《热辣滚烫》：能看，但不如原版

Salt盐水:
一个是细腻隐晦，偏艺术表达的现实题材文艺片；一个是老少皆宜，热闹吸睛的贺岁档商业喜剧片，质感天差地别，根本就不是一个赛道的。 毫无疑问，热辣滚烫在商业属性上完胜了，确实适合春节档，能娱乐大众，让人看爽，而且也很好理解，不动脑子就能看懂。 但要说热辣滚烫比原作好的话，那就真是无稽之谈了，并不是大众能看懂，看爽的电影就一定比大众看不懂，看不爽的电影更好。 在评价电影时，其艺术属性永远比娱乐属性更重要，光是镜头语言和美术，原版就可以吊打热辣滚烫，什么时候看都不会过时，而且原版的台词，演员状态和剧情设置也更贴近现实，有回味的价值。 ps，没有批判性思维，只会单角度凭主观喜好看问题的人就不适合看文艺片。

【回复】我并不觉得镜头语言热辣滚烫比原版差。其实如果你细心看，你会发现很多贾玲在很多小细节里藏了很多彩蛋。比如，在前面提到办卡的水瓶，在回家后，飘摇的窗帘的场景。结局对于我而言，并不显得酣畅淋漓，整部电影除了乐莹的改变，其实一直都是悲剧，她没有能够理解她的姐妹，亲戚也是利用，对于俱乐部的人也只是把她当替补，更别提如此那个渣男前男友。只是她已经死过一回了。即使到最后，结局也并不是皆大欢喜，只是让人觉得，这样，就很好。原版我属实无法体会到所谓的吊打。文艺片我也看，商业片也看。其中最主要的还是精神内核，我并不觉得，原版比改编更好。无论是艺术性还是观影感，只觉得我果然更适合中国版本的内核，日本那种致郁悲伤的调调可能更符合他们的国情
【回复】回复 @烨一氏 :贾玲这个节奏感感觉太差了，前面一直铺垫80几min的氛围但说实话还不够，收钱打假赛这个情节改的也比较突兀，可能为了过审吧还有要有喜剧元素。后面也有点太过仓促，放个歌配几个画面就直接到比赛了。
【回复】大多数人看电影就图个乐子，什么艺术性，镜头语言对于多数观众来说都大不过情节设置，改编版的明显比原版戏剧冲突更大，更合理，更能调动大众的情绪
挣扎点鸡皮机:
原版好像最后男主拉着女主走了，女主还一直在哭，贾玲打完之后平静的换好衣服发朋友圈表达对自己的肯定，拒绝男主，然后回家的路上继续奔跑练拳不是更好？失败也努力，不是为了战胜别人，而是为了战胜自己。

【回复】就是这样贾玲这个显得很理想化，这么举例吧，我是个差生，不学习，后来发奋图强，努力拼搏，就想好好去考一次考试，面对一次高难度考试，砸了。结局1:走出考场哭着我要考好，好想考好。结局2:走出考场，我已经赢了，我拼搏努力过了，我战胜自己了。怎么样，是不是觉得贾玲的结局有点怪，仿佛上帝视角，其实两者的胜利都是相同的，都是对人生的丧变为积极向上，但一个最后还在用哭着要赢来表达那种一往无前的向往，另一个却已经自己肯定自己总结报告表示自己蜕变成功了，赢了的样子，说实话，我觉得贾玲这个一点都不高明。[doge]
【回复】回复 @35秒之前 :这就是原版电影的精妙之处，我们和生活做斗争，反抗过后，成长之后仍然会选择拥抱生活，热爱生活，我觉得up主说的很好了，这就是两部框架相似，内核不同的电影
【回复】回复 @猫车三次 :是的，结局2有种精神胜利法（反正我做不到），结局1才贴近生活，考砸了哭，哭完了继续为下一次考试做准备，生活哪有那么多戏。所以我也是喜欢原版。
Maggie13456:
我觉得比原版好，原版太丧，非常喜欢结局“看心情”~

