翻拍不是摆拍，摆拍不如不拍！

俗人凾先生:
纠正一下，不是大家热衷于翻拍，而是资方想要短时间内获得巨量收益，而原创电影的创作以及各方面的磨合都是需要花时间，很显然资方是不愿意把资金投入到一个花费时间长、收益未知的作品上的，制作方迫于资金压力只能按资方的想法拍资方想要的东西。由此可见现在的电影、电视剧根本就不是给广大人民群众看的，所以这个“大家”从何而来[撇嘴]

【回复】回复 @白玉画歌 :并不是这样，人家需要你歪屁股，你看拍个军事片都能拍成爱情片，主角各种违规都没事，你就应该能查觉到人家资本需要的是你歪屁股。
【回复】确实是这样，起码我不看[笑哭]这两年看的电影电视剧屈指可数
【回复】回复 @甘刻琴芭 :我都是看以前的老片，重温经典[嗑瓜子]
某果夏洛克:
国内翻拍电影最喜欢《十二公民》。演员都是实力派，剧本改编也贴近国内情况

【回复】永远都记得那句 一段足够要人性命的证词就应该这么精准[OK]
【回复】确实很喜欢，国外很多版本我都看了，国内翻拍的版本属于最好的
社恐星人爱发疯:
翻拍就是想走捷径，但是没有金刚钻偏揽瓷器活，本地化就是失败的根源，国外成功电影的背景一定有符合本国的文化或者国情，但是本地化之后，大家就发现在中国根本就不存在这种情况，没办法带入和共情角色，或者改的面目全非，只剩一个改编自xxx电影的噱头[藏狐]

【回复】包贝尔，大家都点你名了，你再翻拍。就证明你没能力，没实力。有种的，自己创新一部或者改编都行。翻拍就翻拍了那么多部，搞笑和新鲜创意在新的翻拍里又看不到亮点。这种的，你们翻拍就真的没有想过打败自己翻拍的电影吗？热辣滚烫我认为只能算及格合格，真不一定打得过原版。虽然是日影，但是，我主管的在别人女主角眼神动作态度里，看到了真实的一面。那只能怪别人演技很强，要不就是我孤陋寡闻。😓其实大片里，我觉得成龙的神话还是挺不错的。能不能翻拍牯岭街少年杀人事件，这种历史性，真实性，青春性，黑帮性的电影？血色浪漫也不错。[doge]
【回复】不如说符合本地情况的不能上映[呲牙][呲牙][呲牙]
安林本人:
就这么说吧，目前我们国内的翻拍有一个让我比较诟病的问题在于编剧在写剧本的时候没有怎么考虑我们的国情。

【回复】因为他们根本不了解我们的国情
【回复】回复 @吃花椒酱的喵呜 :“烂”就一个字，我再说一次。[藏狐]
阿是只猫:
国产版的《十二公民》应该算是国内翻拍天花板了，既融入了西方电影本身的逻辑，也融入了中国本土人文情怀

【回复】老演员演技到位，还利用了一些演员给人的刻板印象，车神有田一登场，我就知道谁要胡搅蛮缠了。
【回复】那是因为内地法律没有陪审团制度，弄个模拟法庭让国人体现要是我们实施陪审团制度，会有什么效果
愛李帆:
戏说不是胡说，改编不是乱编，孙悟空叫白骨精叫晶晶，白骨精叫孙悟空叫空空，如此恶搞，编导是要谢罪的！

【回复】这个还真是要看情况的，东南亚一些地区有大圣庙拜孙悟空的，有很多人就是反对魔改西游记，但其实国内反而无所谓，你怎么魔改都行，只要好看，唐僧和如来打架悟空和玉帝谈恋爱都没问题，只要你拍的好看就行
【回复】六老师说的这段话其实是挺对的，但具体到他自己做的事情上就不太地道了[笑哭]
【回复】六小龄童老师说的没错，他的孙悟空最经典。
玉虚龙宇君的小号:
抄作业也是门儿技术活，水平不到就抄不好~咋就不跟理工科的逆向工程好好取取经呢？[藏狐]

