“随便”的英语真的不能说"whatever"吗？！

大圣晟86:
所以很多电影里男主会说 i wanna make love with you 女主会说 its up to you anything you will do

钢筋混凝土包工头:
英文总体缺少敬语而侧重行为描述，所以尽量要避免单扔一个含糊不清的词作为回答

ziruohanbecky:
Can I talk with you? I'm a Chinese girl. I know you from"Leah的小日记". You say you don't have friends but you can do anything you want to. You are the person I want to be. I taught English in organization, kindergarten and primary school for nearly nine years. Now I'm a social worker. Still want to be an English teacher. I want to change my job recently. This time, I want to go to a school or organization that respect children and give chances to let them be better themselves. Every child has advantages and disadvantages. Let children develop their advantages better than making everyone same. It doesn't make sense to make every child be same. Every child is totally different is truly beautiful! To pass love and hope is my duty and that's also what I love and want to.

萌的想死啊:
[笑哭]有个疑问，中文里的“都行”“都可以”，英文里有没有直译的句子，我一般说 all can be

BebeSue:
Anything will do. I don't mind. I'm not picky.

赵右廷:
chill在你们的语境中是寒冷的意思，还是放松的意思？看到你之前在康乃尔大学的那个视频有一句话里:quiet and chill的用法，