【中俄字幕】普京：“不要总想着打败别人，应该想着如何让自己变得更好。”

小鹏鹏的德芙:
普京的回答，真的是精英看到的世界。普通人看到的可能更多是超级英雄，是个人英雄主义，可精英阶层很清楚，要做事，得团队合作，而不是欧美西方隐藏于作品之下的个人主义，个人完成一个团队才能完成的事情这种思想。 还有许多作品，我喜欢看动漫，特别是动漫，都在强调战胜，即使是主角经过磨炼后战胜对手更多的也只是强调了战胜而非提升自己。超级英雄电影有时更是如此，主角冷静了一下，生气了一下，战力值暴涨，然后打败对手，根本不符合现实世界的运行规律，现实世界里，不会的题就是不会，不学习不可能做出来。打不败的对手，不去提升自己就是打不败，赛场上的大喊一声并不能让你打败对手，只会浪费你的体力。

【回复】是这样子的，符合现实世界的运行规律才是硬道理
【回复】美西方强盗逻辑。殖民地吸血。这些年靠吸血他们当然知道这样带来的好处
学俄语就会瘦:
这个翻译应该是提前给了问题确认好的，提前翻译好了，很像读的，一看就不是同传，同传不会这么断句

【回复】这不是视频作者自己对着视频翻译的吗？不是同步翻译。[doge]我也不知道我猜的
【回复】回复 @hiMr_Ma :毕竟是正在战争国家的总统，严格一点总没错。专业问题有记者和学校，不需要通过学生来问
【回复】大帝的耳麦应该有翻译功能，视频的俄语应该是后期配的
Scheherazade_I:
果然学生代表是中俄联合培养的和俄罗斯留学生

【回复】即便不是这种，也是班长或班干代表，而不是普通学生
【回复】回复 @一个小时的寂静 : 是这样的，参照去年米舒斯京去北京走访高校。只是作为本校学生没能见到比较惋惜[笑哭]
Braveheart_01:
一、要热爱你的事业; 二、要学会团队和合作; 三、不要想着打败别人 而要想办法让自己变得更好

【回复】美国：1、热爱事业（战争）2、学会团队合作（建立北约召集小弟打群架）3、不是打败别人而是毁灭对手。中国可千万别这样呀。
Whsnh:
让自己变得更好！这是中俄这两个文明型国家最正义的做法。我记得有个说法是，美西方做一切的目的是让别人不能比他们自己好，即用尽一切手段来保证自己处于最高等级。

假毛子阿杰:
太厉害了这俄语说的，我肯定紧张死了

【回复】原音朗诵腔。要是没有同步俄语，我都听不下去。
bili_27419284991:
不应该是общее пожелание способствует чему и укрепляет что,这个同传咋直接把动词原形放上去了呢，而且这个女声的语音面貌也不是非常优秀。工大出色的俄语老师很多，有本土老学究也有国外长大的，怎么…，奇怪。感谢up的分享。

【回复】语音相当差劲了[笑哭]我觉得这是选了个本科生去做翻译
【回复】挑人不光是能力，得综合各方面你懂的
【回复】@甄英莲 @萨卡萨卡萨卡班
风吹残梦月:
老美：与其提高自己，不如贬损他人[呲牙]

柴小柯基:
虽然但是，这个提问肯定是提前安排过的[笑哭]

【回复】回复 @2-羟基呋喃 :哈工大的学生告诉你，确实是有提前安排的，后面普京发现了说要自己点人
【回复】回复 @悸动zzzzz :只能说有可能但没必要，出口成章已经是他基本素养了
【回复】回复 @2-羟基呋喃 :哈工大的行政告诉你，排练一周了[鼓掌]
学习202309:
一、要热爱你的事业; 二、要学会团队和合作; 三、不要想着打败别人 而要想办法让自己变得更好

【回复】要热爱自己的事业，我觉得这句话对我们普通人最有用。
小祝越来越好:
粉丝见面会兔子版[打call]以前只能看露西亚连线的，终于可以看兔子版的了

Ugengol:
这是哈工大的俄语系学生口译的还是up主后配的[doge][吃瓜]

【回复】不是提前挑选的的问题吗
羽化甘地:
如何把“程序化”的普通问题在回答里拔高[doge]

你Tom哥:
君子不争，韬光养晦，和众人，亲贤者，顺势而为

六子爱民谣:
就是喜欢这种不说官话的回答，大帝的铁杆粉丝[打call][打call][打call]

【回复】回复 @再累也要吃软饭_ :确实