【中字】基努·里维斯聊《黑客帝国》拍摄经历

国产凌凌期:
没想到这几期切片里语速最慢的基努成了翻译最困难的对象。基努的语言风格偏散慢，有时候三四句话才能输出重点，或者词到嘴边要停顿考虑一下，经常需要结合他的手势和连接词来猜他想要表达的意思。再加上连线访谈的收音问题和谈到颈部手术时抛出的几个很难查到的医学名词，这期访谈确实没少拷打翻译，同时也不排除是我个人能力的问题。 而且看过他的采访就明白为什么疾速追杀里他为什么喜欢说yeah了。

【回复】楼主翻译的特别好...并不是楼主个人能力的问题而是基努说话的这个风格（老是停顿，各种领域的词汇，但是日常用语又很简单）真的很难让人翻译[Cat2_FallInto!]
【回复】是这样的...翻译他说的话真的很困难，明明是简单的词汇但是翻出来往往词不达意...（深有体会）
【回复】回复 @Ignoranza :这大概是翻译基努李视频的最大的优点了[笑哭]就是他的口音不重[笑哭]
Ignoranza:
结尾提到的那个差点没命了的替身演员名字叫：达科托斯卡纳。 https://b23.tv/BV1qb4y1a7yq ～11分50秒处

天霸猛虎拳:
黑客帝国武指方面除了八爷还有林迪安，林迪安的动作设计风格更适合非武行演员，八爷主要把控整体节奏。

斯科特阿金斯粉丝会:
03:08 03:44 死去的记忆突然攻击我 https://b23.tv/eEkoC0a

boblennon:
关于那种过度使用剪辑手法的片子，点名批评Taken系列[思考]

几又三工:
难怪里维斯的动作很不协调，看上去就很不自然，原来是事出有因

诗人与鲜花:
黑客帝国的确好看，动作剧情都是顶级