人被杀就会死 原版

傲娇的英梨梨:
人被杀就会死，这是理所当然的[2233娘_喝水]

【回复】不是嘲讽吧，只是玩梗而已，毕竟他是复活过一次的人，说这话有点打脸（￣▽￣）
【回复】回复 @Cilcn :当然不适用于士郎，两度被复活……
我受不了了__:
因为很多都只是截了那一张图，只看那句话的话是挺有毛病，但那应该是在没有与上下台词联系起来的情况下

神宠路西法:
人被“杀”，就会死 这里的“杀”不是指我们说的那个杀，这个“杀”结合上下文，它属于致死主要原因，但是我们说的那个杀，属于致死的直接原因

【回复】不过英翻"people die if they are killed"还就是直接原因，而且已经造成了结果，所以在英文环境更草些
【回复】回复 @阿托希斯_普瑞斯托 :就是类似将军与将杀的区别吧
呜怕君:
一直很反感那些用“人被杀就会死”这个梗来黑士郎的人。 基本都是没玩过游戏没看过06动画的人胡乱跟风。 这句话完全是被断章取义了。 视频中有提到，我也顺便再描述下士郎说这句话的情景。 为了最后的决战对战能让saber全力对抗金闪闪，士郎决定把一直在体内的阿瓦隆投影出来还给saber，saber则担心士郎在失去剑鞘后会被杀死。这时士郎说了“人被杀就会死，这不是理所当然的吗？”这句话。 相信稍微有点语文知识的人都能理解士郎所要表达的意思——“人本来就是能够被杀死的，之前我只是因为阿瓦隆有了不死之身，那是不正常的。现在把剑鞘还给saber也只是变回一个正常的人类而已，既然选择战斗，即使有可能被杀死，也不该为此害怕而留恋阿瓦隆带来的不死之身。” 这句话从某种意义上来说反而应该是一句很很帅气的台词才对，可惜06动画在这里表现得也不是很好。 ps:这句话还体现士郎性格上的一个问题——“就是从来不会在乎自己的生命。”所以后来在UBW线中，凛也对红A说会让士郎懂得珍惜自己。

【回复】回复 @呜怕君 :其实就是翻译问题 翻译成 人被杀 就应该正常的死去 就不会有这事了
【回复】回复 @呜怕君 :我们日常所说的杀其实就是指死了 单拎出来就是会给人一种重复说废话的感觉
银色龍咒:
不应该是从菊花中掏出来吗？(｡･ω･｡)

网友三六九:
人被杀就会死 迪亚波罗：还有这种好事？

林檎小熊:
人被杀就会死，这句话的意思是，士郎得知自己拥有阿瓦隆之后的很长一段时间都把受到致命伤而不死这件匪夷所思的事情常态化了，并对之产生了依赖，而在决战前夕将其交还于saber时，为了让自己认识到自己已经无法依赖阿瓦隆来承受自己本该用生命承受的伤害才这么说来告诫自己的，这句话有这么多人不理解我是没想到。 简单来说就是士郎本来被杀是基本死不掉的，不明白的是不是没看过就云啊[捂脸]

叫我云端:
感觉翻译成人被杀就应该死掉比较好，对比土狼的回复特性

【回复】你只是看了这个视频所以脑补了上下文，当独看，你改的这句跟原来那句意思完全一样，比如说人喝水就会上厕所，改成人喝水就应该上厕所，没有脑补上下文的情况下没有任何不同。
【回复】回复 @最后之舞天赐我爱 :就应该和就会是不一样的，你体会一下就知道了
DrTanAndMrVictor:
反复看了两三次终于懂了，大致简化一下就是： 士郎：我要把阿瓦隆还给你，我太依赖阿瓦隆了 呆毛：可这样你会死的啊 士郎：死是当然的，但我不怕死 所以吐槽一下，部分情况下人物的某些言语行为不结合上下文和设定来看是会一脸懵的，而且我看到过不少人很喜欢把一句话单独拿出来，这导致云的人更多

永远忘不了的记忆:
是的，人被杀就会死是我听到的最没用的废话，都被杀了不死还怎么着？[捂脸]

【回复】但是卫宫被杀了确实还活着
【回复】捅死是真捅死了，复活也是真复活了，英灵b叔还有十二试炼呢，没有规定说型月世界人类只能死一次
【回复】一个不会被杀死的人变得会被杀死之后说这话有什么问题，结合语境是你ma废话
起脚暴踩麦犬狗ま頭骸:
现在真的老了，以前去KTV都是抢麦的，现在只能安静地坐在那里，连小姐都劝我说：唱一首吧，别摸了……