Up自譯.周深reaction,直播專場《蜃樓》.兩位老師都說这个MV太令人讚嘆,還想欣賞更多二專的歌曲.視頻來自油管Throga-Vocal Gym.
929种花小晓鬼:
这次Sarah和两位老师沟通的很有趣，而且都是有效沟通，很棒！经过的激动又开心的一晚，沉静下来，总结下，昨天看到直播上评论区有些吵吵闹闹的声音看的是闹心，不过其中几句也是有道理的，有些饭拍音质听感的确有很多杂音收入，另外原舞台还是很重要的，那才是周深自己原本想展现的舞台吧，剪辑的过未必是他想表达的，建议可以加上翻译字母，然后直播时候模糊处理应该就不会涉及版权，也能很好传达出深深原本想展现艺术审美！[打call]
【回复】以后不要用饭拍版，官方的音质和饭拍拍的音质很多时候是完全不同的两套音响系统出来的，官方虽然会有修音，但是音质是很好的。辛苦爱丽丝
【回复】建议选饭拍首选大A的，音质画质都很不错。
【回复】沒办法，不是每个官方都会上载到油管，所以海米们辛苦了！
卡伊咔:
从昨晚到现在，一直心情很复杂，在等实际翻译的视频，想真实地看到两位老师反应和评论。（因为视频没有翻译，根本看不出效果，甚至还会产生误解）
1.两位老师的反应好与坏，是最重要的。爱丽丝和海米们所做的就是想尽最大努力让两位老师能多面地了解歌曲和周深，所以才去翻译歌词和访谈。
2.做为语言无法沟通的双方，特别是歌曲精炼的歌词，难道翻译不重要吗？正因为两位老师是专业的，只要有字幕，并不会如我们一样顾此失彼，是可以兼顾到的，反倒是只听旋律，对歌曲的理解大打折扣。从这个视频的反应就已经验证了，之前好几个海外UP的反应视频也验证了的。
再说是否需要翻译字幕，她们不沟通？
3.说到选择哪个版本的视频给他们看，因为版权和一些规则的原因，外网的事海米们应该最了解，肯定是选可行的，她们也都是多年的歌迷，难道不想选最好的？再说深深的舞台哪个拿不出手？即使这样，难道会影响他的发展？当然如果通过这次看到大家那些中肯的意见，发现了不足，可以不断改进和完善。
4.看到昨晚的评论区里，有人说女嘉宾说得太多。不知道这些人是懂英语的？还是不懂凭感觉？今天看到视频，她说得很好呀，英语流畅自然，都是在应老师的提问，介绍回答问题啊。难道要“一问三不知”吗？
5.昨晚的评论区真是鱼目混杂，老师看得兴高采烈，我们吵得热火朝天，还是想对真正的生米们说，本是同坑生，相煎何太急，尽量少做“亲者痛仇者快”的事吧。
最后，向爱丽丝和海米们表示衷心的感谢和诚挚的敬意！！[抱拳][抱拳][爱心][爱心]
【回复】我也是直到现在仍旧心情复杂，有点不安，时不时看一下评论区，没想到会吵到很严重，甚至有人觉得爱丽丝别有用心什么的，很难评，希望这事儿能好好过去，你说的对，本是同坑生，相煎何太急呀！
【回复】回复 @二十一味 :大家和气我就不担心哈哈哈，主要都是米子，说话还是要温和点好呀[呲牙]
【回复】回覆 @加菲猫66110 :不是,是美國海米Sarah
云鹤如真:
其实看这两位老师反映周深以往歌曲的顺序和质量，已经是非常好的推荐了，早已经肯定他的唱功和演绎能力了，我相信这次的舞台效果并不会减损周深的分数的，饭拍和修音舞台他们听得出来，这次体现了周深非凡的语言能力，而且最重要的对二专的风格给与了很大肯定和称赞，米子们自信点，不要听国内的半吊子瞎贬低，国内电子和金属大多是拾欧美音乐的牙慧，这个MV版很具有吸引力有助于各国界的人去解读歌词，二专来了，周深的步伐势不可挡，其他的都不用在意，坚定自信的支持就对了[打call]
【回复】是的，我感觉挺好，有些自以为是的人没啥能力，还天天幻想着这对周深不好，那对周深不好
【回复】这场直播绝对达到有效输出，那些人就是觉得不如他们意愿(或者有心人挑事），闹事在试探底线。
-YY猫-:
看到总是有米子们愿意去为让更多人听到深深，去真心付出真的很感动~虽然我们都知道他值得，他不仅仅声音的那份美好是这个时代的人心所向、还有他做事情的态度和那份真诚……
愿这份真诚能够带给更多的人，也感谢所有愿意为之付出的米子们，感谢爱丽丝~幸运我们与这份美好同在~[爱心]
风鸟院萌月:
感谢爱丽丝努力一晚翻译出来。也感谢Sarah和北美海米的筹备工作。mv也是刚放出就做出了翻译[支持][支持][支持]目前所呈现部分都十分好。说一说个人认为的遗憾部分是没谈到作曲者信息和知名度。像这类跨国合作是怎样联系的。是否和深深先前和迪士尼合作过有关？另可惜最后分给蜃楼的时间不多，希望日后有蜃楼的专曲reaction.。无论从深深地唱功，还有编曲作曲上分析。[以闪亮之名_爱你哦][以闪亮之名_爱你哦][以闪亮之名_爱你哦][以闪亮之名_爱你哦][以闪亮之名_爱你哦]
胭脂鱼君:
不可否认海米为了此次直播付出了很多的努力，辛苦了！但是就怕努力的方向不对，事倍功半！直播不仅仅是生米狂欢，圈地自嗨，更重要的是向专业人士和路人进行推广，所以需要拿出最好的视频版本。深深的每个舞台都用尽全力，尽量做到最好，作为生米不是也应该将他的态度贯彻下去吗？也希望海米可以看到大家的心声，在下次的直播中有所改进，做得更好，再次感谢为这次直播辛苦付出的海米们，加油，希望你们能越做越好！也共同祝愿深深越来越好！
