有丢了的含义 望周知[笑哭]

金枪鱼冷影馆:
哈哈哈，家里暴土扬尘的笑死，东北人应该很少用这个词形容屋里[笑哭]

【回复】回复 @金枪鱼冷影馆 :刚刚想到装修砸墙的房子
【回复】回复 @陌祁233 :住沙漠了[笑哭]
【回复】没人会用这词形容屋里吧[笑哭]
鸽王达瓦里氏:
有一说一，北方人自带东北补丁，但是这些补丁在碰到南方版本的时候就失效了

澄川優華:
扬了二正不是神神叨叨，是类似于不靠谱游手好闲的意思 皮儿片儿你读的一点不对味，是一声，批er片er 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

【回复】回复 @Neveilla_阿九 :ip正确[OK]
【回复】毕竟不是东北人，发音不准[笑哭]
【回复】地道[人格贴纸-INTJ_给你点赞]
猫猫gy:
身为一个东北人，表示你们找到的翻译都不是很精准[笑哭]尤其是那个提溜甩挂，也做“提溜算褂”，主要是指人的穿着繁复，上边挂了很多饰物，比如杀马特时期特别流行的金属链牛仔裤，有人看见了就会说：你这裤子啥玩意儿啊提溜算褂的。懂了？[脱单doge]

【回复】怀疑应该写作，蒜挂，像蒜挂一串串的[星星眼]
【回复】回复 @池林非常白 :我也觉得应该是蒜挂，哈哈，但输入法默认的，懒得改了
【回复】✓。而且老一辈都读，提（读迪）溜算褂
1xxtz:
我一开始真觉得自己说的是普通话[doge]

忍忍----:
你不单独拿出来我还以为自己平常说的是普通话[doge]

GlauberDx:
皮儿片儿不是那么造句的，没有说这个地方皮儿片儿的，你可以说我这屋子一天不收拾就让你造的皮儿片儿的

聞山_:
[doge]东北人表示我们这说的不是普通话吗

MSY六惜:
笑死我了，原来这真的是东北方言。我还以为是我爸妈着急现造的词呢[doge][笑哭]

【回复】回复 @等等贴贴卷卷 :哈哈哈哈哈是这样的，着急了可以造一个新词而且看不出违和感
【回复】[笑哭][笑哭]所以东北人真的经常新造词语吗
神の主:
我还一直感觉东北话挺趋近于普通话的[doge]

潜行的菊花君:
东北方言好多都是四个字的就很顺口也很好笑hhh有的词甚至还得用另一个方言词来解释，让我用普通话还真说不上来