“中国龙”和“西方龙”，为啥又双叒杠上了？

梦良凰:
发现一个细节：西方龙下来推车以后，翅膀就没了

【回复】下来推车=收起偏见合力干实事。所以当西方龙收起了可怖的翅膀时和中国龙也就只有脑袋有些许差别，大伙本质上都是一样的（个人解读[doge]）
【回复】回复 @罗密欧屿忽必烈 :阅读理解满分
路过的雀雀:
有谁注意到，中国龙龙的胡须一直在各种飘扬嘛[星星眼]可爱捏！

【回复】我们龙龙背影很可爱，外国龙背影像个大肚子大蜥蜴了[笑哭]
【回复】回复 @相月石榴 :各有各的可爱吧[FGO_开心]
【回复】回复 @相月石榴 :巴哈姆特：我有话要说[脱单doge]
北极星SP:
我觉得西方的“dragon”不能翻译成中文的“龙”，需要构造新的中文译名

【回复】dragon翻译成龙没什么问题，现在“龙”已经不是不是单指双翼四足的巨龙了，而且一个类群，类似于“犬属”，单称犬时指家犬，但是其又同时包含灰狼、郊狼、金豺等
【回复】回复 @襄樊梁朝伟 :日语有没用“刘”啊，用的是“竜”，虽然日语有两种龙的叫法，但是实际上并没有严格区分，不同的作品设定都不尽相同
【回复】已经有了哦，去年就在宣传了，loong
通辽汗国刺客庭大导师:
这个系列我觉得很有意思，建议放到高中去当英语教学视频[打call]

【回复】中国的龙比西方的龙长，正如外国的月亮比中国的圆一样。 所以龙有两条。登陆的月球也有两个[doge]
【回复】回复 @冰封冷叶 :这不止是热点 还是很长一段时间的博弈点
B站小透明重名了:
虽然但是，东方龙和西方龙为什么不直接飞呢[doge]

【回复】价值半个洞窟的车怎么办？[doge]
爱水的fish:
我们生产袜子毛巾的时候咋不提产能过剩呢[微笑]

【回复】2亿件T恤才能换个小飞机，袜子得10亿双吧？怎么过剩？
【回复】因为欧美车企工厂占比高[doge]
【回复】不不不，袜子也会制裁的[脱单doge]
冰涉火:
我们习惯了英语的dragon翻译为龙，也习惯了中国龙翻译为dragon。但是我们知道他们不是一个东西啊，这两个翻译都希望改一下。龙已经有推荐的英译单词“loong”，希望多推广。dragon的汉译词希望有人想想，推荐一个。但是完全没有必要从中国古文里找个对应的神兽。

【回复】“烛艮”怎么样？烛取自烛龙，是山海经里记载的神兽，解决神兽格问题。而且dragon吐火，烛也对应火。艮取自儒艮，是动物的名字，但主要是取谐音。烛艮和dragon音译也对得上。大家觉得呢？
【回复】翼蛇，最古老的西方龙是大蛇的形象，现代带有翅膀的西方龙是在翼龙化石出土并被描述后逐渐确定的，带有相当一定量的翼龙类的元素，各取一个字就是翼蛇（不过估计美洲某位神明要mmp了）[doge]
【回复】回复 @冰涉火 :儒艮和西方龙是在没关系啊……而且艮四声是卦象（代表山），三声是指性情直、说话生硬或者食物坚韧，和动物也没关系……
雾幽幽跃w:
说一点评论区没提到的。 最后两条龙携手推车，东方龙问： “Where is it？I'm serious.”（到底有多远？） 西方龙答：“maybe forever.”（直译：也许是永远） 但视频里给的翻译是：一直走，到永远。 结合两条龙在夕阳下携手共进的场景，这句翻译就显得更为精妙了。 首先是“一直走，到永远”非常有诗意和韵律。其次，人类命运息息相关，应携手共同面对困难，一直走向未来！整个视频最后一段都非常的“双关”，这句话更是点睛之笔。 中文真的非常美，谁懂🥹🥹

【回复】我记得另外一个系列，英语是 go on 中文翻译是 会说就多说点 挺不错的翻译[嗑瓜子]
【回复】回复 @心伤的天堂 : 是Keep going
【回复】下坡了就会有能量回收，也是充电了[doge]
下饭电子菜:
为什么产能过剩？因为内需不足，为什么不足因为买不起的就不算人，它们的需求等于没有需求。

【回复】回复 @大灰隼 :他说的没错，而且我们国内前几年也是一直在宣传光伏产品产能过剩，甚至有一年85%的光伏产品都靠补贴活下去。产能过剩的意思就是制造出来的产品靠市场养不活，还得靠国家的补贴，我们就是走的这个策略靠补贴使得企业盈利发展研发。
【回复】还有，电价陷阱，车的保值率[吃瓜]那些吹电车的，懂得都懂
balabalaaaaaaaaaaaaa:
这题我会，比如人大漂亮这儿在“产能过剩”问题上就具有得天独厚的优势。就拿充电桩来说，别说人家建的少，他就是已建好的充电桩，那上面的电线也被当地很多“勤劳善良，默默奉献的劳动人民”收割得比南方一年三熟的水稻还勤了[doge]。所以人家市场消耗量大，生产方又不卷，自然不会出现“产能过剩”的情况咯[妙啊]

【回复】刚从另一条割电缆卖钱的新闻那来。[吃瓜]
【回复】背下来了，明天四六级说不定用的上
陈半壁:
兔子：合作能共赢，为什么要对抗[doge]

【回复】鹰：把你整死我双赢，赢两次为什么要共赢[妙啊]
【回复】🦅：合作就是你臣服，双赢就是我赢两次
小社:
官方应该注意一下，多多宣传宣传龙的翻译不应该用。Dragon，Dragon的汉化也不应该用龙，反正我觉得这这个应该区分开，这俩不是一回事，有的人觉得没一样，但是我从小就觉得这俩是两回事，还有凤凰和欲火重生的不死鸟

【回复】《广雅》：有鳞曰蛟龙，有翼曰应龙，有角曰虬龙，无角曰螭龙，未升天曰蟠龙。 还有龙生九子（某一版本）：囚牛，睚眦，嘲风，蒲牢，狻猊，霸下，狴犴，负屃，螭吻。 中文里龙早就是一个种类了。
【回复】我们的是loong 官方已经改了的
【回复】回复 @红星照耀中国CN :英文改了，中文也得改，Dragon的中文不能翻译成龙，
毒蛇利剑:
碳中和就是诓骗中国的。因为中国燃油车技术不行，结果，中国弯道超车了。新能源铺天盖地。现在燃油车输了。

【回复】碳中和现在是欧洲实现的早吧，一些地区已经初步实现了，我们还要等到本世纪后期。你不要传播阴谋论。
鸦青EQ:
西方龙在西方体系充其量坐骑或者信仰，中国龙在中国可是有神位的[doge]

喝茶只爱碧螺春:
永远只针对部分群体的环保要求，逆天程度堪比环保少女

M3M4_:
一个开滴滴跑一年，结果车降价白跑，一个半年工资买车油还便宜[吃瓜]

叶月雨露:
你俩不是都会飞吗？要车子干嘛？还有什么车子要半洞窟的金币？