【渣翻】坚果supanut谈论男朋友节目完整版翻译

金鱼缸里的熊猫宝宝:
他也太实在了，泰腐圈里虽然亦真亦假的很多，可是直接亲口承认的几乎没有。而且7年啊……20多谈了七年，一起度过青春的人了。

【回复】这么一说，应该是18-25岁这个样子，是一个人最好最青春的一段时间了[笑哭]
【回复】回复 @金鱼缸里的熊猫宝宝 :18-25岁都是和一个男生谈，接受采访时已经29岁了所以已经有4年没谈过恋爱了，但是今年要31了哟[doge][doge]
【回复】回复 @皆如所愿51129 :对，那时候是最 青春 纯粹 热忱 难忘的。
태양달의별:
虽然很多人一直不喜欢他，但我还挺喜欢大小姐的，给我的感觉就是蛮真性情的一个人，也不藏着掖着，有啥说啥，随心所欲做自己，不在乎世俗眼光，但是对朋友对粉丝都很好，会给伯伯十博和加菲发一千泰铢的红包，有钱也大方，还会花四个小时专门开直播展示粉丝礼物，哪怕是小卡片都要展示，希望我们大小姐新的一年开开心心的，早日觅得良缘，实在找不到合适的还有伯伯他们陪你[doge]

【回复】很多人不喜欢他，只是因为上一次营业的时候闹得不很好看，我觉得只是因为撞号了，所以大小姐不太想营业而已
【回复】回复 @花芊涟漪 :也不止，这次极速也有很多粉丝不喜欢他，因为他剧外不营业还总拉着伯伯搞鬼船，之前还在推上回怼副CP粉丝，不过极速最后也没个官配，nut算是白被骂了，他本人倒不在乎[喜极而泣]
【回复】回覆 @klamaaaaaaaa :我一開始看他和sailub的互動本來也覺得是鬼船，但後來看多了他們的直播，越看越覺得Nut、Sailub、topten和Pop4個人氣氛偏閨蜜，sailub偶爾的小動作真的滿嬌的，搞得我現在也完全磕不了SailubPon
人间不正经的miraitowa:
怎么每段都被出轨太惨了[笑哭]我们先冷静一下冷静了好几年好好笑

【回复】主持人的表情演我[笑哭][笑哭][笑哭]
vermouth_TN:
入泰圈这么多年，这还是第一次看到自己讨论恋情，还是和男孩子的恋情[微笑]

【回复】回复 @suteey :没错，大大方方的很好[微笑][星星眼]
CP-SSR:
所以综艺里其他人都起哄他跟ping是因为知道他喜欢男生，然后ping是他理想型？

【回复】我也感觉nut喜欢ping，有一次他们几个人直播时，nut都害羞得脸红，ping一下播后，他们就立即起哄nut，肯定知道点什么，而且这里nut说喜欢韩风的，ping就很韩风
【回复】回复 @快乐磕糖vp人 :全程没有中字，看这个切片吧，我真的嘴角全程没有下来过[doge]【［极速恋人］极速男团连线 poptopten演我磕cp现场 pingnut再被起哄 大叔 不要Q我 工具人罢了 我就是个开车的-哔哩哔哩】 https://b23.tv/qb7FJ9d
【回复】毕竟黑皮暖男体育生，哪个能不爱[打call]
小杨小羊DAYTOY:
wokwokwok！！他竟然真的！啊啊啊更兴奋了！怪不得极速全员都爱起哄他[星星眼]不过，果子真的好真诚啊，更喜欢他了

【回复】宝宝怎么总是遇到渣男啊[笑哭]
心疼我丶:
毫不掩饰自己的过去，好真诚的男孩子，更喜欢他了

樂茉茉:
看完之後，我覺得與其說他消極營業，倒不如說因為他私下個性很平淡認真又能接受男生，而現在的CP營業非常融入私生活，可能怕自己營業起來不小心太認真而受傷，感情路上又一直遇到渣男，所以朋友起哄他和Ping時也是臉紅著不停否認，說對方是因為在劇中和自己演一對才會說那些曖昧的話，畢竟戲劇終究是戲劇

