【喀秋莎】德语版

某DCofficial:
Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten, 苹果树竞相绽放花朵 still vom Fluss zog Nebel noch ins Land; 河边的雾气悄悄笼罩大地 durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha 穿过草地，喀秋莎欢快地来了 zu des Flusses steiler Uferwand. 来到了竣峭的河岸上 Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen 快乐的歌声在河边荡漾 jubelnd, jauchzend sich empor zum Licht, 欢呼，雀跃，兴高采烈 weil der Liebste ein Brieflein geschrieben, 因为最心爱的男孩来了信 das von Heimkehr und von Liebe spricht. 述说爱情，即将返乡 Oh, du kleines Lied von Glück und Freude, 噢~你那充满幸福欢乐的歌声 mit der Sonne Strahlen eile fort. 随着阳光传向远方 Bring dem Freunde geschwinde die Antwort, 马上向恋人寄予回信 von Katjuscha Gruß und Liebeswort! 致以喀秋莎的问候和情语

【回复】Er soll liebend ihrer stets gedenken, 他会始终惦记着她 ihrer zarten Stimme Silberklang. 想念她温柔悦耳的歌声 Weil er innig der Heimat ergeben, 因为他的内心永远藏着故乡 bleibt Katjuschas Liebe ihm zum Dank. 还有喀秋莎的爱需要回报 Leuchtend prangten ringsum Apfelblüten; 苹果树竞相绽放花朵 still vom Fluss zog Nebel noch ins Land. 河边的雾气悄悄笼罩大地 Fröhlich singend ging heimwärts Katjuscha, 喀秋莎高兴地踏上回家之路 einsam träumt der sonnenhelle Strand. 阳光下只留下沙滩孤独沉睡于美梦
账号已注销22484:
喂，柏林墙要不，五毛一米(｀・ω・´)

【回复】快跟我回警察局(°∀°)ﾉ
【回复】回复 @0126花龙阙 :（￣へ￣）
大明龙虎将军佟:
东德的建国神话是：德意志人民在与法西斯纳粹的血战中，在血盟兄弟的坚定支持下，解放了祖国的东部建立了人民民主的的一支新国家。所以东德国家的合法性是建立在与法西斯纳粹的血仇之上的。

【回复】昂纳克二战时期坐过牢，国会着火之后多少人被迫害，这个建国神话没毛病啊
【回复】回复 @Bili_364791951 :台尔曼啥时候活过了二战，你还真就张口就来[呲牙]
【回复】回复 @Bili_364791951 :台尔曼44年就死了
啮齿球果Golria:
汉斯的咖啡太难喝了，我们投靠苏维埃吧！

【回复】忍着喝下去吧，就算很难喝，但也能给你提供保命的热量，我在东线就是这么过来的[微笑]
【回复】你你你这是在讽刺我(ಡωಡ)
阿芙乐尔_Aurora:
让我想起了那个美国人唱《社 会 主 义 好》的视频

【回复】哦布尔乔亚，你怎么能唱这么小布尔什维克的歌曲[喜极而泣]
【回复】回复 @悠然暮雪 :哦同志，我们要用唯物主义辩证法看待这个名字
【回复】回复 @海茵茨古德莉安 :哦肥皂 你怎么能说这么布尔乔亚的话[脱单doge]
YamaToMizu:
艾瑞卡，你男朋友跟隔壁那个叫喀秋莎的俄国小妞好上了。

【回复】汉斯，你女朋友跟隔壁那个叫喀秋莎的俄国小妞好上了。（确信）
【回复】艾丽卡表达不碍事，我也喜欢喀秋莎
【回复】回复 @李小娟和西住美穗 :艾丽卡就喜欢扛着喀秋莎[妙啊]
二百块好兄弟:
听德国人唱喀秋莎莫名别扭，感觉哪里不对......

【回复】当年苏联人就是唱着这首歌打进了柏林
【回复】当年纳粹德国士兵其实也喜欢喀秋莎这首歌。
【回复】回复 @爱新觉罗乾隆 :好像有苏军小分队听见德军在听这歌，然后未经请示打德军。最后赢是赢了，但是被处分了
王肇炎:
原来喀秋莎可以唱得如此德奥感，效果还挺好。想想如果魏玛共和国之后德国建立了无产阶级政权，倒向苏联，作为前浮士德文明的德国和作为德奥文化圈核心的的奥地利的民族精神，或者至少是政治上的民族精神会发生什么样奇妙的变化。

【回复】回复 @Oprter :这么说西德也是傀儡国？日本怎么不一样，日本原本也是美中英苏分区占领，只不过由于各种关系才只是由美国单独占领，若是按你的逻辑那日本也算是傀儡国。傀儡政权是指形式上独立，但其内政外交却受到外国指挥、控制的政权，当一个政权的最高首脑由外国势力授意产生，而不是由本国公民选举产生，该政权是傀儡政权。上述国家在当时的情况下必定收到强国影响，但影响不是控制，所以算不上傀儡
【回复】说实话，刚从其他版本过来，目前真觉得所有非俄版里，德版效果最好，最有味道
【回复】回复 @Oprter :傀儡还是说不上吧，我觉得最多算亲苏，毕竟在当时的背景下那是很正常的
松林狗不理:
科普一下 德军在包围斯大林格勒的时候为了劝城里的苏军投降确实唱过这首歌，只是最后把歌词改了，改成了“伊万和我们一起来享受和平”。 这也就是所谓的“四面苏歌”式的心理战。

【回复】唱完之后苏军以为他们要投降了[doge]
周三刀:
来来来把艾丽卡拉过来和喀秋莎打一架

服了服了服了服了服:
然而事实是东德被吞并之后马上就后悔了( ´_ゝ｀)

【回复】要不是东德官僚阻止，西德老爷们打算把东德屁民房子都给收了……
【回复】后悔有什么用？西德不可能看着德国就这么分裂着，也不可能当东德来当家做主，到时候不和平统一那就是在拖几年苏联继续衰弱之后西德直接武装入侵东德，而且还是内部统一战争，那时候的苏联除了指责也无能为力(苏联自己也快了)
【回复】回复 @风过无痕的影子背影 :而且那时候西德没有裁军计划，军队建设相当完善，自费武功是苏联解体后才开始的
♂Roger:
德国这么一个出了全世界无产阶级革命导师的国家，二战的时候却跟世界上第一个社会主义国家干了一大仗。本应相互扶持，却又刀兵相见，真的有点讽刺啊！

幹林老師:
左擁愛麗卡，右抱莫妮卡，腿坐喀秋莎(｀・ω・´)