【回复】回复 @绘佳之路 : 很多人为了损贾玲把原版吹到了不属于它的位置上
【回复】鸡汤喝多了吧，大多数人在付出努力并不会活的自己想获得的，但是愿意改变就是最主要的。一个是现实一个就是电影。奶头乐同样适合国人。
耳朵打开:
很赞同UP主，其实就是两部电影了，表达内容完全不同。《百元》之所以评分高，就是因为它的真实，又丧又励志

【回复】回复 @何处留晚星 : 我对贾玲本人其实挺喜欢的，但是其团队的营销还有粉丝的魔怔言论真的败好感
【回复】回复 @半粒红黄蓝 :那可不是，跟我们贾玲大导演完全没法比，简直就是导演界的鬼才，他妈的，张艺谋见了要递烟，周星驰见了要流泪，全中国的喜剧看了都要忏悔
永不失联的爱w:
我没看过原版，昨天去看了热辣滚烫感觉真的很不错，更适合中国宝宝体质[doge]

【回复】一生好强的中国女人[呲牙]
【回复】希望以后多点或者全部都是这样的翻拍
账号已注销:
我是觉得有一个很小的细节就是她减下肥之后没有立马变的自信，没有立马就是阳光开朗，她还保留原来一部分的自卑和胆怯，她的语气和神态也没有立马别好，确实很符合胖子变成瘦子的心态，还有我最最最喜欢的是有一段反转和最后的结局

赤色CJ:
再说个点吧，原版女主安藤樱可是有小时候的拳击基础的，这也是她在300多人中被导演选中的点之一，之后比赛所表现出就练过。贾玲版似乎偏重减肥了，拳击比赛表现出来的就差点了。

【回复】回复 @明暗城 :减肥也算拳击体系的一个流程，楼主的意思是贾玲拳击基础有点差，不像原版女主表现力好，在减肥上花的时间过多了
【回复】回复 @天天向上2006 :不说贾老师版的，原作是剧情里女主经过训练发现有天赋，所以去参加了比赛，你要表现出经过训练的结果的，上去一个人连脚步都乱的就不要去比赛了好吧。
【回复】拳击感觉并不是重点，重点就是改变自己！爱自己！
旧大陆双刀猎人:
这部片子取巧了 看完后我发现讨论原版翻拍的 不自觉帮这片子补全了好多电影里没交代好的原片部分。 我看的时候 不自觉地想 “原片体现的是当时社会背景” 我不自觉地帮这部片子补好了电影里不交代的 社会背景 不交代社会问题的生活题材电影 可不就只剩下鸡汤了吗

【回复】回复 @阿叶大模王 :就是没拍好呗 然后一多半的话题都落在了减肥成功上 最有喜剧张力的表姐和表妹对自己的态度 那种自以为的“亲情” 反而是 能好好写 但明显让路了
【回复】回复 @阿叶大模王 :但是没编好呗
【回复】回复 @保吕草_10969 :我想了挺久 觉得你说得对 片子再好 不过审 上不了映 看不到也赚不到钱拍下部 但是 那是片方该担心的事 看了春节另一部 基本上按这罗老师讲刑法的内容拍的片子 多半也仰仗了导演人脉的片子 我觉得不该对片方太宽容了 审核就算有 也是给他们的 不是给观众的 是他们的问题 我们观众要的就是好看的片子 不要拍不好都怪审核
千里刘跑跑:
的确，同意up，百元更真实，拍的是普通人，但热辣是明星团队的生活，这可一点都不普通人，普通人996不太能共情，感觉就是成功的商业营销

【回复】热辣更贴普通人吧，哪有那么多普通人被qj
【回复】哈哈我这个普通人觉得热辣滚烫主角人设很真实，讨好型人格缺爱的胖胖现实中挺多的
【回复】回复 @米西米宝 :为什么不行？xhs上减肥的帖子那么多，减掉几十上百斤的大有人在。减肥这事儿，科学辅助肯定有很大帮助，但是自己的坚持和努力才是必要条件。
设计大魔王:
原版更像我们，贾玲演的感觉就是贾玲，如果这个设定不是贾玲减肥100斤你会觉得这个电影有意思吗？