【回复】大家提建议好好提，不要一上来那副咄咄逼人的语气，换着暴脾气的早就开喷了。web有一群容易偏激的粉，动不动就被带节奏，这种人多了很可怕，对深深来说绝对是有百害而无一利的。深深是有大格局一定会被世界记住的宝贝，不是某一群粉丝的宠物。当然，深深粉丝群体绝大多数都是温和且正向的，群体大了一点没争执也是不可能的，求同存异吧！
【回复】回复 @bili_3493273282808666 :建议和挑刺儿是两码事，楼主语气和建议都挺好的，也并没有否定up还有海米的努力，大家心平气和点吧[保佑]
【回复】《反身代词》这个专辑名称以及《蜃楼》这部作品也是告诉我们要从多个角度来思考问题。
如果仅仅从“声音”的角度来说，可能确实如你所说。我觉得周深唱得好已经不需要谁来证明了，连丁太升都承认的事情，对吧！
MV也是周深作品非常重要的一部分，大家都提到了感觉经费在燃烧，如果推广的时候少了MV是否也是一种遗憾呢。
MV对于观众来说能更好的理解歌曲本身以及周深想表达的内容。
其中一位老师提到：“想看更多！我想看更多！”我觉得这个是纯歌曲无法替代MV的原因，也是海米选择MV的原因之一。
大家喜爱周深的原因应该是除了唱得好以外，给人非常有爱且温暖的感觉。希望作为生米的大家都能被温柔以待[爱心]
bili_蜗牛301:
爱丽丝辛苦了，感谢所有为此次直播贡献力量的海米。每次看两位老师的直播，都感觉是一场盛宴，值得久久回味。可以理解生米们想让两位老师听到最好的，最完美的版本的心情，但真的不应求全责备也不必该过分纠结。认为两位这么专业的老师反应周深机会难得，错过了最好的版本也许就永远错过我看是过虑了。专业人士遇上周深这样不世出的歌手（高小松语），他们的惊喜程度绝不会逊于粉丝，只不过关注的点不同而已。专业人士对视听及表现效果的要求远比粉丝要高，如查他们觉得好的作品好但版本不完美的，他们大概率会在热心生米的帮助下去听最好版本。只是我们有点遗憾看不到他们对最好的版本的第一次反应而已。事世难全，反正我能坐享其成，已经非常感恩了。
【回复】刚才有一位在我的这里评论，说大家把两位捧太高，说两位老师是“不入流的音乐人”，轮不到他们点评周深。我写好回发现他把自己的评化删了。打了这么多字，不想浪费，我还是把我的回复留在这里，如下：
你这样说话才叫心态不正。不管这两位的音乐素养达到什么水准，人家是真心欣赏周深，而且愿意了解周深的背景和艺术经历，不是那种为吸引流量一味叫好，泛泛而谈言之无物的反应视频可比。他们愿意了解周深作品的文化含意，对帮助他的生米表达了真诚的感谢。他们没有任何对周深及生米不利不敬的地方，你一上来就称人家“不入流的音乐人”是何道理？每个听众都有权点评公开发表的作品，他们作为音乐人怎么就“轮不到”他们来点评了？我相信看他们视频的观众，也没有谁认为周深要靠他们两位的反应来吸引海外粉丝，大家只是认为，能够与这样真诚的，认真而且专业的人，交流听周深作品的体会，有趣，快乐，有收获。
【回复】回复 @bili_蜗牛301 :能发出那些话的，是谁的歌迷粉丝都是谁的不幸，毫无理智可言，无法沟通
【回复】回复 @bili_蜗牛301 :对我也是觉得这两位老师很真诚
撒娇卖萌满地打滚:
看到好多人都说不应该reMV，但是我觉得深深费尽心力做出来的MV就是要让大家去听去看的呀，顺势宣传一下二专，我觉得这样的安排挺好的。
【回复】隔壁杜克就是re的mv，这都不是问题，两位老师吃这碗饭的，会私下再听的
【回复】我觉得如果刚上的时候就有mv，大家应该都会选择mv版本re的。
樱桃小哇:
看了视频，个人觉得放原舞台会更好一些，附加舞台介绍就好了，让老师自己去RE去解读，这样感观更棒，毕竟还有老师自身粉丝也在看。但是海米们做的太棒了，做了那么多工作，花费了这么多心思和精力！感谢海米们的付出！！[脱单doge]
【回复】各有各的好吧，MV座位一种宣传手段还是不错的。
有狗子的春酱:
不能算粉丝（很爱深深但是不追星）的歌迷路过，爬了一下评论区，看到有一些不同意见。悄悄讲一下如粉如路人（我也不知道怎么定义自己）的看法：
其实给两位老师推荐MV也好，推荐纯歌曲也好，对大局来说没什么所谓；
甚至两位老师喜欢深深也好，不喜欢也好，实际也没什么所谓；
海外有多少人喜欢深深也好，或者有什么人会有什么误解或曲解也好，各种意见打架也好，实际也没所谓。
深深只要做自己就好了。他做自己，唱自己的，就会有越来越多人喜欢他。而从“理解”的角度说，我们所有人，都不可能完全理解他，只能尽可能接近。
他只要做自己就好了，我们其他人大可不必太紧张，太想让别人喜欢他。没有必要。但这种紧张也是出于爱，所以紧张也没关系。
可能有点词不达意。我就是想说：Relax, nothing is in control. But all will be ok.