【回复】回复 @哔哩吡哩 : 复制只需要照猫画虎，逆向工程需要知道老虎为什么吊睛白额，看起来一样用起来完全不一样很简单，难点是看起来一样用起来也一样。[藏狐]
【回复】回复 @谷小汀 : 逆向工程重点是学习其中原理而不是一比一复刻。[藏狐]
【回复】想起小学生时真的有同学抄作文，不动脑子抄了爸妈出车祸，被老师联系家长。。。抄也要动脑子，不然就是shi
诶大哇柯南:
所以翻拍悬疑推理的片，陈思诚找到一个思路是什么，环境土壤不一样，我给你换一个，但照样是中国的故事，你就说唐人街里说中国话有什么问题吧，这样好处规避某种局限，还叠了千层饼，但是，你说以后中国推理片全发生在泰国是不是有点哪怪怪的[doge]

【回复】唐人街1里的大背景黄金案放内地其实是挺难绷的，没记错还是持枪抢劫大量黄金人跑了，后续还有医院火拼
【回复】回复 @12可能3412不会56 :好处是火拼合理了，同时也不怕被和谐，怒潮里黑手党没一个带枪的才离谱
【回复】回复 @12可能3412不会56 :不是内地，是泰国
胡图图ぁ:
对于翻拍的真的一点兴趣都没有，看翻拍我还不如看原片去。

【回复】最近几年的翻拍都没有看……因为我看了原片了，感觉很好…翻拍没什么好看的～
酸奶鱿鱼干:
不愧是CCTV6的影评，还是有一手的[大笑]

車二平七:
翻拍电影应该在海报上最显眼的地方标注翻拍！

【回复】李鬼假扮李逵的时候不会在脑门上写“我真名李鬼”
【回复】谈判专家算挺良心了，直接在片头就说了本片改编于王牌对王牌
【回复】回复 @小张同学_Official :……那不是都买票了才看到吗[疑惑]
进击大考神:
管管包贝尔吧，抄韩国电影上瘾，还抄那么难看

【回复】鉴定为相当财阀了[吃瓜]
【回复】不是，真的有人会看包贝尔的电影吗？难道这不是根很好的避雷针[doge]
【回复】回复 @贲门与幽门间擂金鼓 :对哇
久坐冥想大仙:
别国的影视剧是按照他们的国情和实际去拍的，翻拍和借鉴别人的优秀点这毋庸置疑但是国内“有些”翻拍的影视剧根本不符合我国国情和实际[再见]

【回复】所以很多背景放国外的像东南亚那片，很多故事背景设置在大陆观众看着感觉很假
【回复】其实导演和编剧他们在翻拍的时候就应该考虑我们国家的国情，并且对剧本进行处理。
遥山YS:
翻拍可以在市场上获得成功，但是任何评价体系和奖项的门槛都不能让它进，不论翻拍得多么优秀。

【回复】翻拍成烂片能有市场观众也有责任
【回复】那倒不至于一棍子打死，还是得看质量，翻拍也不是没有质量好的
【回复】回复 @卡尔搓技能 :观众要做区分的，现在大部分片子只是拍给那些208万们的粉丝看的，片方和资方靠着这些个粉丝就能大佬一票。所以普通观众的评价根本不重要，再者说普通观众根本没那时间去评价电影（也可以说根本没这闲工夫看电影），网上那些评价懂得都懂，代表不了普通观众的真实想法。
手到用时方恨残:
高情商：世界之窗 低情商：Ctrl+C，Ctrl+V

真北鳳:
我们本土的故事也很多，搞不懂不去原创非得翻拍别人的东西，炒冷饭也就算了，还老爱吹国产之光，再睬原版一脚。我这人洁癖严重，一两部怎么搞我无所谓，整个团伙合起伙来盯着人家的版权买，有的甚至是直接挪用，那我就受不了，现在部分导演编剧灵感都这么枯竭吗。。。。。

【回复】叠个甲，我当然知道现在国外好像也没活了流行炒冷饭，但我作为国内影视作品的观众还是更希望自己民族的东西被发扬光大，而不是亦步亦趋