【回复】所以变成减肥电影就没啥意思
【回复】如果设定不是贾玲减肥100斤，我觉得可能的都不会有这个电影。
匣子xixi:
我感觉原版结局不是女主和渣男在一起啊，我看到结尾只是认为女主释怀不再仇恨渣男了

【回复】我是这么理解的。原版女主找男主安慰是因为当时输比赛的心情，也只有作为前拳击手的男主可以理解这种感受。
【回复】原版女主把便当交给渣男的时候就不恨渣男了，并且那个时候女主明显也不喜欢渣男了，更多的是想展现女主已经成熟，对生活的挫折已经释然
【回复】一起走不代表在一起了吧，开放式结局，
咪喱咪哩:
原版：我现在想改变了，但是就算改变了自己也改变不了生活，我还是无力反抗……或者说，提不起精神去反抗。 改编：我现在想改变了，我真的变强了，但是我还是没有那么强……所以我练习去了！嘿嘿霍！[奋斗] 本土化挺好的，商业片当然是根据我国市场需求来。 还有，电影有意打了“喜剧”的标签就是为了有别于严肃叙事的，在喜剧片里执着于所有生活细节的真实性是不是有什么问题……

revol31:
我也觉得比原版好很多，运镜不错，作为一名半路导演，非常棒！

菲蔚月舍amordelaluna:
终于有人说出了我的疑惑，我在电影院就没明白她把烧烤店老板打了之后，后来哪来的钱和时间啊，就算家里给了钱， 除非自由职业，那个服务员基本休息也是断开的不会连休而且上班就够累了，还这么高强度锻炼

【回复】真的看了吗？沙溢让她把练拳的钱补一下，说明是欠着的
【回复】你忘了表妹说给她找工作吗？这一步没写而已，原版也没写啊
【回复】回复 @C一颗菜 :就因为欠钱练拳，沙溢这个健身房老板也崩了。
17ォ:
[歪嘴]没收入还得花心思补营养，交练拳击的费用，租房，拿出大量时间锻炼训练。 魔幻现实主义励志电影石锤

【回复】回复 @Catherine777_ :好人真多啊，我还以为是贷款的呢
【回复】她有个镜头交代了是跟老板预支的工资，后面也有说健身房的课时费都是欠着的
【回复】回复 @Catherine777_ :这就很魔幻了，老板不欠工资就算好的了，预支做梦呢
离高九七:
中国人的价值观跟日本人的价值观本身就不同 百元之恋的结局更多的是丧 日本女生在社会阶层中本来就改变不了太多 而中国的价值观 无论减肥与否 也不可能会跟前男友再在一起 这就是价值观的区别 再加上这是春节档 真要搞个复合的戏份 你看会不会喷💩吧

【回复】我觉得这个比原版好看 因为跟符合国情 而且原作我也看过 没觉得多神作 豆瓣也8分 弄到好像神作无敌一样 都去踩这个翻拍
【回复】回复 @W吴美丽 :先不说翻拍多神作 关键是那个原版也就那样啊 8分的片子 又不是9分 说的好像都好不行一样 里面开始有个镜头特别摇晃 然后就分析 这是拍摄手法因为要表现出她的 颓废 我看着就快吐了 你说这个如果贾玲用了不被骂？换日本的就是设计手法？
【回复】回复 @绘佳之路 :哈哈，原来翻拍比原版牛[吃瓜]
cv润声:
原版是半个文艺片，贾玲的翻拍肯定是商业片。 其实无法比较，百元之恋一丧到底，比赛也没赢，甚至没拍周围人的感受，结尾大哭一场大喊“好想赢”和渣男男友牵手离开就结束了，生活也没有大改变。 但我就是觉得这样的是最好的，女主其实代表的是那种没有欲望的人，中间被强暴都淡定无感的报警，中间一次诞生欲望就是对渣男的爱，最后练习拳击，她终于对生活产生了欲望，她想赢。重点不是赢，是想。真的很感动。