逆大天，花火的四国笑声太惊艳了

给丫来一拳:
中配的笑声有一种彻底欢愉的痛快和疯狂，日配有些过于内敛了，不够欢愉。英配也很好，欢乐里带着疯狂，顺便英配也是数字马戏团里女主的配音，原神里烟绯的英配，韩语感觉也是蛮不错的。[doge][doge]

【回复】感觉千星纪游日配更癫，PV还是中配更癫[脱单doge]
【回复】每个人感觉不同，你觉得哪个好哪个就好，不用否定我。毕竟每个人的喜好都有所不同。 而且我没说过疯癫这个词哦，我只是说了疯狂。因为和欢愉这种情绪最直接的表情应该就是笑容，随着欢愉的加深，笑容的程度也会有所加深。 欢愉本身是相对正面的情绪，但如果这种感觉不断加大，如果不断渴求这种情绪而刺激自身去做出各种各样的事，那么一定是接近疯狂的。
【回复】回复 @人间失智-__- :千星纪游确实是日配有些感觉更好，毕竟那些话主要是陈述着的，后面句子说的时候，日语在说到大笑的时候，是一边笑一边说的，感觉很棒
啊香香米线:
中配太强了！英配意外的不错，日配感觉不符合期望，韩配还是一般吧。个人喜好没拉踩的意思哈

【回复】日配完全是病娇的感觉，没疯狂的那个味道
【回复】日配感觉在读台词，没有这个角色的灵魂——欢愉，韩配也算及格。只能说中配这次真的太顶了[吃瓜]
【回复】回复 @辉夜酱-_- :花火明显就是纯乐子人的萌系小女孩吧。日配听起来像病娇。少了几分残忍的天真和纯粹。
懒喵sallymouse:
我现在脑中全是花火的——我，就是关羽！！[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】焯！你还我的眼睛[笑哭]
【回复】草 看了那个视频后我也是[笑哭]
字符溢出:
非专业，从我个人的感受，中配确实好于其他三个版本。 “我，就是欢愉” 首先从“就是欢愉”来看，尽管这段听感上是比较高的音调，但整体其实是由高到低，情绪其实是渐渐归于平静（平衡）。 其次是“我”，这个字的配音中能够听出来一点点“怒音”，这是一种强调，强气势的表现。 结合上面两点，几乎是把“我”，“欢愉”达成了几乎一样程度的“强调”，能够感受到一种非常奇妙的平衡感，进一步强化了“我=欢愉”的含义。

【回复】没什么问题的，这种解读本身就是主观的，哪怕只是个人感受到的它也确实是对你而言传递的效果。更何况这种解读哪怕不是配音者刻意的思路，这种解读也很有趣，而只要它有合理性，那它就给了这个配音一个可能的解读。至于不同语言的人，轻重习惯如何，至少可以说人类在语气表达情绪这方面是相似的。越重也是越强调，除非某些词就是不让咬太重，那大概也会用相对正常情况更重的方法咬字。我也曾看过一些我所了解的专业人士评价配音、歌曲，其中包含一个老外解读中英的《不眠之夜》结果是他认为中文体现的力量感更强，因为咬字。所以我觉得这么说没问题，最重要的是这本身就是主观的，哪怕咬字轻，也有一种“体现花火狡黠”解读的可能。唯一相对可以说客观的，是各个国家的cv他们各自对花火和花火台词的理解和对那种理解、情绪的表达程度是客观的，但就算如此，都没有一个客观指标能衡量这种表达的程度。
【回复】回复 @瑞契- :“非专业，从我个人的感受”我的第一句话。[脸红]
【回复】回复 @柒月yuli :如果你有知识能判断出他具体哪里说得非专业的，那能不能给我们展示一下你的见解啊？他只是分享一下自己的看法，应该没必要这么苛刻攻击。如果是我误解了，那我想提醒一下。短短一句话信息量有限，如果想表达的不匹配字数能传递的，就有误解的可能。“果然”配引号“非专业”+死亡笑脸，多少容易让人感到有阴阳的意味。
申月念亥初:
中配好细，视频开头花火用枪打自己下把的时候只有中配配了枪打出来的时候她还笑了一下。 就感觉这笑很够味，虽然就一下但很够味！