【回复】你说的非常的对。那天的直播真的就是大家虽然都在起哄，但是他并没有怎么很营业。等聘走了以后，他又解释说，因为自己和他是演一对，所以不敢营业这样的意思。真的他其实是很注意分寸的那种人，因为毕竟也不是官配嘛。
【回复】这位台湾网友，你知道我有多努力在试图看懂你打的字吗[喜极而泣]
【回复】回复 @花芊涟漪 :之前确实感觉有戏，3月还有双人直播，但是后面剧里剧外都是一地鸡毛，一点希望都看不到了
我会数数:
初恋有点离谱，那是个初二的孩子啊，你一个大学生也下得了手。高中了，都同龄人，不好说啥。那个七年的男朋友你是要上天啊，还冷静冷静，以为自己是傩送呢？ 这哥桃花运是都被换成财运了吗？净遇人不淑了[笑哭]，或者说太温柔了，从来舍不得伤害别人，只能等着被伤害。被伤害但自己能挣钱钱，也行叭，娱乐圈受点委屈也正常。 所以，为什么会有一个专门关于恋情的访问呢？是当时他有什么舆情需要解释吗？ 我游泰海不久，看剧为主，偶尔看一些相关消息。感觉泰娱（指y系列的演员们）聪明人太多，智商捉急的也有，都在各显其能，但是如此真诚坦率的，只此一个。套路看多了，就会被真诚打动，哥，你的福气在后头呢。 谢谢up的翻译，辛苦啦[给心心]，我三连一下。

【回复】站八个小时我真的无语凝噎
【回复】回复 @Annesabella :嘿，这样还能帮忙换轮胎呢[喜极而泣]，真是情绪稳定的好孩子
肥宅喲西喲西:
我要被果子给圈粉了[打call]跟我一样，位置被占了不发疯，爆胎还会下去帮忙[笑哭]

【回复】回复 @我会数数 :正如果子说的，不知道该找谁发疯[笑哭]
【回复】那你真的好棒[星星眼]，估计不会发疯但也会去说道说道[喜极而泣]
圆圆的梦吖:
哇，真的，好真诚，有点喜欢他了。为啥都要黑他呀！

【回复】当时就是氧气那个剧开始黑他的，说他不配合营业，嫌弃相方之类的，大多是受妈到处发洗脑包，路人才不管真假，都跟风传播。
【回复】回复 @第五万里 :我也看到这种说法了，还有的说nut有嫂，但是又有看到澄清说是一起拍广告的同事，我有看到过一条评论，大致说的是有嫂是假的，外网都没讨论的事情内网一直在传
【回复】回复 @精神状态良好xxxx :说官宣有嫂，笑死我了，我横看竖看也没看到哪官宣了
安缇柯尔月:
这部剧没看下去，但对他挺好感的，因为B站一个采访剪辑，选人支持，他选了养父，说太乱了，索性让养父都biubiu掉，顿时觉得他精神状态很有意思哈哈哈

第五万里:
大小姐果然很大小姐脾气哈哈哈哈，虽然敏感但是有有自己的坚持

熊豆豆熊:
ping就是nut的理想型啊! 希望nut喜欢的人能多喜欢他![打call]

橘意随风启Fabien:
nut，别找对象了，我都觉得我可以[星星眼] 不抽烟，可以喝一点点酒，比较宅，没人约就不出门，打游戏，有幽默细胞，不花心，能记住你的喜好，会哄人[喜欢][喜欢][喜欢] 还有什么补充一下[吃瓜]

elisachen82:
NUT的例子我怎么就想到人善被人欺这个词啊！

落雪飞花秀恩爱:
剧里就很喜欢他的角色，现在更喜欢他了，我觉得他真的很喜欢ping[呲牙]

糖一好娜拉:
营业泰海竟然嗑到真的了，从氧气开始认识从way开始喜欢，看完采访更更喜欢了[星星眼][星星眼][星星眼]

姜小典点:
我好喜欢坚果小姐[大哭][大哭]塞纳是真的[大哭][大哭]

香辣脆皮鸡翅:
大小姐真的，好容易招渣男啊🥺😢真的怜爱了怎么能这么纯情

【回复】还招黑粉[笑哭][笑哭][笑哭]，希望以后越来越好。