新旧还珠塞娅对比：女性自尊vs没有礼貌

墨紫儿:
笑死同样皇上不让小燕子出来闯祸，老板的只会抱怨皇帝小气不带她玩，新版觉得是皇上嫌弃她丢人……

【回复】哈哈哈旧小燕子就是气人家气派，她也要气派，两个小朋友
【回复】看来新版老燕子还是对自己认识很清楚的 丢人
哦-原来是拔戒啊:
啧，确实。原版的台词一直在强调女性地位。赛娅和小燕子斗嘴也是因为赛娅说小燕子“矮”一节，意思应该是说女性地位。而新版完全把这个立意改掉了，变成小燕子维护班杰明而和赛娅斗嘴。这样一来，显得两个人都很无礼。有一种东施效颦却毫不相干的感觉[笑哭]

【回复】是的，老版说的是地位。而且西藏王前面还铺垫了。强调男女一样
【回复】回复 @古怪可爱牛奶铭 :编剧经常干这事，不仅是班杰明戏份比娃哥多，小凳子小桌子那四大才子的戏份更是多到离谱[笑哭]总是在没必要加戏的地方给他们加戏，不理解编剧的想法
【回复】班杰明的戏份多到真的很多余
琦琦sky:
我小时候就记得赛雅一句话“中国公主怎么爬着出来，跪着说话，比大家都矮一截。”就觉得这才是真正的公主啊！皇上那么喜欢小燕子，不也是动不动下跪打板子。一样都是公主，但公主和公主也不一样[笑哭]

【回复】回复 @深海啸 :很早就有中国这个词啰！那一片区域，是清朝的时候才被纳入我们版图
【回复】回复 @一中道一 :中原是个区域，跟朝代无关。中国这词最早西周青铜器上就有了。
yuzhan272:
剧情是一方面，再者这种天真烂漫的角色，真需要年龄感低一点儿的演员来演，要不就一股装傻装嫩又做作的感觉。

【回复】李燕子演这个的时候可比赵薇大多了，老燕子[呲牙]
【回复】回复 @账号己注销3211 :演技烂台词也烂
【回复】真的很奇怪，年轻的小姑娘小伙子演天真烂漫就真的天真烂漫，但是一到二三十岁年纪的演员演，就莫名其妙演的跟个智障一样，说白了，就是不够入戏，演技差，没法代入人物，只知道套模板，做一些看似活泼天真的行为，实则撒泼打滚的流氓举动
夏姬八陆:
老版的一出场我就感觉这公主自信大方又有傲气与刁蛮。 新版我就感觉，他在演如何刁蛮任性。但又太用力了

张张317:
说起来，新还珠的燕，明明大高个还总捏着嗓子做娇小悍将的模样，新紫薇倒是很小，却总给很有力气好像很壮的戏份，哪哪都透着不协调[笑哭]

【回复】新紫薇可不小。。。海陆其实挺漂亮就是真的不适合紫薇[笑哭]
【回复】回复 @张张317 :麦迪娜这种建模级别大美女都能给糟践成土妞，这剧妆造真的绝了
郝湉_:
塞娅应该是整个还珠里结局最好的女性角色

【回复】回复 @bili_91563077344 :我觉得尔泰就是喜欢这一类型的女孩子，别替身了，尔泰对小燕子就是喜欢，不刻骨铭心
【回复】回复 @bili_91563077344 :也不完全算替身，只是尔泰喜欢的就是那一类的性格[doge]
【回复】回复 @bili_91563077344 :张口就来替身，怎么不说她拿尔泰当尔康替身。
只与同好争高低:
在这么大型的外交活动上，异族公主当着皇帝面直接用轻功没一个侍卫有反应，假格格和御前侍卫在御花园抽鞭子打皇子福晋，周围来不了一个人整个皇宫无人知晓，新版皇宫甚至赶不上魔仙堡护卫森严[支持]

yamaraja:
虽然是娱乐片，但如果设定更严谨的话，还是会好一些。乾隆时期的西洋画师，以法国人和意大利人居多，前代也有过德意志人，唯独没有英国人。而且乾隆对英国人的观感很不好，可以说是有些厌恶。所以把“洋画师”的人设改成德法意都更合适一些。

【回复】编剧没有说 小语种语言的水平
咪仔跟慧仔是好盆友:
尔泰喜欢活泼的，不喜欢深闺淑女，所以喜欢小燕子。但是小燕子活泼但是很疯很夸张，第一季还行，第二季真的没眼看，赛雅活泼嚣张贵气看到尔泰会羞涩，其实赛雅更合适尔泰啊，都是贵族出身

【回复】原著都没有些评论封建[捂脸]
【回复】回复 @南you嘉余 :官家，当时三十来岁就是四品知府。
【回复】回复 @磕糖围观员 :清朝公主活的太累，还不如当一个官家小姐[tv_思考]
人间梦醒看微雨:
“女儿尊贵不输男主，没有女子何来男子”？那些骂琼瑶的人现在怎么不出来蹦跶了[吃瓜]

【回复】早年年轻脑残跟风骂两句也就罢了，大一些也该发现琼瑶作为女性作家领先当时时代的性别意识了。
【回复】你没有触发她们的关键词：“小三”[doge]
【回复】有没有可能骂的不是这个方面
抹茶味的兔兔吖:
up应该剪上后面新版燕子乱说蒙古语那一段，那声音简直要夹得破音了

萌萌兔子88:
更可笑的是新版赛娅在剧里颜值算高的了，找的小燕子紫薇巨丑，特别是紫薇笑死我了，很难理解尔康不跟着赛娅走。[笑哭]

【回复】妆造太烂了[笑哭]紫薇的扮演者在别的古装戏里还是不错的，新还珠简直把她彰显得像米老鼠，虽然我知道琼瑶退休了让小辈主导她是纯挂名，还是深感晚节不保，毕竟以前琼女郎个个大美女[doge]
【回复】回复 @三喵和深圳打工人 :海璐挺好看的
【回复】啊?海陆很漂亮啊，就是服装不适合她，明知道她骨架大，还故意给她穿那么宽松衣服[笑哭]
希毅今天三搭了吗:
新版塞娅是用五官在演戏吗？传说中的五官乱飞，终于见识到了

须弥狐:
老版塞娅一出场就知道为啥尔泰会喜欢她了

-朝比奈柚希-:
不瞒你说，我小时候看还珠一直觉得赛亚是蔡明[吃瓜]

【回复】真的有点像唉[喜极而泣]
kumona:
老版的小燕子可爱，但是说的西藏的事儿简直都是胡扯啊[笑哭]啥母系氏族，西藏在清朝的时候是政教合一的农奴制社会啊，比中原地区黑暗多了。而且土司又不是像唐代那时候的吐蕃赞普，土司是中央政权在当地封的官职，哪能在皇帝面前这么大大咧咧的啊？

胭脂染蝶衣:
西藏的公主怎么可能没有听说过大不列颠国。他们跟印度接壤，印度是英国殖民地，西藏土司很多洋气高级的东西都是从印度进口的。