因为他是周深啦。
最后给生米们比心，努力推广的各位辛苦了~
【回复】同意，顺其自然就好，只要呈现的是真实的不是曲解的周深就行，喜不喜欢本来就是主观，多了让陌生人了解他的机会就行。
有些人说外网看的周深粉丝居多，那也总有原up主自己的粉丝或者纯路人。可以类比国内外的品牌社交账号运营，活跃用户肯定是老粉居多，但还是能吸引新粉啊，不过是比例大小而已。
也别说老外的reaction能有多大影响力，看看国内外那么多MCN机构运作有多成熟，不就证明了自媒体的价值。
【回复】同意，深深只要做好自己就行。
【回复】我完全懂你的意思，也特别赞同你的那句Nothing is in control.人生没有什么事情是确定的，但是大多数人总想掌控事情发展走向，最终皆是徒劳。
就要甜甜的:
@929星球的愛丽絲 从深深的身上，我明白了一件事，世界上会有很多不同的声音，每个人都会有自己的看法，没有人能满足所有人。再完美的人都会被百般挑剔。如果觉得自己做的事有意义，并且认为是对的，专心自己的路就好，不同的声音，不必都去理会。如果不满意的人，就自己去做好了。对于在做事的人，没有在当下的执行环节自己去体验过困难的，去提这提那的，可以自己去做。在我看来，你们已经很厉害了。
【回复】回覆 @广东百灵鸟版 :过獎了!
【回复】回复 @929星球的愛丽絲 :你好有才而且好用心[给心心]云鹤如真:
爱丽丝这么早就译了最期待的这首，爱你😘理解你这两天接受这么多信息难以平复的心情，大家都放轻松点，即使有些方面不能令所有人满意，但是这些掩盖不了周深的光芒，而且海米们让更多人了解了他的成长经历和思想性格，想来能让这些老师非常想了解歌手人生经历的也是极少数吧，他与生俱来的丰富敏感的艺术天赋和孤独的甚至曾陷入绝境的成长经历，促使他把全部身心都倾注到了音乐追求中，这是铸就伟大艺术家不可或缺的部分，也使得他的音乐这么纯粹和富有感染力，而在这些经历中炼就的心态、对自己的审视和对人生的思考，使他拥有高级的艺术审美和纯真却深刻的思想以及人格魅力，这些都是卓越和独一无二的，若干年后登上巅峰，这些会成为富有传奇色彩的人生经历的。
重重66:
翻译的同学辛苦了.非常感谢他们的付出！不过真的可以有更好的版本.老师们毕竟是专业的，实在不行不要翻译了，还是跟以前直播一样，直播完了以后再翻译也还是挺好的.另外就是这种采访真的在直播里不用播放,可节约出更多的时间去re歌，大家毕竟更想看专业的点评，背景介绍可以自己私下去看..[呲牙]
【回复】訪問是老師自己要求看的
【回复】生为海米，认为2位老师想和大家一起看采访对那些不认识周深的路人粉或外国人是正确决定。
【回复】采访是以前的re里面老师要求的，说想了解周深这个人到底是什么样的，方方面面
關小爷:
《蜃楼》应该先听音源，能更好的让两位音乐人从专辑制作、专业分析的角度去欣赏。MV干扰因素太多。不招人渡:
爱丽丝真棒，大家都想先看这首歌的反应，太贴心了[打call][打call][打call]，期待两个老师听歌的反应，不知道会不会做成视频[星星眼]
王八蛋兔Angel:
蜃楼比起音源版我更喜欢MV这版，首先深深唱歌的叙事感 尤其科技主题的宏大感能在MV中更能体现，还有一点是之前音源版几处节奏都有点赶，没能给人细细品味 在心中回响的那种空间。这次MV的节奏缓下来了还穿插了故事，对我个人而言，作为艺术品的完整性是提高了的。
