东北人不准当字幕组

查理苏酥不酥:
我之前写小说 就不自觉带入 读者给我评论说我肯定是东北的 我还纳闷他们是怎么看出来的 后来我明白了。。。

【回复】我真服了，真的总是莫名其妙地很想敲点东北话，但人物设定的是南方人，写到过年的情节，我思考了很久为什么南方不能有炕，然后写不下去了[保卫萝卜_哭哭]
【回复】东北的禁止写小说，我说的[脱单doge]（开玩笑
ggnagesa:
韩漫用东北翻译很合理啊，我们离得近啊

【回复】确实是真的了，我宣布！韩漫一律用东北话翻译！
星光似我无所事事:
不得不说我有次看h，那个翻译我也不知道是哪里的口音，来句 你的学里麻麻赖赖的 [灵魂出窍]

【回复】笑死了哈哈哈麻麻赖赖的，气氛瞬间消失[笑哭]
【回复】不会笑的当场痿掉吗哈哈哈哈哈
【回复】哈哈哈什么东西，我还念出来了（没反应过来）我去哈哈哈受不了[笑哭]
树是要开花的:
看看这个[doge]，设定是关西话，但是汉化成了上海话，H的时候笑的我想死[笑哭]

【回复】女主：『这个口音我真的一点抵抗力都没有』这句话我当场就笑出了声
【回复】救命啊幻视90年代父母爱情
尔汜:
我不是东北的，愣是能按东北话读出来[藏狐]

【回复】我甚至跟东北隔了大半个中国，依旧可以读出来[捂脸]
【回复】抱歉，这种病毒的传染性太强了
【回复】回复 @double洋桔梗 :大半个中国？你这天南地北好不[笑哭]
摆烂疯子从此不想摆烂:
以后水边之夜就改名为东北霸总爱上我[笑哭]

【回复】勾勒[笑哭]大家都癫癫的[笑哭]
闻鹊y:
不知道大家看没看过《水边之夜》，里面有个男主叫吕泰州，有个版本翻译成了吕太柱[微笑][微笑]直接从棒子财阀变成村头首富了

【回复】！水边之夜，太柱哈哈哈哈哈哈
妖云家的男仆:
也不许四川和重庆人来！为啥轻百合漫画美少女泡温泉的时候要说“巴适得很”啊啊啊啊

【回复】你还真别说，我遇到过几次，但不多，“什么”翻译出来是“啥子”[笑哭]搞的我看漫的时候，脑海里自动全是四川口音
桂馥柏笛:
我看过一部漫画，攻是黑龙江人，背景也是乡土，土炕加大碴子的口音，但还蛮喜欢的[笑哭]

【回复】回复 @迟早炸了日本鬼子 :我猜是《我才不跟你去苞米地》[脱单doge]
【回复】回复 @昵称别重复了行不行 :@昵称别重复了行不行 对的[打call]
【回复】回复 @昵称别重复了行不行 :感谢
无相峰上五长老:
[吃瓜][吃瓜][吃瓜]即视感：霸撕总‬开了的我‬绒裤，棉裤，毛裤，秋裤……然后静电电得他噼里啪啦的，最后他顶着一头根根立的头发：女人，你果然跟我来电……

【回复】回复 @bili_47528937970 :[吃瓜][吃瓜][吃瓜]小说写的，不是我说的……
【回复】虽然但是这四种裤子不会同时出现
世长安1:
之前有个知乎小说写末日，超低温寒冷，结果才零下四五十度[偷笑]，一看就是南方人写的。

【回复】小兴安岭人民表示零下四五十度确实有点挺冷的[doge]
帝王飞鼠:
玩黄油也有东北翻译组 做做给我看笑了[笑哭] 女的一句，哎嘛不行了

熠闪熠闪亮星星:
嘎哈呀？凭啥呀？我们也妹啥口音啊[doge]

【回复】回复 @芝爐 :山东倒装对东北口音了[吃瓜]
【回复】有没有口音不知道啊你[傲娇]
咖啡馆的风铃:
啊？原来这不是普通话吗，dbq我们的问题[捂眼]

【回复】这就是为什么南方人普通话更标准, 你们把方言当成普通话, 吴语和普通话互为外语[doge][doge]
【回复】回复 @小许哈OvO :普通话是以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范，河北是普通话最标准的地方，东北口音基本都是往下去的，但是很多发音是正确的，不常出现nl不分等情况，很多都是元音不饱满（a o e等）而南方方言是更严重的，东北想要拿到普通话二甲以上是很容易的，我普通话还有1.2分就一乙了，打算考上的话就去南方教普通话去因为北方跟本不用教[笑哭]所以大家实际上都是在玩梗啦[保卫萝卜_哇]
【回复】回复 @晓冷sama :不是，楼上的意思是说因为北方方言和普通话更接近，所以很多人直接说的就是北方方言，或者带着很重的口音不自知，还觉得自己普通话很标准。而南方方言和普通话差异大，学普通话就像学英语就学RP一样，反而不会有这个问题