【回复】回复 @晩停 :别说什么卡点问题，日配就是握枪口前的那一枪开枪前笑了，开枪那里那么多空白时间还有专门的笑的画面都一点没填，哪怕一声轻哼都绝对够用。还有还有那个吐舌的配音就中国的有，导致我看其他国家的就很怪。我这么多看下来国语配音体验最好最癫狂。
【回复】台词专门为中文设置的，其他语音太长读不过来，没时间卡点
耳尖白粉小绒狐:
中配最后一个笑声真的让我觉得她疯狂

栀子泡泡鱼:
就这段来说 我的评价是中配秒了 薄纱日英韩 硬要说的话 我个人感觉中>英>日韩

【回复】回复 @我推的HoshinoAi : 日配一般吧，英配都比日配好一些
【回复】这次中日配顶炸了，都好喜欢
游离脂质体:
中配笑得是我最喜欢的，彻底的疯狂啊啊

摩拉克斯的修狗狗:
感觉中配和韩配的笑最得我心，英配一般，日配没那么疯，差点意思

暴躁小郎-郎郎:
我心里，中配最好，韩配第二，中配的疯劲太对味了

【回复】韩配我感觉像是被挠痒痒一样。
随礼为:
只能说花火这个中配真是捡到宝了，声音里就透漏着乐子人的气息。

无非白骨:
中配的笑最爽，但是欢愉这两个字的调子怪怪的

【回复】最后语调上扬就是很欢愉啊[doge]符合颠颠的感觉
【回复】我感觉欢愉这两个字配的最有感觉了，有一种道爷我成了的感觉
教书育人黄老师:
感觉日配少笑了一段，最后音调上去一点再笑一声就够欢愉了

【回复】感觉笑的有点像病娇，疯的感觉没出来，有点ooc
冰岛の雨季:
为什么中配笑我也忍不住跟着笑啊哈哈哈哈哈？

【回复】因为纯粹，因为欢愉[大笑][惊喜][惊喜][大笑]
晓风残月:
中配笑声的情绪把握是最好的。 日配笑声像传统病娇，英配像反派阴谋得逞的奸笑，韩配像被人挠腋窝的娇笑。 只有中配，歇斯底里的癫狂，给人情绪就是纯粹无法理解的疯子~

橙子爱吃鱼儿:
感觉中音还不错，日配真的不行，笑的好内敛啊，一点感觉都没有，气势好弱，就笑那么一两下，那种狂的气势都没有，非要说笑得更像病娇而不是疯，而中配我觉得是最好的，配出精髓来了

【回复】？虽然我不知道日配这段像什么，不过中配才是最经典的病娇笑的节奏，如未来日记的14集6分26，寒蝉的21，用换气停顿分开多个时长接近的短间隔高频率规律变调的长连笑，只有中配的呵呵呵呵呵哈，呃哈哈哈哈哈节奏是最贴的，日配就笑两下，韩配前面就一声后面好几声，英配调乱吸气尖锐的离谱。
【回复】回复 @今白雪盈车阳春遍世 :我确实对于这方面知道的较少，但是搜再多病娇的方面的知识好像都与这个关系不大吧，只是从这个笑法而论，我认为中配是那种比较放肆笑了很多次大笑的，就是声音很大的那种，就完全是凭自己感觉放肆的那种笑，这应该属于一种疯吧。日配笑的有点含蓄，而且就笑了一两声，浅笑了那么一下，给人的感觉就像那种反派，猫捉老鼠的那样子的感觉，或者是那种黑化前的那种低语声，我对现实中的病娇是什么样的我不在乎，玩游戏太带入现实也不是很好，据我所知，大部分的动漫，漫画或者我听过的配音，像那种疯子的笑，就是那种疯狂放肆的大笑，没有那种特别含蓄的，而且花火是乐子人，前面有一个我就是欢愉，她的语气台词跟病娇一点关系都没有，我只是凭借我看的一些小说，动漫里的那些病娇的感受，觉得日配有点像而已，搜病娇的那些词条没有必要，因为在这里讨论的是怎么笑出那种感觉，重点在于笑呀
【回复】回复 @今白雪盈车阳春遍世 :不好意思，我没有看清你的名字，看错了。 你没有必要把你的想法强加于我，没有必要强行说服，我认为这不是病娇，我觉得日配配的不好没有感觉，同一句话，每个人的感受是不一样的，而感受没有具体的定义，你可能认为不是，那是你的想法，我认为他配的有点像bj有点不够疯，那是我的想法，想法跟事实是不一样的