【中文字幕】推我的魔法/推しの魔法【HoneyWorks】LIP×LIP（勇次郎・愛蔵／CV：内山昂輝・島﨑信長）

楚茗敬酒:
被可爱的光速直翻，有错误的地方请指正。 很适合现场的一首歌，适合互动！ 中间全是经典call词，甚至还有恋口上wwww恋口上本来是不想翻的，觉得翻了就没味道了，但还是翻了！ 全文运用可以是这个 言いたいことがあるんだよ！ やっぱりLIP×LIPかっこいいよ！ すきすき大好き！やっぱ好き！ やっと見つけたおおうじさま！ 俺が生まれてきた理由！ それはお前に出会うため！ 俺と一緒に人生歩もう！ 世界一番愛してる！ ア・イ・シ・テ・ル！！

【回复】推し比较常见的翻译是【我的推】【我推的】因为日语大多没有主语，就跟隔壁大赤老师的漫画一样很适合搞双关。因为这首歌我的个人理解就是liplip唱给粉丝的，所以我就翻成了【推我的】，对粉丝施上魔法！
巧克力双层蛋糕最好吃:
我的lips！！！！！！love啾啾！！！！！！！！好喜欢粉色的衣服！！！太适合他们了！！！！！爱死LOVE&KISS镜头！！！！！！！！！！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！[喜欢]

【回复】对对对对对对对对对对对对对对对对对对！特别萌的！适合穿粉色的两位小男孩！特别特别可爱的……！镜头就好像在浅浅地得意和炫耀🥺特别可爱的！！love啾啾❤️！
【回复】回复 @楚茗敬酒 : 对吧对吧！！！！！！！
【回复】我也特别喜欢，就是因为这个粉色的衣服才激情下单了超完全生产限定盘[doge]，逛的途中又激情下单了其他东西，攒钱计划又搁置了
乌莱莱:
内山昂辉这首你可爱的声音都让我快不认识了

芒果大裤衩:
甜死了，还是看了高岭抚子的舞蹈才知道这个歌是liplip的，啊啊啊啊啊啊甜死了，超可爱！超好听啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，爽死了又被我发现宝藏了[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼][妙啊][妙啊][妙啊][妙啊]

【回复】高岭抚子的我也刷到了！毕竟跟hw合作！大家也都很萌……！真的很甜的一首歌……！男声版本和女声版本都特别甜甜的……啊啊啊啊真的想看现场live版！
楚茗敬酒:
来源搜索的百度小编:爱情上，莫比乌斯环寓意无尽的爱，不论从哪里开始，都可以与你重新相遇。莫比乌斯环只有一个面和一个边界，环的两侧像是两个独立个体的人，无论从哪个点开始，最终都会回到起点，而且是经过环的两面。就像起点是你，终点也是你，兜兜转转还是你，无穷无尽，代表着爱情的无限循环和永恒。 小编最会说人话的一集[泪腺战士_睿智]

薛定谔的堡垒:
天，应援词什么的真的好甜好应景[打call]谢谢老师！（扭来扭去）

【回复】不客气的宝宝！！！也方便我自己观看嘛！！应援真的很甜甜🥺🥺🥺在c part的恋口上我个人做字幕的时候是讲lips说的内容用（）括起来了！因为想表达一种平时应援的粉丝与被应援的偶像身份置换的那种感觉！主打的一个双向奔赴！非常可爱love啾啾好希望能够看到live版本[16岁生贺_期待]
【回复】回复 @楚茗敬酒 :感受到了！就是那种偶像与粉丝双向奔赴的感觉[打call]我都不敢想像到时候线下live台下观众应援有多激烈[异形舞台 Alien Stage 表情包_哎呀]气氛绝对是顶点！！！
楚茗敬酒:
再发一条吧，如果对call词和地偶相关感兴趣的宝宝可以看看这个视频【★流行MIX大集合★ 簡單介紹2018年還會在各大偶像現場常聽到的call和MIX 卍最強鬼叫攻略卍-哔哩哔哩】 所以才说liplip这首歌很适合互动，间奏部分是很经典的的一番mix和二番虎火发动，就其实很想看现场版打（不是）第三段间奏用了恋口上也很真实www ↑上面都是我班门弄斧的，有真正了解的老师请尽管指正！

【回复】call词大多无意义，基本上是喊着爽（）所以字幕直接用了原文没有翻译！
木木小咩:
许愿一个七河编舞！！！✧(≖ ◡ ≖✿) 真的超级喜欢这首歌！！！！

【回复】好好好！一起蹲蹲七河编舞！真的可爱(◍ ´꒳` ◍)
彩色洗脚盆:
太可爱了[星星眼][星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】可爱得不得了！(◍ ´꒳` ◍)
巧克力双层蛋糕最好吃:
好期待White day kiss 和 a b secret！！！！！！

【回复】我也是！！！好期待！！听试听两首歌也很可爱！white day kiss好像还有一张图！已经开始期待啦！hw你最好在白色情人节记得发！[16岁生贺_期待][16岁生贺_期待]
MMMendako:
感谢翻译![打call][打call][打call]太可爱了这首[星星眼]

【回复】真的巨可爱，尤其是call词和恋口上部分的回应真的好有沉浸感！mv也是萌得不行……请吃[16岁生贺_上头]